Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari/Bab XXXIII: Perbedaan antara revisi

Djadi djikalau laoet ta' besar gelombangnja dan apabila toedjoe angin tiada membélok kebarat dan kapal tiada mendapat ketjela­kaan soeatoepoen dan mesin-mesin kapal itoe ta' ada jang roesak, maka dalaai sembilan hari, jaitoejaïtoe dari tanggal 12 sampai 21 Decem­ber, kapal .,,Henrietta" akan dapatlah melajari laoetan antara New-York dan Liverpool jang djaoelinjadjaoehnja tiga ribde mijl itoe. Akan tetapi sebab Fogg torclaterda'wa dalam perkara pentjoerian dibank Inggeris dan ditambahi poela dengan perkara kapal ,Henrietta„Henrietta" itoe, maka djika ia sampai barangkali adalah soeatoe hal jang akan menimpa dirinja.

sangat me4joekakan hati mer6ka.meréka itoe. Selaloe ketjakapan dan tjekatan dan kekoeatan Passepartout itoe mendjadikan matros-­matros itoe amat ta'adjoeb dan héran. KepaclaKepada anak kapal itoe ia memberikan nama jang indali-indah serta makanan jang la,zatlezat-­lazatlezat. Sepandjang pendapatannja, meréka itoe bekerdja dengan soonggoeh-soenggoeli seakan-akan pahlawan; stoker-stoker menjala­kan api dengan radjin dan tiada berbenti-hentinja; o1611 karena -kesockaan hati Passepartout itoe, maka- sekalian Drang jang dalam kapal !toepoen toeroet poelalah berghang hati. Maka loepalah boedjang itoe akan segala hal jang telah lalde dan bahaja jang baharoe didapatnja. Ia hanja mengingat akan maksoed jang hampin soedah raakboel; kalong-kalong mendidihlah darahnja sebab ta' nabar, seolah-olah ia dipanaskan oléh api kapal ,,Henrietta" !toe; senantiasa ia bergerak, berdjalan leiaas leeman, dan melom­pat-lompat seperti anak-anak. Atjap kali ia berdjalan mengelilingi Fix dan melihat dia seolah-olah pendak mentertawakan, tetapi sepatahpoen tiada ia mengeloea*an perkataan. Beberapa lanianja dengan hal jang demikian itoe, maka kedoea teman itoe tiada per­f,jaja-mempertjajM lagi dan hampin lenjaplah persahabatan meréka itoe. Fix tiada djoega mengerti. akan maksoed perboeatan Fogg itoe, ta' mengerti besar ia dan ta' habis hérannja memikirkan apa sebabnja maka Fogg merampas kapai ,,Henrietta", diporl6ni­par-16mparkannja (;eang soepaja anak kapal. setia kepa(lauja: demikianlah Fogg momeriDtah dalem kapai itoe sebagai seorang kaphan jang pandai. Bagaimana djoega dipikirkán oléh Fix­tiada djoega diketahoeinja akan maksoed Fogg jang amat `adjaib itoe. Fix hanja mengerti, babasa Fogg itoe boekaas seorang pentjoeri hinsa sadja, melainkan halah seorang pendjahat jang