Revisi per 7 Maret 2014 13.47 sunting Bozky (bicara \| kontrib) 449 suntingan baru		Revisi per 23 Mei 2022 12.09 sunting balikkan Mbee-wiki (bicara \| kontrib) 1.170 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 3: \| title = Pengantar penyuntingan Wikisource \| section = \| previous = ~~←~~ [[Bantuan:Isi]] \| next = \| shortcut = \| notes =Sebuah pengantar umum ~~untuk~~mengenai menyunting Wikisource. }} Menyunting di Wikisource ~~yang~~ utamanya adalah membuat dan memperbaiki naskah baru. Tidak seperti di Wikipedia, setelah naskah selesai dan diperiksa biasanya hanya sedikit perubahan yang dibutuhkan. Begitu banyak teks-teks yang dipindai oleh [[w:Google\|Google]] dan lembaga-lembaga lain, namun hasilnya terkadang jauh dari memuaskan. Tidak hanya terjadi salah tafsir terhadap isi naskah, bahkan susunan naskahnya pun diabaikan. Pembagian bab dan halaman sering kali tidak jelas dan catatan kaki yang ada tidak dihiraukan. Membantu memperbaiki keadaan ini adalah cakupan dari tugas sukarelawan di Wikisource. Tersedia fasilitas yang baik untuk membaca naskah dan pindaian secara bersebelahan dan memperbaiki kesalahan dari naskah. Anda pun dapat ikut berperan besar dalam usaha ini. <!--- BAGIAN DI BAWAH INI, DALAM PROSES DITERJEMAHKAN ▼ Jika Anda memiliki naskah baru yang ingin diunggah, Anda dapat langsung ke bagian terakhir dari pengantar ini. Namun sebagian orang merasa lebih mudah dengan memulai dari teks yang sudah tersedia, sehingga lebih memahami tahap demi tahap yang harus dilalui sebuah naskah sebelum mengunggah naskah sendiri. A huge number of texts are being scanned by [[w:Google\|Google]] and other organizations but the resultant text is often far from satisfactory. Not only is text sometimes misinterpreted, but the structure of the book may be ignored. Chapter and page divisions are often not clear and footnotes are poorly treated. So there is a massive scope for volunteers at Wikisource to assist with the improvement of these. There are excellent facilities available for viewing the text and scans side by side and making corrections and very soon you could be playing a significant part in this creative enterprise. ==Mencari sebuah naskah untuk memulai== If you have a new text that you are keen to upload, then you may want to move to the last part of this introduction. But many people find that beginning on an existing text is an easier way to start and means that you have assistance and support in understanding the later stages a document has to go through before getting your own document right. Karena kebanyakan orang ingin menguji-baca hal yang menarik bagi mereka, maka perlu menemukan naskah yang cocok, yang sedang dalam proses diuji-baca. Ada beberapa cara untuk menemukannya, yaitu: * [[Wikisource:Portal komunitas\|Portal komunitas]] memiliki bagian [[Wikisource:Portal komunitas#Perbaikan dan Pemeliharaan\|Perbaikan dan Pemeliharaan]] yang menampilkan beberapa proyek yang sedang membutuhkan tenaga sukarelawan. ~~==Finding a document to start on==~~ * Anda bisa mengecek [[Wikisource:Uji-Baca Bulan Ini\|Uji-Baca Bulan Ini]] untuk ikut serta dalam proyek yang sedang dikerjakan pengguna lain. * Anda bisa mengecek halaman kategori [[:Kategori:Karya yang tidak lengkap\|Naskah Tidak Lengkap]] untuk melihat semua naskah yang ditandai tidak lengkap dan perlu pengerjaan. ~~Since most people want to proofread something that interests them, you need to find a suitable book that is in the process of being checked. There a number of ways of doing this.~~ * Anda bisa mengecek daftar [[Istimewa:Perubahan terbaru\|Perubahan Terbaru]] untuk melihat naskah apa yang sedang dikerjakan pengguna lain. * The [[Wikisource:Community portal\|Community portal]] has an [[Wikisource:Community portal#Improve and Maintain\|Improve and Maintain]] section which highlights a number of projects which are currently in need of volunteers. * You can check the [[Wikisource:Proofread of the Month\|Proofread of the Month]] to join a live activity on which others are working. * You can check the [[:Category:Incomplete texts\|Incomplete texts]] category to see all the texts which are marked as incomplete and need work on them. * You can check the [[Special:RecentChanges\|Recent Changes]] list to see what others are currently working on. ▲<!--- BAGIAN DI BAWAH INI, DALAM PROSES DITERJEMAHKAN ==Finding what needs to be done to it== Work in progress is kept in a namespace called "Index" and most of the methods above take you straight to that. If you picked an Incomplete text, then you may see something that starts like this: Baris 106 ⟶ 104: --> [[Kategori:Bantuan]] ~~[[en:Help:Introduction to editing Wikisource]]~~

Bantuan:Pengantar penyuntingan Wikisumber: Perbedaan antara revisi