Wikisumber

1629 Ruyl: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
 
Baris 50:
== 2 ==
<poem>
1<span Tatkalastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>atkala Iesus jadi beranaki ka Bethlehem di nagri Iahudi, kapada Waktu Raija Herodus, liatla, urang budiman datang dari timor ka Irrusalim.
2 Makka mengutsiapnya: kamana Raija Iahudi, yang jadi beranaki? karna kita meliat bintangnya ka timor, makka kita pun datang menyombakan dia.
3 Tella mendinger itu Raija Herodus, bergrak hatinya, dan segala Irrusalim juga.
Baris 77:
== 3 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka kapada hari itu datang Ioannus mandihan, berrewajat di dalam utande nagri Iahudi.
2 Makka mengutsiapnya: berbaiki badanmu karna sultanu sorga ampir datang.
3 karna yang inila jadi siapa di kattakan Nabbi Esaias, demikien kattanya: suaranya siapa berpangil di dalam utan, ija: mistait raija tuanku, berbetul akan jalannya.
Baris 98:
== 4 ==
<poem>
1<span Tellastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>ella itu makka Iesum jadi terhentar dari ruh ka wutan, agar dea jadi bertsjuba dari seitan.
2 Makka settela dea berpuassa ampat-pulo hari dan ampat-pulo malam, makka berlapar dia kommodien.
3 Makka iblis datang kapada dia, dan berkatta: jikkelou angkou jadi yang Anak Allah, suruhla batu ini menjadi ruti.
Baris 127:
== 5 ==
<poem>
1<span Settelastyle="font-family:serif">{{dropcap|S}}</span>ettela Iesus menentang akan rajat makka naiknya deatas sawatu bukit, makka settela dea dudok, datang muritnya ampir dea.
2 Dan tella dea berbuka akan mulutnya, de ayjernya, dan mengutsiap.
3 Bermumin jadi yang miskinan-ruhani: karna diãnya ampunya yang hokkuman surga.
Baris 179:
== 6 ==
<poem>
1<span Liatlastyle="font-family:serif">{{dropcap|L}}</span>iatla makka kamu tiada memmeri sedekah di hadappan manusea, agar deanya meliatmu: Makka tiada mu beruleh upama dari pada Bappa mu, yang berduduk ka dalam surga.
2 Karna itula tatkala angkou memeri sedekah jangan suruh bertiop nur firi, seperti urang berbistu dedalam kampongannya, dan di atas raja dan lirong, agar manusea beri hurmad akan dia: Aku beritaumu sesongo-songo, deanya berterima akan upamanya.
3 Tetapi tatkala angkou memmeri sedekah, jangan tanganmu kiri beritau appa membuat tanganmu kanan.
Baris 217:
== 7 ==
<poem>
1<span Janganstyle="font-family:serif">{{dropcap|J}}</span>angan mu berhokkum agar kamu tiada menjadi berhokkum juga.
2 Karna seperti angkou berhokkum, makka demikien menjadimu berhokkum juga: dan dengan sukat bagimana angkou bersukat, menjadi mu bersukat pula.
3 Karna appa angkou menẽtang akan duri de matta sudara mu, makka yang tiang kaju de matta mu tiadamu meliat?
Baris 250:
== 8 ==
<poem>
1<span Tatkalastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>atkala dia berturon dari bukit, mengikutnya rajat ante permana.
2 Liatla saurang panyakit kadel datang, dan menyomba akan dia, dan mengutsiap: Tuanku, jikkelu mu hendak, dapat bertsiutsi hamba.
3 Makka Iesus berbetul tangannya, dan bergrak dia, mengutsiap: aku hendak, jadi mu tsiutsi.
Baris 288:
== 9 ==
<poem>
1<span Settelastyle="font-family:serif">{{dropcap|S}}</span>ettela dia masok ka kapal, menyabrang dan datang ka kotanya. Makka liatla de henternya (saurang) sakit lumpu berbaring de atas sawatu kassor.
2 Settela Iesus meliat heakinnya, makka kattanya kapada yang sakit-lumpu: kanak-kanak bersukala karna angku beruleh maaf doosa mu.
3 Makka liatla berbagi Chali mengucap dirinya, yang ini berhujat.
Baris 330:
== 10 ==
<poem>
1<span Settelastyle="font-family:serif">{{dropcap|S}}</span>ettela de pangil muritnya ampir dia, makka de berinya kauwassahan atas segala roah najis agar de buangkannya, dan pun bersumbu bergabi sakittan.
2 Makka yang namma murit duablas itu ija ini: yang mula Symon siapa bernamma Petrus, dan Andreas sudaranya Iakobus (anak) Zebedei, dan Iuannes sudaranya.
3 Philippus dan Bettholomeus: Thomas dan Matheus, siapa jadi kafir dahulo: Iakubus (Anak) Alphei, dan Lebbeus, siapa punya nammanya Thadeus.
Baris 376:
== 11 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka jadinya, tatkala Iesus berputus memmeri sadda akan muritnya, makka perginya pulang dari sana, agar dia mengaijer dan rawajat dalam kutan‘ja.
2 Tatkala Iuhannes mendinger dalam passungan segala karjaan Christi, menyuruh dia muritnya dua urang.
3 Dan mengucap akan dia:jadimu siapa ada mendatang atu menanti kita saurang lain.
Baris 410:
== 12 ==
<poem>
1<span Tatkalastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>atkala itu makk Iesus berjalan kapada hari Sabath de antara uma, makka muritnya ija melapar, dan pun mengintas padi, dan memakannya.
2 Settela de liat itu urang Pharizei, mengucapkan dia: liatla muritmu membuat yang tiada harus kepada hari Sabbath.
3 Makka dia mengucapnya tiada kamu membatsia appa membuat Davud tatkala dea pun lapar dengan siapa duduk sertãnya
Baris 464:
== 13 ==
<poem>
1<span Kapadastyle="font-family:serif">{{dropcap|K}}</span>apada hari itu, settela Iesus kaluar dari ruma, mendudok ka tepi laut.
2 Makka rajat banya berkampung ampir dia, settela dia memasuk kadalam sawatu kapal, dan yang rajat bediri de tepi.
3 Makka berkartanya akan dia barbagi barang dengan sepertihã, dan mengucap: liatla, saurang bendang kaluar akan membuleeh.
Baris 526:
== 14 ==
<poem>
1<span Kawaktustyle="font-family:serif">{{dropcap|K}}</span>awaktu itu makka panglima Herodus mendinger presuara Iesus.
2 Dan beritau akan hambanya: yang ini jadi Iuannes mandihan: dia berbangkit dari matti, karna itu karjakan kauwassahan dalamnya.
3 Sebab Herodus menangkap akan Iuannem, dan berikat, dan berpassung dia, karna Herodias, yang bini Philippi abangnya.
Baris 566:
== 15 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka datang yang Chali dan Pharizei dari nagri Irrusalim, duan mengucap:
2 Karna appa muritmu melalu kan bangkittan zaman dulu? karna dia tiada bassu tangannya, tella memakan ruti.
3 Dia beritanya, dan mengucap: karna appa kamu mela lu akan sabda Allah, dengan bangkittan mu?
Baris 609:
== 16 ==
<poem>
1<span Tatkalastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>atkala Phairzei dan Saddusei mendatang de situ, makka tsiubanya akan dia, dan meminta agar dia hendak bertunjuk akan deanya sawatu tanda dari dalam surga.
2 Tetapi dia ujer dan mengucap kan deanya: kamu berkatta kapada hari petang: hari bisey karna yang langit ija meira.
3 Makka (kattamu) kapagi hari: hari ini berribut, karna yang langit ija meira dan bertsinta. Hei Kamu berbistuwi, tahula angkau berkeira muka langit, dan tiada kamu tahu berkeir-keira yang pertanda waktu bila?
Baris 641:
== 17 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka lalu anam hari de ambil Iesus Petrum, dan Iakubum, dan Iuannem sudaranya, makka de henternya diatas sawatu bukit.
2 Makka dia jadi berbalik rupa nya de hadapannya, dan mukanya ija berridup seperti mattahary: dan baijunya menjadi puteeh seperti yang trang-ridup.
3 Makka liatla deanya meliat musa dan Elias betutur dengan dia.
Baris 672:
== 18 ==
<poem>
1<span Kastyle="font-family:serif">{{dropcap|K}}</span>a waktu itu yang murit pergi kapada Iesum, mengucap: siapa jadi yang bassar de dalam Rajat surga?
2 Makka Iesus pangil anak satu, dan detarunya deantara deanya.
3 Dan mengucap: sungu-sungu aku beritau u, jikkelu tiada mu membalik, dan pun menjadi seperti anak budak, tiada mu mendapat memasuk kadalam surga.
Baris 711:
== 19 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka jadinya settela Iesus berputus segala katta ini, makka dia kaluar dari nagri Galilea, dan mendatang menyabrangkan Iurdaan, kabumi nagri jahudi.
2 Makka rajat bannya mengikut dia: dan dia bersumbuhnya.
3 Makka urang Farizei datang kapada dia, bertsiobanya dan mengucap: dapat manusea bertingal bininya karna segala prihal?
Baris 745:
== 20 ==
<poem>
1<span Karnastyle="font-family:serif">{{dropcap|K}}</span>arna yang Rajat surgani jadi seperti saurang-tuan, yang kaluar pagi akan mengupa barang upahan dalam angurnya.
2 Makka settela dia sudaa janji dengan upahanni, akan sakepeng saurang sahari, de suruhnya kadalam angurnya.
3 Dan tella dia kaluar katabu tiga, liatnya upahan lain berdiri de passara ampa.
Baris 783:
== 21 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka settela deanya mampir ka Irrusalim, dan datang ka betphage de tepi bukit buaminya, makka Iesus menyuruh murit kadua, dan beritau kan deanya
2 Pigila kadalam tanaman yang ada de hadapanmu, makka sakarang ada mu mendapat khalidei betina terikat, dan saanak dengan dia: ureila dan bawaku ka mate.
3 Dan jikkelu barang siapa berkatta mu barang, mengucapla: Tuhanku ada berguna, makka dia ada menyuruhnya bangat.
Baris 833:
== 22 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka Iesus mengucapnya pula dengan sepertihan, dan berkata
2 Iang sultanu surgani, jadi serpiti sawatu Raija siapa beri akan anaknya satu jamuhan mampelei
3 Dan menyuruh ambanya akan berpangil siapa jadi meminta kapada jamuhã mmpelei itu, makka tiadanya hendak datang.
Baris 883:
== 23 ==
<poem>
1<span Tellastyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>ella itu berkatta Iesus kapada rajat, dan kapada muritnya, dan mengucap:
2 (-) urang Chali dan Pharizeo menduduk atas krusi Musa.
3 (2) Karna itu sakalieen yang de fasuruhnya kaan kamu,ikutla, dan buatla, tetapi jangan buat seperti pakarjaannya, karna deanya berkattanya, dan tiadanya membuat.
Baris 926:
== 24 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka tella Iesus kaluar dari Beitul, pulangla, dan muritnya datang kapada dia, akan bertund’uknya yang buattan Beitul.
2 Makka Iesus britau akan deanya: tiada kamu meliat itu samuanya? sungu aku berkattamu: sawatu bata tiada tingal atas bata, yang tiada menjadi berrubuh.
3 Settela dia menduduk atas bukit buaminya, makka muritnya datang ka sisinya, dan mengucap: britau kita manakala menjadi itu? dan appa jadi pertanda datangimu, dan yang sudahani dunya?
Baris 981:
== 25 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka yang sultanu surga menjadi seperti Anak darah sapuluh, siapa mengambil plitanya, dan pergi akan bertumu yang mampeley.
2 Makka yang lima jadi bijaksena, dan yang lima lagi jadi gila.
3 Iang gila mengambil plitanya, dan bukan minyak ka sertanya.
Baris 1.031:
== 26 ==
<poem>
1<span Makkastyle="font-family:serif">{{dropcap|M}}</span>akka menjadinya, tella Iesus berputus segala katta ini, mengucap dia akan muritnya.
2 Kamu tau makka lalu duahari jadi Paskua, dan yang Anak manusea menjadi terhenter kana de bunuhnya ka krus.
3 Makka berkampung yang Chali dan Chatib, dan yang mahatua de antara urang, kadalam bile Chali, yang bernamma Cayphas.
Baris 1.110:
== 27 ==
<poem>
1<span Tetapistyle="font-family:serif">{{dropcap|T}}</span>etapi tella berfaijer, makka mesiaurat segala Chali dan mantri urang, akan memunuh Iesum.
2 Makka de bawanya berikat, kapada Pontius Pilatus sabandar.
3 Tella Iudas (siapa berduraka dia) meliat makka dia jadi berhokkum, makka bersasalnya, dan mengambil yang tiga pulu kepeng perak de kombalinya kapada Chali dan mantri.
Baris 1.180:
== 28 ==
<poem>
1<span Kapadastyle="font-family:serif">{{dropcap|K}}</span>apada sudahani Sabbath, tatkala yang pertamahari jumad ija berridup, datang Maria Magdalena, dan Mariam yang lain, akan meliat yang zerat.
2 Makka liatla, sawatu gumpa-bumi bassar menjadi, karna yang malaikat Allah turun dari surga, dan datang, bergulir yang batu dari dapan pintu, dan menduduk atasnya.
3 Makka rupanya jadi seperti yang kilat, dan baijunya puteh seperti umbun.
Diperoleh dari "https://id.wikisource.org/wiki/1629_Ruyl"