Ramalan Jayabaya/Bahasa Jawa: Perbedaan antara revisi

 

 

Terjemahan bebasnya kurang lebih begini :

 

Ini yang menjadi tanda zaman kehancuran

 

5. Hanya sedikit yang sembuh kebanyakan meninggal

 

Zaman ini ditandai dengan

 

8. Orang perempuan mempergunakan busana laki-laki

 

Zaman kalabendu itu seperti jaman yang menyenangkan, jaman kenikmatan dunia, tetapi jaman itu sebenarnya jaman kehancuran dan berantakannya dunia