Kakawin Arjunawiwāha/Pupuh 11

Pupuh 11 Sunting

Bahasa Jawa Kuna	Bahasa Indonesia
Pupuh 11 - Toṭaka 1. a. śaśiwimba hanêng ghaṭa mesi bañu b. ndan asing śuci nirmala mesi wulan c. iwa mangkana rakwa kitêng kadadin d. ring angambĕki yoga kitêng sakala	Pupuh 11 - Totaka 1. a. Wujud bulan ada di dalam jambangan yang berisi air. b. Maka setiap yang jernih tak bernoda berisi bulan. c. Demikian pula keadannya, Engkau hadir dalam segala yang ada. d. Bagi dia yang mengusahakan yoga Engkau berada di alam yang terlihat.
2. a. katĕmunta marêka si tan katĕmu b. kahiḍĕpta marêka si tan kahiḍĕp c. kawĕnangta marêka si tan kawĕnang d. Paramārthaśiwâstunirāwaraṇa	2. a. Ditemukanlah oleh-Mu apa yang tak ditemukan. b. Terpikirlah oleh-Mu apa yang tak terpikirkan. c. Terkuasailah oleh-Mu apa yang tak terkuasai. d. Sang Siwa Yang Utama, terjadilah tanpa tirai penyekat."