86 INDJIL MARKOES XI.
maka disoeroehkan olih Isa doewa
orarig moeridnja,
. Katanja kapadanja: Pergilah
kamoe kadalam doesoen jang ten-
tang dĕiigan kamoe itoe, serta
masoek kadalamnja kamoe akan
mĕndapat sa'ekoer kaldai moeda
tĕrtambat, jang bĕlom pĕrnah
dinaiki orang, lepaskanlah, bawalah
dia kamari.
. Maka djikalau barang sa'-
orang berkata kapadamoe demi-
kian: Mengapa kamoe bĕrboewat
ini? katakanlah olihmoe, bahwa
adalah goenanja bagai Toehan,
maka dengan sigĕranja ijapon akan
mĕnghantarkan dia.
. Maka mareka-itoepon pĕrgi-
lah; didapatinja akan kaldai moeda
itoe tĕrtambat dekat pintoe diloe-
war pada sikoe loeroeng, laloe
dilĕpaskarmjalah.
. Maka daripada orang jang
bĕrdiri disitoe ada jarig bĕrkata
kapadanja: Boewat apa kamoe me-
lĕpaskan kaldai moeda ini?
. Maka dikatakan olih mareka-
itoe kapadanja sapĕrti pĕsan Isa
itoe, laloe dibĕrinjalah mareka-itoe
pĕrgi.
. Maka dibawa olih mareka-
itoe akan kaldai moeda itoe ka-
pada Isa, dan dihampai'kannja
badjoenja di-atasnja, laloe doedoek-
lah Isa di-atasnja.
. Maka banjak orang jang mĕng-
hamparkan pakaiiannja didjalan,
dan jang lain mĕmotongkan tja-
rang-tjarang pohon kajoe, dikapar-
kannja didjalan.
. Maka mareka jang berdjalan
dĕhoeloe dan jang mĕngikoet itoe-
pon bĕrsoerak-soeraklah, katanja:
Hosanna; bĕrbehagialah dia jang
datang dĕngan nama Toehan;
. Bĕrbĕhagialah karadjaan mo-
jang kami Da'oed, jang datang
dĕngan nama Toehan. Hosanna da-
lam tĕmpat katinggian.
. Maka masoeklah Isa kada-
lam Jeroezalim laloe kadalam kaa-
bah, satĕlah dilihatnja koeliling
akan sĕgala pĕrkara dan sĕbab
hari pon pĕtanglah , maka kaloe-
warlah ija dengan kadoewa-bĕlas
moeridnja, laloe pergi ka-Baitani.
. Maka pada kaĕsoekan hari-
nja, apabila mareka-itoe kaloewar
dari Baitani , laparlah ija.
. Maka dilihatnja dari djaoeh
sabatang pohon ara jang berdaoen
sĕhadja, laloe datanglah ija ham-
pir, kalau-kalau bolih didapatinja
barang soeatoe padanja. Satelah
sampai, satoe pon tiada didapati-
nja, mĕlainkan daoen djoea, karĕna
bĕlom lagi moesim boewah ara.
. Maka kata Isa kapadanja:
Bahwa sa'orang pon djangan ma-
kan lagi boewah daripadamoe
sampai salama-lamanja. Maka pĕr-
kataan ini kadengaran kapada moe-
rid-moeridnja.
. Maka datanglah mareka-itoe
ka-Jeroezalim , satelah soedah Isa
masoek kadalam kaabah, dimoe-
lainja menghalaukan segala orang
jang bĕrdjoewal-bĕli dalam kaabah
itoe, sĕrta dibalik-balikkannja sĕ-
gala medja orang mĕnoekar wang
dan sĕgala koeda-koeda orang jang
bĕrdjoewal boeroeng mĕrpati,
. Dan tiada dihĕrinja sa'orang
djoea pon membawa akan barang
soeatoe bekas laloe dalam kaabah.
. Maka di-adjarnja kapada
mareka-itoe, katanja: Boekankah
ada tĕrsoerat demikian : B a h w a
roemahkoe akan disĕboet
roemah sĕmbahjang bagai
sĕgala bangsa? tetapi tĕlah ka-
moe djadikan dia goha tĕmpat pĕ-
njamoen.
. Maka kata ini kadĕngaran
kapada segala chatib dan kapala-
kapala imam, laloe ditjĕhari olih
mareka-itoe bagaimana bolih mĕm-
binasakan dia; karena takoetlah
mareka-itoe akandia, sĕbab segala
orang pon hairanlah akan pĕnga-
djarannja.
. Maka apabila datanglah ma-
