Halaman:Indonesisch-Deutsches Wörterverzeichnis.djvu/4: Perbedaan antara revisi

{{rh|4||Kamus Bahasa Indonesia}}

<hr>

{|

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengaku dosa || beichten [''römich-katholisch'']

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengakukan || bekennen lassen, zum Bekenntnis bringen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengakui || als Eigentum anerkennen; anerkennen, zugeben, eingestehen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;akuan || Geständnis, Eingeständnis; Schutzgeist

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;anak akuan / anak aku-akuan || (nicht formal) angenommenes Kind

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;harimau aku-akuan || Tigergeist

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;keakuan || Egoismus

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pengakuan || Anerkennung; Konfession, Bekenntnis; Behauptung

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pengakuan dosa || Beichte [''römich-katholisch'']

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pengakuan iman || Glaubensbekenntnis [''christlich-protestantisch'']

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;surat pengakuan perutan || Schuldschein

|-

| alah || besiegt, unterlegen; vernichtet

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengalahkan || überwältien, besiegen, erobern

|-

| alam || Welt, Erde; Reich, Reichsgebiet; Natur

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alam dunia || Welt, Erde

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alam nabatah || Pfalnzanwelt, Flora

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alam pikiran || Gedankenwelt

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alam sekililing || Milieu, Umwelt

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengalami || gewahr werden, erfahren, erleben, durchmachen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pengalaman || Erfahrung

|-

| alamat || Anschrift, Adresse

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alamat kawat || Telegrammadresse

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;dengan alamat [d/a] || per Adresse, c/o

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;si alamat || Adressat(in), Empfänger(in)

|-

| alang || [''Alang-Alang-Gras'']

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alang-alang || [''Alang-Alang-Gras'']

|-

| alang || halb, gering, mittelmäßig, unbedeutend

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alang-alang || halb, mittelmäßig; sehr gering, wenig

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alangkah || wie schön! wie gut!

|-

| alangan / halangan || Hindernis

|-

| alas

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alasan || Grund, Grundlage, Anlaß, Beweggrund, Motiv; Vorwand

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alas cangkir || Untertasse

|-

| alat || Zeug, Gerät, Material; Instrument, Mittel

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alat pertanian || landwirtschaftliche Maschinen, landwirtschaftliches Gerät

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;peralatan || Ausrüstung, Werkzeug

|-

| Albania || Albanien

|-

| Albion || England

|-

| akih

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beralih || ändern, wechseln, übergehen zu

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengalih || versetzen, verändern; umziehen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengalihkan || verstellen, verwechseln, verändern, versetzen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;peralihan || Übergang, Wechsel, Änderung

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aturan peralihan || Übergangsbestimmungen

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;pemerintah pearlihan || Übergangsregierung, Interimsregierung

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;peralihan pemerintahan || Regierungsübergabe, Übergabe der Verwaltung

|-

| alir

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mengalir || fließen, strömen, rieseln; umziehen [''Wohnung'']

|-

| alis || Augenbraue

|-

| Aljazair || Algerien

|-

| almari || Schrank

|-

| alokasi || Zuteilung, Zuweisung, Verteilung

|-

| alun-alun || Platz (am Palast), Dorfplatz

|-

| amal || Arbeit, Handlung; gute Tat, Verdienste, frommes Werk; Wohltätigkeit

|-

| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beramal || ein gutes Werk tun; meditieren

|}

{{rh|'''<nowiki>© http://nepalresearch.com</nowiki>'''||'''compiled by KHK'''}}