Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab VIII: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
kTidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 8:
}}
<center><big>'''Bab Jang Kedelapan'''</big> [[Image:
<center>'''Peri meriwajatkan Passepartout berkata-kata lebih dari pada perloenja.'''</center></br>
Baris 79:
„Djadi toeanmoe itoe seorang kaja boekan?"
„Ja, benar toean, dan toean saja itoe membawa bekal ta' sedikit, semoeanja oeang kertas baroe. Beliau roepanja djoega ta' sajang memboeang-boeang oeang dalam perdjalanannja. Ketahoeilah oléh toean: toean saja itoe soedah berdjandji kepada mesinis kapal „Mongolia" akan memberi hadiah oeang banjak-banjak, jaïtoe djikalau kapal itoe boléh sampai ke Bombay dalam waktoe jang ditentoekan."
„Soedah lamakah engkau mendjadi boedjang toean Fogg itoe?"
Djawab Passepartout: „O toean, saja masoek djadi boedjang toean saja pada hari itoe djoega, tatkala kami hendak berangkat berlajar ini."
Sekarang dapatlah didoega betapa pikiran inspecteur polisi Fix, setelah mendengar segala keterangan dari Passepartout, sedang Fixpoen lebih dahoeloe mémang telah menjangka, bahwa Phileas Fogg itoelah jang ditjahari.
Phileas Fogg berangkat dari kota London dengan amat tergesa-gesa, jaïtoe tidak lama setelah pentjoerian besar itoe terdjadi, kemoedian dari pada itoe Phileas Fogg itoe setjepat-tjepatnja berharap sampai ditempat-tempat jang djaoeh-djaoeh–. Hal itoe semata-mata boléh mengoeatkan persangkaan Fix jang telah lama terkandoeng dalam hatinja, meskipoen diterangkan oléh siapa djoegapoen, bahwa perdjalanan Fogg itoe hanja dilakoekannja oentoek pertaroehan jang sebesar itoe, hingga ia mengetahoei bahwa boedjang itoe beloem kenal betoel akan 'adat isti'adat toeannja, lagi poela Fogg itoe hidoepnja di London seorang dirinja; ia dikatakan orang amat kaja, tetapi tiada diketahoei dari mana datangnja kekajaannja itoe d.s.b. Lain dari pada itoe sekarang Fix dapat mengetahoei djoega, bahasa<ref>sic</ref> Fogg itoe pergi ke Suez, tetapi teroes berlajar ke Bombay.
Maka Passepartout bertanja: „Hai toean, masih djaoehkah tanah Bombay?"
Djawab Fix: „Ja, masih djaoeh sedikit, kira-kira ada sepoeloeh hari perdjalanan kapal lagi."
„Dimanakah tanah Bombay?"
„Di Hindia Inggeris."
„Djadi dibenoea Asia?"
„Ja, benar."
„Astaga! Toean ta' tahoe . . . . . . adalah soeatoe hal jang senantiasa mendjadi pikiran oléhkoe . . . . . . lampoe gas toean!"
„Lampoe gas jang mana?"
„Lampoe gaskoe diroemah, di London. Ketika kami berangkat saja loepa menoetoep dan memadamkannja, dan semoea gas jang terpakai, saja sendiri kelak jang membajarnja. Saja soedah hitoeng, dalam doea poeloeh empat djam lampoe itoe menghabiskan gas seharga doea shilling, djadi lebih satoe wang tali dari pada gadjikoe. Toean ma'loem, djikalau perdjalanan ini sampai lambat, tentoe . . . . . . . ."
Mengertikah Fix akan tjeritera tentang hal gas itoe?
Fix tiada mendengarkan lagi akan tjakap Passepartout, sebab ia perloe memikirkan djalan apa jang akan dilakoekannja akan menangkap Phileas Fogg. Setelah kedoea orang itoe sampai ketoko jang ditoedjoenja, laloe Passepartout disoeroeh masoek dan diingatkan kepadanja djangan léwat poelang kekapal; kemoedian Fix berlari-lari menoedjoe kantor konsol.
Sebab kejakinan hati Fix sekarang soedah mendjadi tetap, maka lenjaplah segala perasaan was-wasnja.
Setelah ia sampai kedepan konsol, maka berkatalah ia: „Toean konsol, sekarang saja ta' sjak lagi: Phileas Fogg itoelah orang jang koetjahari. Ia poera-poera memboeat seperti orang jang gandjil perboeatannja dengan mengatakan hendak mengelilingi doenia dalam delapan poeloeh hari."
Djawab Konsol: „Djikalau soenggoeh demikian, benarlah ia seorang jang tjerdik. Ia bermaksoed hendak kembali lagi ke London dengan pengantaran polisi antara doea benoea."
Fix menjamboeng: „Memperdajakan dakoe boléh ditjoba, tetapi saja maoe tahoe."
Kata konsol: „Ta' keliroekah toean dalam persangkaan toean?"
„Tidak, toean konsol, saja ta' keliroe lagi."
„Mengapakah pentjoeri itoe memperloekan menjoeroeh minta tékan soerat pasnja di Suez?"
Djawab Fix: „Apa perloenja saja ta' tahoe, tetapi dengarkanlah oléh toean konsol."
Dengan singkat laloe Fix mentjeritakan pertjakapannja dengan boedjang Phileas Fogg.
Setelah mendengar riwajat Fix, maka kata konsol: „Benarlah, toean Fix, segala keterangan-keterangan itoe adalah menoendjoekkan, bahwa doegaan toean itoe banjak kenjataannja. Sekarang apakah jang hendak toean lakoekan."
„Ja toean konsol, saja akan segera memoekoel kawat ke London, meminta, soepaja lekas saja dapat perintah akan menangkap dia di Bombay; sekarang saja akan mengikoet dia berlajar dengan kapal „Mongolia", hingga sampai ke Hindia, dan sesampainja di daérah Inggeris baroelah saja tangkap Phileas Fogg jang doerhaka itoe."
Kemoedian inspecteur polisi itoe pergi kekantor kawat. Disitoe Fix memoekoel kawat kepada inspecteur di London, dan boenji soerat kawat itoe kita sekalian kenal seperti telah diriwajatkan dalam bab jang laloe.
Seperempat djam lagi Fix naik kekapal „Mongolia" dengan membawa peti ketjil dan oeang banjak-banjak akan belandja didjalan. Dengan sekentjang-kentjangnja kapal „Mongolia" berlajar melaloei Laoet Mérah.
==Catatan kaki==
| |||