Majmū'ah Khutbah

by Syekh Abdul Lathif Syakur

الخطبة لآخر السنة

الحمد لله الذي خَلَقَ كلَّ شىءٍ فَقَدَّرَه تَقْدَيراً. وجعل الليل والنهارَ خِلْفَةً لِمَق اَرادَ

اَنْ يَذَّكَّرَ اَوْ اَرَادَشُكوراً. سڬل فجين دأنجرکن کفد الله يڠ منجديكن تیف٢ سسواتو مك دجدیكنڽ

اكندى؟ دڠن سمفرناڽ. دان دجديکنڽ مالم دان سیڠ برڬنتى ڬون اكن فڠجارن کفد اورڠيڠ

هندق ممفرهتيكن. اتو منجدی فكيران کفد اورڠ يڠ هندق منشكوريڽ. واشهد ان لا اله

الله وحده لا شريك له عَلِيًّا كبيراً. - واشهد ان محمدا عبده ورسوله بشيراً ونذيراً

اللهم صل وسلم على سيدنا محمد و على اله واصحابه صلاةً وسلاماً داِئمينِ الى يومٍ كانَ شَرُّهُ

مُستَطِيراً

اما بعد - يٰاَ يُّهاَ الْاِنْسٰنُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلُاَقِيْهِ. فَاَ مَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهْ بميْنه

فسَوفَ يُحاسَبُ حِسَاباً يَسِيْراً. وَيَنْقَلِبُ اِلٰى اَهْلِهٖ مَسْرُوْراً - وَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَه وَرَاءَ

ظَهرِهٖ فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثبُوْراً - وَيَصْلٰى سَيِعيراً - ادفون كمدين - سیدڠ يڠ --- حا--ر

تريمله فراڠاتن توهن الله ددالم القران : هى مانسي. اڠكو سسڠڬهۑ سلالو ملاتِه

تناڬ اڠكو انتوء بكرج سمفي منجالڠ برتمو دڠن توهن اڠڬو سسوده ماتی. کرين اڠكومن---وء

سڬل كرج۲ اڠكو سلامَ ددالم لتيهن دان فكرجاء اڠكو ایت فرهاری قيامة. جاهتڽ دان

باۑكڽ. مك اورڠيڠ منريم سورت كتراڠن كرجاۑ دڠن تاڠن كانن يائيت اورڠ مؤمن جك

ننتى اكن منريم فرتِمباڠن يڠ سريڠن٢ڽ. دان ادافون اورڠيڠ دانجوءكن سورتڽ در

بلاکڠڽ کارن تاڠنڽ ترأنده كبلاكڠ مك ننتی دی منچتت هندق مليهت ایسي سورتڽ ایت

دڠن مڠله دان مڠهارڠ فنجڠ ماسق كدالم نارك يغ ---يال - اورڠ اِنى - كات توهن - ادله

دی سماس داتس دنيا دودق برسوك٢ برسنڠ٢ برسام اهلى ---ڽ منورتكن هوانفسوڽ

لوف دی اكن كسناڠن دان کسدافن هاری یڠ کمدين ددالم شرڬ . اورڠ این دی مڽڠك بهوا

دى تيدق اكن دكمبليكن کفد توهن یعنی تیدق اكن برتمبڠ داخرة . سبنرڽ دی اكن دفولڠكن

ككمفڠ اخرة ننتى - بهواسڽ توهن اداله مليهت مڠتهوى اكن حال مريك دان اكن دبالسڽ

سيدڠ جمعة يڠ بربهڬيا!. منورت بوپی ایات توهن کیت ايت فاستله كيت فرهتیکن دان كيت

ایڠت بنر٢. کارن تيف٢ کیت ترفرنته اوله توهن سفاي ممفرهتيكن ايس قرآن دان تجوانڽ

دبالك ایت ترسوره فول کیت مڠمبل فڠجارن در فد حال احوالڽ دان فرفتارن دنيا ايني سمفى

کفد برڬنتی٢ مالم دان سيڠ برسِيلِه سمِيله بولن دان موسم . انيله کیت سکارڠ سوده

د آخر تاهن هجرة نبي ١٢٦٥. کالو کیت فرهتیکن اف٢ كجدين سلامَ کیت دکندلیکن

الخطبة الثانية

الحمد الله الرؤف الرحيمِ . واشهد ان لا اله الا الله الَعِلى المكيمُ . واشهد ان محمدا عبده ورسوله نَبِيٌّ

كریم . اللهم صل وسلّمِ علی سیدنا محمد وعلى اٰله واصحابه اجمعين

اما بعد فيا عباد الله . قومكو يڠ برحاضر . بهواسڽ توهن کیت يڠ كواس منجدیکن مخلوقڽ بوكناله

برحاجت بنركفد عبادة كيت - دان تیدقله اكن مڠورڠكن كفد ككوساءنڽ کجہاتن دان معصية كيت

طاعت كیت تیدقکن منجدیکن منفعة كفداڽ . معصية دان درهاک کیت تیدق اكن منداتڠكن مضرة

كفداڽ . توهن کیت يڠ فڠاسه فپايڠ ممبهاڬی دان مأتر رزقی انتار کیت برسام٢ . دان دبریڽ

کیت برکدودقكن ماسڠ داتس دنيا سبڬیمان يڠ تاله دتتفكن فد عالم ازل دهولوڽ

دانتار ایت مک اورڠیڠ متقون - يڠ مڠرجاكن يڠد واجبكن الله . يڠ مڠهندركن يڠ دلارڠ الله

مريك ايتوله اورڠيڠ ملیٰ - اورڠيڠ بربهڬيا - جک بركات دڠن بنر . کالو برفكاين دڠن

سدرهان - وقت برجالن رڠن تواضع دڠن تنڠ . - متاڽ دجڬاپ درفد مليهت يڠ حرام

تلیڠاڽ دامبلڽ انتؤ مندڠاری فڠتهوان دان فڠجارن يڠ ممبرى منفعة . تيدق دی برسنڠ

ديم سيڠ دان مالم ملائنكن فكيرانڽ اڠاتنڽ مڠنل نعمة الله - منجساكن فمبرين الله – منچهاری

اف يڠ مستى دکرجاكنڽ جالن كبائکن - بڬیتو لاکو فكرتى طاهر باطن اورڠیڠ سبنر٢ برصفة تقوا

هذا – و قال الله تعالى : إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا

عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا . ارتيڽ : بهوسڽ الله دان ملائكتڽ برصلوات جوڬ اتس نبی محمد

هی سكلين اورڠ يڠ برایمان برصلواتله كامو دان مؤچغكن سلامله کامو کفداڽ دڠن اچافن سلامة

اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت على سيدنا ابراهيم وعلى ال سيدنا

ابراهيم . انك حميد مجيد . اللهم اغفرلنا و الجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات

الاحياء منهم والاموات اِنّكَ مُجيبُ الدعواتِ . اللهم أَعلِ كلمتك الى يومِ الدينِ واخفُل

من خَذَلَ المسلمين . عباد الله ! ان الله يأمر يالعدل والاحسان وايتاء ذى القربٰى

وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغى يعظكم لعلكم تذكرون فاذكروا الله يذكركم . ولذكر الله أكبر

سيدڠ يڠ ملىٰ - اداله براعتكاف يڠ سفوله هار---كن درفد بولن رمظان ايت سيڠ

مالم د يم ددالم مسجد تيدق كلوار - سلاين در كفد ضوان – سفرتى بواڠ اير

مندی بروضؤ – مينم ماكن – دان ترلارڠ برجنابت – كارن كات توهن ددالم

القرآن : وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ دان جاڠن كامو لاوت

برستوبه فرمفوان کامو كتيك كامو ددالم براعتکاف ددلم مسجد

بڬينيله عحالىٰ رسول الله دان اورڠ صالح – بڬتو جوڬ استرى رسول الله

سسوده نبی كیت وفاة اداڽ

رسول الله براعتكاف يأيت مڠهنتى٢ كن مالم ليلة ليلة القدر يڠ اداله دياڽ

سوا تو مالم یڠ ترملیٰ لبه نلىڽ درفد سریبو بولن يڠ تيدق ادممفڽائى

مالم ليلة القدر - مالم ليلة القدر ايت جاتهڽ در مالم کدوا افوله ساتو

در بولن رمضان سمفی هابىس بولن - ستڠه اورڠ مڠتكن جاتهڽ فد

تيف٢ ڬ---جل نبى كيت اد برسبد : تَحرَّوا لَيلةَ القَدْرِ في الوَتْر من العَشرِ الأواخِرِ

مِن رَمَضَانَ . رواه البخاري وسلم . هنتى كنله مالم قدر ايت وقت سمبهيڠ وير

فد سفوله ملم يڠ آخر در فد بولن رمضان . لاڬى سبد يليو : لَيلَةُ القَدَر

لَيلَةُ سبع وعشِرِين . رواه ابوداو د عن معاوية – مالم قدر ايت مالم كدرافوله

تدجه - سبدڠ يڠ ملىٰ اداله كلبيهن مالم قدر ايت تله مشهو ردسلوره

تانه اورڠ اسلام – دان عموم رات٢ تله دكتهوى ادله قوم ملمڽ وسلماڽ

سدڠ توهن منتونى سبواه سورة استميوا انتو د مالم قدر سهاج

انا انز لناه فى ليلة القدر - وما ادراك ما ليلة القدر - ليلة القدر خير من

الف شهر - تنزل الملائكة والروح فيها باذن رهام من كل امر - سلام هي هتى

مطلع الفجر = بهوسڽ كامى كات توهن : تلح كامى تورنكن قران كلاڠت ثمفرنا

فد مالم قدر – تاهوكه اڠكو محمد اف ايت مالم قدر – مالم قدر لبه ملىٰ در سريبو

بولن – سڬل ملائكت دان ارواح٢ هابس تورن كدنيا دڠن كاذينن در توهن مريك

در تيف فكرجاءن – دڠن سلامت سفتوس مريك سمواڽ سمنجالڠ تربت

فجر وقت صبح - بارَكَ َلله لنا دلكم فى القرآن العظيم – بالله يرى بركتله

كفد كامى دڠن اية قرآن اڠكو منجادى فرتنجوء دان هكر --- كاممـ---م

اِنَّكَ انت َلغفورُ الرحيم

الخطبة الاولى لأوّل السّنة

الحمدد للهِ المُنتَقِمِ الجَبَّارِ - الخافِضِ الرافِعِ الضَارِّ - واشهد ان لا الٰه الا الله الواحدُ القهّارُ

واشهد انّ محمدا عبدُه ورسولُه المحقارُ - صلّى الله عليه وعلىٰ اله و اصحابِهِ الأخيارِ

اما بعد . ادفون كمدين « هی قومکو دان كرفاتن يڠ ملیٰ . فرهتيكنله دان فيكركنله سوده

ببراف باڽقڽ برلاكو ككياءن الله دان ككراسن کوساڽ اكن منجادی فڠجارن کفد كيت

دان ببراف فول ماچم٢ كجدین بارو۲ اين يڠبلم بوله دكتاكن سوده لام . يڠ فاتت

دامبل چنتوه لكين انتؤ ماس دفن دان فرتنجؤ کفد اورڠیڠ ممفرڬناكن اوتقڽ انتؤ

برفيکر منمبه فڠتهوان دان كإنصافن . انياله كرجاءن يڠ بسر٢ سلوره دنيا تيدق اد يڠ

دودق سنڠ دیم ددالم كرجاءنڽ دان ججاهنڽ سؤرڠ جوڬ‌ . لبه٢ دواكرجاءن يڠ

فنجاجه کفلوان کیت اندونسيا اين - يأيت بڠس كرجاءن بلند دان كرجاء جفڠ

يڠ مان ساله ساتو در دوا كرجاءن ايت داكوى اورڠ يڠ بهسى تيدق كن ڬوڬر٢ڽ

دان ساتو لاڬی فندودق اندونسیٰ سنديری سبهڬيڽ مڠتاكن بهاس فنجاجه ڬنس

ايت تيدق دافت دتولق در ججاهن اين تتافی توهن کواس ددالم سواتو وقتو

يڠ سديكت . الله فتڠ انته فاڬى ماسق جفڠ مربت نڬارا كيت در تاڠن بلند ڬانس

دڠن تيدق اد ماڠکتكن ففراڠن . مك ستله جاته نڬارا كيت كتاڠن بعس جفڠ اداله دی

مراس دان مأكوى دريڽ يڠ فالڠ قوات فالڠ ڬڬه . ددالم ایت تورن فرنته توهن کفد

بڠس امريك دڠن سكجف مات دهنچركنڽ فوست کرجاءن جفڠ مك اندونسى

ترلفس سنديرى در تاڠن فنجاجه جهنم ايت اندونسی مرديک سنديرى

تيدق دمرديكاكن سياف . ترلفس سندري تيدق دلفسكن سياف هاڽ كرنيا

كتهانن كواس بلاك . ايتوله ارتيڽ فرتكارن زمان انت ممباوَ فرباهن – فرباهن٢

منداتڠكن كتتافن دان كيقينن – دان ممبڠكتكن سماڠت دان كبرنيان قوم لمه دان قوم

ترتندس . انيله تاهن كيت سوده برتوكر – تاهن دهولو سود لفس – دان سكارڠ

كيت ددالم تاهن بهارو فول . بهاروله سڬل٢ڽ . بروبهله فرهتين امة اندونسي

فراڠى سيكاى يڠ سوك ممبلى بروبه هندقڽ كفد سوك برتعقى كفد كمصلهاتن عموم

فراڠى قوم چردق فندى يڠ سوك منجوال بروبه هندقڽ كفد سوك مملهراكن قوم بڠساڽ

فراڠى اورڠ تاهو دان برعلمو يڠ بياس سوك مليهت٢ كن كجهاتن اورڠ ساج براليهله فراڠي

بليو هندقڽ كفد منڬر دان مننجؤ معجر فمود٢ نڬارا إنى سفاى برسانى كسلماتن ك ت--- فمود٢ سكارڠ هندقي

الخطبة الذو---

الحمد لِلهِ الوِ لِّى ا مَحمِيْدِ - و اشهد ان لا اله الا اللهُ الواحِدَ الاحَدُ المَجِيدُ - و اشهد

ان محمدا عبدُ ورسولُه الذِى اَذَ لَّ اللهُ به كَلَّ جَبَّار عَينين - َللهم فَصَلِّ وسلم

على سيدنا محمد وعلى اله و اصحابه ائمَّةِ الفَدْلِ و التَوحِيد -

اما بعد – بهواسڽ تله لڠسُڠ – الحمد لله – فواس كيت 20 هارى مك هاري اين

فرملاءن سفوله هارى بولن تڠڬل – تڠڬل سفوله هارى لاڬى فواس كيت – مك

اداله رسول الله صلى الله عليه براعتكاف فد سفوله هارى بولن رمضان

تڠڬل درويكن اوله بخارى دان مسلم درفد حديث ---ة . دان رواية بخارى

جوڬ درفد انى هريرة اداله رسول الله صلى الله عليه وسلم براعتكاف تيف٢

تاهن سفوله هارى . مك فد تاهن بليو اكن منڠڬل بليو براعتكاف دوا فوله

هارى . . جاد بى ادله عتكاف ايت سواتو عمالن يڠترت---و برالاسق دڠن قرآن

دان سنة سرت اجماع علما فد منتفكتڽ منجادى عمل عبادة . سدڠ اعتكاف

ايت بوكنله فكرجاءن عمل يڠ فد امة نبى محمد ساج ملاهن ستڠه درفد شرهيد---

اورڠ٢ دهولو جوڬ – فرمن الله ددالم القرآن : وَ عَهِدْنَا اِلىَ اِبَدَهِيْمَ

وَ اِسْماَ عِيْلَ اَنْ طَهِّراَ بَيْتِى لِلطَّا ئِفِيْنَ وَ العَاكِفِيْنَ وَالرَّكَّعِ السُّجُودِ . بق : ١٢٥

ارتيڽ : دان تله كامى سورهكن ابراهيم دان اسماعيل سفاى كدواڽ ممبرسهكن

بيت الله انتؤ اورڠ يڠ برعبادة دان اعتكاف دان اورڠ سمبهيڠ

سيدڠ فرتيافن يڠ مالىٰ ايت سوده اد جوڬ يڠتله مڠتهوى اف ارتيڽ اعتكاف

دان بڬيمان كيفينڽ مڠوجاكنڽ – تتافى سبهڬين درفد كامى ممفو---٢ اد فول

يڠ بلم مڠتهويڽ – اعتجاف : يائت ديم برهنتى ددالم مسجد بسرت دنيتكن دالم

هاتى دودوق برهنتى ددالم مسجد الله – رومه توهن دڠن اخلاس كفد الله .

اعتكاف ارت اد تيڬ روف فرتام اعتكاف واج، يائت اعتكاف يڠد

---ركن – كدو اعتكاف سنة ، يائت اعتكاف ددالم مسجد فد سفوله هارى

بولن فواس تڠڬل – دان كتيك اعتكاف مستحب دسكائى دكسيهى يائت

اعتكف د سمبارڠ وقت بيل ماسق كدالم مسجد سكليفون دودق

برهنتى ساتو منيت سهاج . جادى كيت باڽق رفاڽ يڠ من---ى٢كن

وقت يڠ برڬون انتؤ برعبادة – تيف هارى دودق دالم مسجد رومه الله

تمفت يڠ ملىٰ - تمفت برعبادة ميمبه الله – سيسفكن ماله نية فد اعتكاف

سيدڠ جمعة يڠ برحاضر . انیله كیت سکارڠ ددالم بولن محرَّم - بولن يڠفرتام در فد تاهن بهاروکیت .

ددالم بولن محرم این اداله هاری ترملیٰ بأيت هاری عاشوراء - هاری يڠ كسفوله يأیت هاری بسر سمنجاء

ماس جاهلية سمفى كفد ماس اسلام . ترسبت ددالم حديث رواية بخارى دان مسلم درفد ابن عمر -

بہوسڽ اورڠ جاهلية دهولو اداله مريك ممفوساکن هاری عاشوراء . يڠ كسفوله درفدبولن محرم

ران بهواسڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم دان اورڠ مسلمين ممفوساكن جوڬ اكن هاری عاشوراء

ایت سمنجالڠ تورن فرنته فواس بولن رمضان . مك تتكال تله تورن فرنته ممفوسكن بولن رمضان -

رسول الله بركات : بهوسڽ هاری عاشوراء هاری بسر توهن الله . مك سیاف سوك هندقله ممفوساکن

ددالم صميع امام مسلم اداله نبی صلى الله عليه وسلم بركات : فواس هاری عاشوراء سفوله بولن محرم

ایت ادله مڠهافسكن دوسا٢ يڠ تله ترلنجر - كدفاتن فول فد رواية امام مسلم بهوسڽ ، تتكال نبي

مپورهكن برفواس هارى نڠ كسفوله بولن محرم ، بركات صحابت٢ کفداڽ : يا رسول الله بهوسڽ

هاری ایت هاری بسر قوم یهودی دان قوم نصاری . جادی سام کیت رڠن مريك ايت . مك ساهت

رسول الله . ننتى افبيل داتڠ تاهن رموك ان شاء الله کیت فوساكن جوڬ هاری يڠ كسمبيلن

درفد بولن محرم – بلم سمفى تاهن وموك مك نبى وافتله - تيدق سمفت نبى ممفوساکن هار

يڠ كسمبيلن ايت – دان فد ساتو اية نبی مڽوره اورڠ ممفوساكن دوا هاری د بولن محرم

یاءيت هاری يڠ كسمبيلن دان كسفوله . مك سفاتتڽ اورڠ يڠ هفدى برفواس هندقله فواس

دوا هاري اداڽ .

سيدڠ يڠ برحاضر بهوا كملياءن هارى عاشوراء ايت تيدق سديكت در ماس نبی٢ دهولو

ياءیت فدهاری عاشوراء نبی ادام دبرى امفون ادله توهن الله - ظاهر نبی ابراهیم ببى موسی دان

ي----يى . ديڠڽ افى فد نبى ابراهيم كتيك دبكر نمروذ – كلو البنى يونس درفرت ايكن – سمبه

فڽاكت نبى ايوب . باڽق لاڬى كجدين٢ يڠ برو بهڬيا ماس دهولو – مك اداله فد تيف٢ هرى بسر

ایت فدم٢ يڠلاين ممفربوات كرماین دڠن ماراکن فرلاتن مینم٢ ماكن - تتافى فد امة اسلام يڠ

ترجادی كبڽاکن برفواس سفرتی . دان هارى عرفة بك اورڠ يڠ تیاد مڠرجاكن جم--- .

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم : اِنَّا المُؤمِنُونَ الَّذِينَ اِذَا ذُكِرَ اللهُ وَجِلَت قُلُوبُهُم وَاِذَا تُلِيَت

عَلَيهِم اَيَاتُه زَادَتهُم اِيمَاناً وَعَلىٰ رَبِّهِم بَتَوكَّلُونَ . بهواسڽ اورڠ مؤمن يڠ سبنرڽ کالو

کدڠارن اولهڽ اورڠ مڽبت نام الله اتو اتورن الله تحبول تاكت دالم هتيڽ . دان افجيل

دبچاکن اورڠ کفد ايات الله ماكِن برتبه تاكتڽ دان ترس مڽره برتوکل دی کفد توهنڽ .

بارك اللهُ لى ولكم بالآيات والقرآنِ الحكيم اِنَّه هو السميعُ العليم

منجد يكن اكن مانسي در خ--- داره سبڠكه – باچله يا محمد – دان توهن اڠكو يڠ

ترلبه ملى - يڠ مڠاخركن منوس دڠن قلم - دی مڠاجرکن کفد مانسی

اف يڠ بلم دكتهويڽ . بارك الله لى دلكم انه هو الفغور الرحيم .

---

الخطبة الظثانية

الحمد الله - واشهد ان لا اله الا الله . واشهد ان محمدا رسول الله .

اللّهم صلّ و سلِّم و بارك على محمد وعلى آل محمد كما صلّيت وسلّمت

وباركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم . في العالمين انك حميد مجيد

اما بعد - کیت سمواڽ ددالم کندوڠن سواسان - ددالم كسساهن

يڠ بربال - مننتڠ موسه يڠ ڬانس - يڠ ملوار در فرصفة كمانسياءن

سمفرن - ادله ايت منورت ببراف آية يڠدباچكن قاری هندقله كيت

برسفدر کفر کتهانن يڠ اسی – ترلفسله كيت در فربهاى ايت

هاڽ ڽاوَ کیت سلام هیدف مننتڠ ماتی - لبه٢ ددالم فرجواڠن این

جاڠنله لوف کفد منتوحیوکن توهن – سبب تيدق تنتو داتڠن موسه

در ادار - سفای ماتی کیت ترماسق جوڬ ددلم قماتين اورڠ مجاهدين .

كيت فرباڽق مندعا كفد توهن . اللهم اڬفر لنا ولا خوَا نِنَا َلَّذِين سَبَقُوناَ

بِالديمالِ ولا تجعل فِى قلُو بناَ غلًّا لِلذين آمَفُوا اِنَّكَ رَؤو ف رهيم

اللهم انصرنا على اعدايناَ - وآمِنَّافِى اَو طَاننَا – ولاتسَلِّط عَلَيناَ مِنَ لاَ

يخافُك ولديرحَمنُا – اللهم أهلِكِ اركَمفَرَةَ والمثركِين – ودَمَّير اَعدَادَكَ

اَعدا عالدين – اللهم ثَتِّت سئملَهُم – اللهم فَرِق جَمعهم – اللهم اج---لهم

واولد رهم وكروا جهم واموَ الَهم غَنِيمَةً لِلمُسلِمِين – اللهم انفرمَن ---ر

دِين محمد - َللهم َنصرمن نصر ءين محمد – الَهم انصر مِن نصرءين محمد

واَعلِ كَلِمَتَكَ َلى يوم الدين – سبحانَ ربك ربِّ الغرَّة عىا يقيفول

وسَلَام على المرسيىن والهمدلله رب العا لمينَ - رلذكر الله اكبر

الخطبة الثانية

الحمد لله الواحدِ الأحدِ . واشهد ان لا اله الا الله الفردُ الصمدُ - واشهد انّ محمدا عبدُه ورسولُه

صلى الله وسلَّم عليه وعلى اٰله واصحابه الى اَبَدِ الأَبَدِ

اما بعد فيايها الناس . كُلُّ نَفْسٍ زَائِقَةُ الْمَوْتِ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُوْرَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ

وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ - وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيٰا الاَّ مَتَاعُ الْغُرُوْرُ

ادفون مكدين - سيدڠ جمعة يڠ برحاضر - توهن الله مڠتكن : سڬل ديرى بايك مؤمِن اتو كافر اكن مراس

ماتى - تيف٢ سؤرڠ اكن منريم بلاسن درفد توهن بيك درفد عمل كبائكن اتو عمل كجهاتن يأيت فد هارى

قيامت . يأيت هارى بربڠكت درفد قبور دان كادڠ٢ ددالم قبور صوده جوݢ دتريم سبڬين سنى

عمالن ايت سفرتى سبد رسول الله : اَلْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ اَوْ حَفْرَةٌ مِنْ حُفْرِ النِّيرَانِ

قبور ايت ادله سواتو كبن درفد كبونن شرݢ ز اتو سوا بلوكر درفد بلوكر افى نارك . لاڬى كات توهن

مكا سياف يڠ ترفيسه درفد نارك دان دماسقكن كدالم شرݢ , مک سسڠڬهڽ اورڠ ايت تله مندافت

كمناڠن يڠ امت بسر . انتؤ منچفى ايت نبى اد برسبدا : سياف يڠ هندق ترفيسه درفد نارك

دان ماسق كدالم شرݢ هندقله دفرداقتڽ قمتينڽ دان دياڽ دالم برايمان كفد الله دان هارى يڠ

كودين . سرت دلكوكن كفد اورڠ ياڽق اف٢ يڠد سكائيى دلكوكن اورڠ كفداڽ . دان تياداله

اد كينڠن٢ دنيا اين كلا داتنى دان فرهياسنى ملائكن كسناڠن٢ يڠ ممباو تيفو داىَ بلاک

بوات سبنتر داتس دنيا ساج . سكينله سغاى كيت فرهتييكن - سڠجله كسناڠن آخرة , كسناڠن

يڠ بركانى , تتفى جاڠن دلفاكن دنيا يڠ دڠن دنيا ايت انتؤ منچفى كسناڠن آخر , دان جاوهى كسناڠن

دڽيا يڠ برلارت٢ يڠ سمفى ملفاكن هيدف كن ماتى - سمفى ملفاكن برتتقوى كفد الله . تنتى روڬى!

اللهم صلّى على سيدنا محمدٍ وعلى ال سيدنا محمد و بارك على سيدنا محمد وعلى ال سيدنا محمد كما صليت

وباركتَ على سيدنا ابراهيم وعلى اٰل سيدنا ابراهيم , فى العالَمِين اِنَّك حَمِيدٌ مجيدٌ . اللهم ارْحَمْ اُمَّةَ

محمدٍ اللهم انصُرْ امَّةَ محمدٍ اللهم أَعْلِ امَّةَ محمدٍ , اللهم اغفِرْ للْمسلمين والمسلمات والمؤمنين

والمؤمنات الاحياءِ منهم والامواتِ فى بَرِّكَ وَبَحْرِكَ مِن اُمَّةِ محمدٍ اجْمَعِين وتابِعْ بَيْنَنَا وبَيْنَهُم

بالخَيْرَاتِ اِنَّكَ سميعٌ قريبٌ مجيبُ الدَّعَوَاتِ, آمين يا رَبَّ العالمين

اِنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالعَدْلِ وَالاِحْسانِ واِيتاءِ ذى القُرْبٰى واليَتامٰى والمَساكين ويَنْهٰى عنِ الفَحشاءِ

والمُنْكَر - سيدڠ يڠ مليٰا - توهن الله سلالو مڽوره دڠن عادل دان بربوات دان متوفيكن كوجيڽن كفد

قوم قرابت دان انق٢ يتيم دان كفد اورڠ مسكين دان دى ملارڠ مڠرجاكن كجهاتن دان يڠ منكر

فاذكروا اللهَ يذكُرْكم و يشكُرُوْهُ على نِعَمِه يَزِدْكم ولَذِكرُ اللهِ اَكْبَر

سيدڠ جمعت يڠ ملىٰ - هارى اين هرى جمعت ماسق ١٤ بلسن هارى كيتا برعمل

برفواس – تڬق كيت تڬق برعمل تيد ركيت تيد ربرقواس – مك جاڠنله دچمفورى

فقل عمالن فواسڽ دڠن عمالن يڠ مروسقكن فهال فواس – سترسڽ مدهمداهن

فواس دتريم توهن – دان برسيقڽ هارى ليم بلس – فتڠ هاريڽ ماسقله

ن---ف يڠ كدوا درفد بولن رمضان . يڠ مان تله سفاقت ---لما٢ منقفكن برقنوت

قنوت فد سمبهيڠ ---تيتيفڽ مالم سبلم ركوع – مالڽ سنة قنوت فد تيف٢

سمبهيڠ سبح سبلم ركوع يڠ كدوا – امام شافعى سنبه قنوت فد صبه دان سمبهيڠ

وتير فد ---ف يڠ كدوا بولن رمضان ددالم اعتوال ركعة فڠبيسن . دان امام

--- من---بل سبنة برقنوت فد تيف٢ سمبهيڠ وتر ساج لاين تيدق

سيدڠ يڠ برحا---ى – مسئله قنوت تيد سمبهيڠ ليم وقت فد ركعة فڠيسن

منورت رواية٢ يڠ صحيح سوده سفاتتڽ بنر دلكوكن ادله تيف٢ قوم ماوفون

سمبهيڠ سؤرڽ – مدفعاكن موسه – ممنت فرتلوڠن درفد الله كارن

كفنتىڠن فرجواڠن ماس سكارڠ انتار كيت دڠن موسه اڬام كيت

دان موسه كبڠساءن كيت تيدق مڽكائى كمردكاءن كيت – يڠ هندق منجاجه

سكالى لاڬى كف---ڽق كنال كيت – بروجودله ممنت كفد توهن فد تيف٢

سمبهيڠ كيت فنتاكن سفاى مركل لمه – دان ڬن--- ملاى نكت .

سيدڠ كر---اتن يڠ ملىٰ ل: فد فتڠ احد دموك ايڽ يائت مالم توجه بلس هرى

بولن رمضان ايله هارى تورنڽ وحى كفد نبى محمد صلى الله عليه وسلم

و---ڬو نڠ حرِاى اتو دجبل نور – ددالم نبي برعومر 40 تاهن ياءيت هارى

ملائى داتمكن منجادى نبى – مك كيت سلوره قوم مسلمين تيدق اكن ملفاكن

هارى يڠ ملىٰ ايت سمبل ممفراڠاتى چرتاڽ اتو ممنت فنراڠن٢ڽ

درفد اورڠ يڠ مڠتهوى كتراڠن دان ر---ايتڽ - ---فاى ماكين دالم ماكين

تتف دان كوكوه كيڠينن كيت برتندوء رباوه بنر ---ىا اسلامَ ---اب

القرآن يڠ مول٢ تورنڽ كفد نبى محمد يتائت : اقرأ باسم ربك الذى خلق

خلق الإنسان من علق – اقرأ وربك الاكرم الذى علم بالقلم علم الإنسان

مالم يعلم – باچله يا محمد دڠن نام توهن اڠكو يڠ منجدىكن -

الخطبة الاولى

نَحمَد ك اللّهم يا مسَيِّرِ الكَواكِبَ فى الفَلَكِ -و مُجريها فى مجارى المَنسَلَك – كامى فجيكن

اڠكو يا اللح هى توهن يڠفرجالنكن بنتڠ فد فلك – دان ملالوكن جالنڽ فوجالن يڠ تله

اڠكو تنتوكن – ونَشَدُ اَن لا الٰه اِلَّا انتَ خَلَقنَ النُجُومَ مصابِيحَ يُهتَداى بها السّرِى

فى الفُّلُمَاتِ - دان كامى ماكوى بهو تياد توهن سلاين اڠكو تله اڠكو جاديكن بِنتڠ٢ ايت

برڬون انتؤ فننجؤ جالن كفد كامى كتڽك مالم هارى . ونَشهدُ اَنَّ محمداً عبدُكَ ورسولُكَ

اَرسَلتَه بَشِيراً ونَنِ يرًا – ودَا عِياً الى اللهِ بِاذنِه وسراجاً مُنِىراً - دان كامى ماكوى بهاس

نبى محمد همب اڠكو دان رسول اڠكو – اڠكو اوتس اكندى سفاى ممبرى فڠجارن سوك دان دوك

- مڽرو همب اڠكو كفد جالن الله دڠن اذنڽ دان فنراڠن يڠ ترڠ . ونُصلِّى ونُسَلِّم عُليه

سيِّدِ َلمرسَنِينَ و على اٰلِه و اصحابِهِ الَّذينَ شَادُوا الّدِينَ . والتا بِ---ينَ الى يومِ الدّينِ .

اما بعد فيا عبادَا اللهِ . اِتَّقُوا الله حَقَّ تقواه - : وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحزَنُوأ وَ اَنقُمُ الاَغلَوْنَ انكُنْتُمْ

مُؤمِنِينَ - ان يمسْسىكُم قَرعٌ فَقَر مَسَّ الَقومَ قَرعٌ مِشلُه – وَتِلكَ الاَ يَّامُ

الله الَّذِينَ آينُوْا وَيَتَّجنِنَ مِنكُم شُهَدَاءَ - واللهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ .

ا ما بعد = ادافون كمرين . كيت سمواڽ يڠ ممفرحمباكن ديرى كفد الله . برتفواله دان بعرتندؤله كيت د باوه فرنته

الله . توهن الله تله بركات ددالم القرآن : كامو اورڠ مسلمين جاڠنله كامو برلا---ى٢ جوڬ – برسِيلمه

تاءفقه جوڬ درفد برجواڠ مننتڠ موسه يڠ اكن مربت كمردكاءن كامو سكالى لاڬى . دان جاڠنله

كامو ناكت دان ڬنتر سبب كهلاڠن دان كمتين سنق سودار يڠ ماتى ددالم فرلوانن يڠ لالو ايت

مريك ماتى دڠن اجلڽ دان ادله حال كامو يڠ لبه تڠڬى فد د نيا دان اخرة دڠن فرتلوڠن دان انڬره

الله – چوبله ببراف باڽق موسه كيرى كانن اكن مربت فولو اند وف---سىٰ كيت اين فرتلوڠن

يڠ تيدق رأڠن٢ ترلفس ساج كيت در تاڠن فنجاجه يڠ جاهت ايت . لاڬى كان توهن :

جك كامو دكنائى لوك – كسكيتن – دان سواسان مكمر يك---موسه كامو هى اورڠ مؤمنين

لبه دهولو دان لبه برات منريم كسكيتن دان دڠن ببنح دان فكاكس يڠوباواڽ در تڬريڽ .

سهڠڬ هابس ككياءنڽ دان الله نڬريڽ كارن ممفربتكن بانه ايركيت سدڠ كيت دباوه فرلندوڠن

توهن يڠ اس كواس – بكيتوله ستيف هاري – كات توهن – كامي ممفرفوتم باڠكن كئداءن٢

انتار مانسى – يڠ كواس منجادى لمه – يڠ لبه دافت لندوڠن . يڠ كاى منجادى فاف .

يڠ فاف هيدف سدرهان – دان سترسڽ – مڠرتيله هندقڽ اورڠ مؤمِن اكن ككوساءن

الله . دان ربتله ---اده = ماتى شهيد دسمفڠ اڬام الله . توهن تيدق سوك كفد اورڠ انياى .

اَلْحَمْْدُ للهِ الَّذِى لَه مَا فِى السَّمٰوٰاتِ وَمَا فِى الْاَرْضِى وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْآخِرَةِ وَ هُوَ

الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ – سڬل فجئن ترستو كفد الله يڠ فنڽائى اف٢ يڠ فد لفيسن لاعُت

دان اف٢ يڠ ددالم بومى ٠ دان كفدڽ جوڬ سكل ممين ننت دأخرة . دان

ديله يڠ لبه كوكه دان ترلبه مڠتهوى . وَاشْهد ان لا اله الا اللهُ - يَعْلَمُ مَا يَلج

فِى الاَرْضِ وَماَ يْخُرجُ مِنْهَا وَمَا ينزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يعرُجُ فِيهَا وَهُو الرَّحِيمُ الغَفُوْرُ -

دان كيت مڠاكد دڠن هاتى يڠ بولت بهو تياد توهن سلاين الله – يڠ مڠتهوى اف

يڠ ماسق كدالم بومى – دان اف يڠ كلوار در فد بومى – دان اف يڠ تورن در لاڠت

دان اف يڠ نايك فد لاڠت – دان دياڽ امت فڽايڠ لاڬى فڠمفن – واشهد ان محمدا

عبده ورسوله – اَرسَلَه كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيراً وَنِذَيْراً وَ لكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يعْلَمُوْنَ

دان مڠاكوى دڠن كيقينن يڠ تڬه بهاسنى محمد همب الله دان رسولڽ – داو فسن

كفد سكلين بڠس مانسى داتس دنيا اين انق٢ ممبرى فخبارن بريت بايك دان

بريت جاهت . دان تتافى كبايقكن اورڠ٢ تياد مڠتهوى اللهم صل على محمد

و على اله و اصحا به اجمعين

اما بعد . فيا ايها الحاضرون – واِنَيبُو اِلَى رَبُّكُمْ وَ اَسْلِمُو الَه مِنْ قَبْلِ اَنْ يَاتِيكُمُ

الْعذابُ ثُمَّ لَاَ تنُصرَوُنَ -سيدڠ يڠ برحاضر - دان توبتله كامو كفد توهن

كمو – دان مڽرهله كامو كفداڽ دڠن عمالن اخلاص – سمنتار بلم داتڠ

كفدمو عذاب سكس سواسان در توهن – كمدين ايت دسان كامو تيدق

كن مندافت فرتلوڠن لاڬى – وَاتَّبِعُوْ اَحْسَنَ ماَ انزِلَ اَليْكُمْ مِنْ رَبّكُم مِنْ

قَبْلِ اَنْ ياتِيكُم الْعَذَاب بغَتةً وَاَنْتُم لَا تَشْعُرُونَ - دان بڬتله اولهمو يڠ سبايك

بار---ڠ دتورنكن كامو درفد عمالن – سبلم بهوا داتڠ كفدامو بهاى سوسان

دڠن ستيب٢ – سدڠ كامو تيدق مڠڠاتى اكندي – سيدڠ يڠ مليا :

توهن ممبري فڠجارن كفد كيت قوم مسلمين لبه٢ سماس كن---ڠ اين . ددالم

سماڠت مڠڬلڬق فانس – وقت فرجواڠن يڠ امت هست – موسه

كيت دالم ملكوكن كڬناسنڽ – هندقله كيت فرباڽق توبت لورسكن هاتى

كفد الله كرجاكن فرنته اڬام يڠ سبايك٢ڽ دان يڠ ترلبه بايك ننتى كالو

داتڠ بهاى سواسان يڠ ڬنتڠ ايت ستيب٢ كيت تيد دافت بنتوان لاڬ[ى]

---ىن در توهن يڠ اس ا---ل كيت انصاف دان توبت .

سيدڠ جمعت يڠ ملىٰ . سكليفون بڬيتو تنڠڬوڠن كيت د ماس سكارڠ . باڽق فرسابن يڠ بلم بياس

كيت دريتائى – باڽك فد ديرى كيت ماسڠ – اتو فندڠارن در سودار كيت سكليلڠ – نامُن كفد

توهن اوسه لوف – نامُن محل عبادة جاڠن دتڠڬلكن سبراف كواس دان نامن كسلماتن

كمو دكاءن مڠوكهكن فڠهدوفن – مڠواتكن تناڬ دان فكيران ممبنتو مڽوكڠ كفد ضوا بىسام جاڠن

دلاليكن … سڬل يڠترسبت ايت هفر فله برسفدى دان برسندر كفد كتهاتت يڠ كواس

منورت فرنته اڬام الله . تيد فله چوكف دڠن ايمان دان يقين ملائنكن دڠن ممفوهمى ركن

شرطڽ . دڠن ممفلجارى كيفية دان انورنڽ بڬيمان كيت مستى بكرج منورت فرنته الله سفاى

جاته كفد يڠد رضائى الله . هاڠن سفرتى كبيساءن ستڠه اورڠ دى مڠرجاكن سوره الله تتافي

مڽلاهى درفد يڠد رضائى اللح . وَمَا لاَحَر عِنْده مِن نِعْمَة تُجنرى – الّدِ ابتِفَاءَ وَجهِ ربِّهِ َلأعلىٰ

وَلَسَوْفَ يَرضنى . دان تيادله سؤرڠ جوڬ اكن مندافت كسناڠن يڠ جنجيكن الله انتؤ منجاري بلاسن

عمالنڽ – ملائنكن اورڠيڠ برعمل بربوات كبائكن ايت سچرا يڠ دسكائى الله منورت يڠ دكهندقكى

الله يڠ مهتڠڬتى دان ملىٰ - دان سڠڬهڽ تتنى اكن منريم سڬل يڠد سكائيڽ يڠ مڽنڠكن هتيڽ .

سيدڠ كرفاتن يڠ برحاصر . بوات منچافى صفة٢ كملياءن دان ممنوهى كركونن ايت برڬنتڠ كفد بلاجر

كفد ڬورو يڠ سڠكف ممبرى فنراڠن : فركابر عبادة – فركار فركويينن – فركار تمبڠ تريم هرت

مڠتهوى يڠ حلال دان حرام – لبه٢ فرڬأولن ددالم مشاركاة عموم . جاڠن له دلفاكن بلاجر

دهولو سبلم ماسق كفد بكرج اداڽ . سڬل فكرجاءن يڠتيدق دڠن فڠتهوان – منداتڠكن كرڬين -

كالو تيدق فد دنيا نامُن فد س---ى توحن دوڬى جوك – اَقول قَولى هذَ وأسْتَغفِرُاللهَ

بى ولَكُم و لِسَائِرِ المُسْلِمِيْنَ - سباڽق يڠ همب كتاكن ترماله دان برسام٢ كيت ممنت امفُن

كفد الله – بڬ كيت دان بڬ سمواڽ اورڠ اسلام – انه هو الغفور الرهيم

الحظبة الثَنية

أَحْمَدُكَ اللهُمَّ يا مُجِيْبَ الدَّاعيْنَ - وأصهدُ ان لا اله الّا اَنْت ناصِرُ الْحَقِّ الْمُبِينِ - واشهد انَّ

محمداً عبدُكَ ورسولُكَ اِلى كَانَّةِ الغا لَمِينَ - صَلِّ اللهم و سَلِّم عليه وعلى اَله واصحابِهِ اَجْمَعِينَ

اما بعد فيا ايها الناس -

اما بعد – اد فون كمدين درفد ايت .

بيت يڠ تڠڬل دكمفوڠ كيت فربابق٢ ماله دڠاران ذكر تكبر دان تسبيح . ايتوله

اكن كنتى فرجواڠن . مدهمداهن توهن منورنكن كلماهن هاتى موسه

دهافسكن الله له موسه كيت اسلام در دنيا اين – كيت هارفكن كفد توهن

سباڬى مان توهن منورنكن بنتوان كفد امة محمد سهبس ففراڠن بدر دڠن

ببراف ملائكة – دتورنكنڽ فو لله كفد كيت قوم اسلام زمان اخر اين امين

سبب ايت جاڠنله كيت منسى٢كن وقت كيت – فوكركنله دالم٢ – فرباڽقله

عبادة كفد توهن – دان سلالوله ممفرباڽق تكبير دڠن مڠوچفكن الله اكبر

الخظبة الثانية

نحمدك اللهم ياخفى الد لطاف – واشهد ان لا اله الانت وحد ك لا شريك لك

و اشهد ان سيدنا محمد اعبدك ورسولله – هبلى الله و سلم عليه وعلىٰ لِه -

اما بعد - ادفون كمدين – مك مانله كيت سمواڽ اورڠ در الم سيدڠ اين – جاڠنله

كيت برتكن بنر ديرى كيت فد دنيا اين – دان جڠنله دهابسكن تنڬ كيت انتوء

مڠمبڠكن كملياءن دنيا اين – كارن كيت دجديكن توهن بوكن كارن دنيا – كيت اكن

فرڬى دنيا اين تڠڬل – دنيا اكن هابس اخرة هاڽ يڠ ككل – هرت يڠد بلنجاكن كفد

جالن الله ايتوله يڠ هرت كيت – مان يڠ كيت سمفن٢ ايت هرت اورڠ – باڽكله

هرت ايت كيت ڬناكن سمنتار هيدف كفد يڠ دسكائى توهن . كالو٢ كيت ماتى

منڠڬلكن هرت بلم تنتو اكن دفرڬناكن اورڠ انتؤ كبائكن – بارڠكالى دفرڬناكن

انتؤ فنمبه دوسى كفد كيت – فَاعتَيهبرُوا يا اُولي الْاَبْصَار – مك امبل فڠجار ---له

---ى اورڠيڠ برفمنداڠن . اللهم صل على مهمد وعلى ال محمد كما صليت على ابراهيم

وعلى ال ابراهيم انك صيد مجيد – اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات و المؤمنين

و المؤمنات الاحياءِ منهم و الد موات . اللهم اَعْلِ كَلِمَتَكَ الى يوم الدين – اللهم

أَهْلِكِ الكْفَرَة وَ الرَّاخِضَةَ و الْمُشْرِكِينَ - ودَ مِّر اَعْدَاءَكَ اَعْدَاءَ الدِّينِ - وَفك

اَسْرَ الْمَاسُورِيْنَ - و َقْعن الذَينَ عَين المَدِيْنين - اللهم اَصْلِحْ وَلْاَة الْمُسْلِمِينَ

اين يا ربالْعَالمين – سيدڠ يڠ ملىٰ . بولن كيت اين بولن بركة بولن مستجاب

فرانتوڠن ددالم ڬنتڠ – سودار٢ كيت ددالم برجواڠ برهدافن دڠن موسه

مك هندقله كيت سڠڬه٢ ممنت بنتوان درفد توهن – فرباڽقله دعا مالم

---ى – دڠن هاتى خشوع دان تفرع فرباڽقله مڠوچف تكبير – اللهُ اَكْبَر

سمبح سمفى منجلڠ تڠه هارى – مك ترس منجابت يڬ براد ممبرى تهوكن كفد ابو بڬى يڠ سدڠ

د كمفڠ سنڠ ---هارى – سيدڠ يڠ ملىٰ - افله رساڽ منورت فكيران كيت

اورڠ دمدنة تتكال مندڠر رسول الله تله وافاة – كهلاڠن فممفن ٠ دان افله راس

هاتى ابى بكر ستله مندافت بريت جنجوڠن تله منڠڬلكن دنيا – لبه٢ قوم مهاجرين

يڠ منورتكن رسول الله هيدف ماتى د تاهنڽ – سوكر منكين دتڠڬفڽ – برفرڠ سام برفرڠ

برجواڠ سم برجواڠ – سكارڠ بليو تله منڠڬل . يا الله تيدق دافتله كامى

منرك ڬلومت ڬمفيت اورڠ مدينة سماس ايت – يا الله لمفهكن كفد داد كامى

چراڽ كاسه كفد جنجوڠن كامى ايت دان بريله كامى امفون اتس كسلاهڽ كامى

كفد اڠكو كارن تيدق منورت فرنته يڠ بليو سمنيكن كفد كامى – انك ڬفور رحيم

الخطبة الثانيه

الحمد لله ربِّ العالَمِينَ - و اشهد ان لا اله الا الله ملكُ بومِ الدّيني – و اشهد ان محمدا

عبده ورسوله سَيِّدُا لمُرسَلِينَ - صلى الله وسلَّم عليه و على اله و صحبِهِ اجمعين .

اما بعد فيا ايها الحَاضرون – جوك---نله فڠجارن٢ دانجوركن اوله نبى محمد صلى الله عليه

و سلم دباؤكنڽ در قرآن دان س---هڽ . دان ببراف چر يت٢ يڠترسبت دالم فلجارن

كام – تِڠڬل لاڬى مماكيكن دان مملكنڽ – لبه٢ فمنواڠن٢ يڠتله داتوركن الله كفد كيت

دباواكن فرباهن عالم فاتتله قوم مسلمين سبله نڬرى كيت مناره انصاف تاهو اكن

ديرى – باڠق درفد تيدر برسليمت ---ع دان لوب – س---ر درفد كللاين ريوان

فڠكت دان هرت – لوف اكن تعمت سياف يڠ دفرڬناكنڽ – و اللهُ وَلِىُّ التوفيق والمِتذاكِية

اللهم صل وسلم على سبدنا محمد وعلى اله محبه اَجْمَعِيْنَ - اللهم صل على محمد وعلى ال محمد

كما صليتَ على ابرَهيم و على ال ابراهيمَ فى العالمين انك حميد مجيد – اللهما غفِرْ للمسلمن

و المسلمات والمؤمنين والمؤمنات . الاحياءِ منهم و الَامواتِ . وتابع بنينَا وبينَهمْ بالحي---ات

عبادَ الله . رحِمَكُمْ الله – ان الله يأمر بالعدل والاحسان و اشياء ذى القربى

وَ تنينى غين القحثَاءِ وَالمنَكَر وَ الْبَفِى – يَقُِظكُم لَعَلَكُمْ تَذكَّرُونَ .

بهوا سفكهڽ الله تعالى مڽوره كامو دسفاى عادِل دان بايك – ممبرى بنتوان

كفد قوم قرانت – دان ملارڠ دى درفد مڠرجاكن فكرجاءن ك--- . دان يڠد س---

شرع – دان مأنياى همب الله – توهن الله ممبرى فرتنجؤ فڠجارن دڠن سوره

دان تڬه ايت سفاى كامو ايڠت كفداڽ – فاذكرو الله يزكركم واشكرون

لى ن---ميه يزدكم – ولذكر الله اكبر -

سؤرڠ در صحابت رسول الله دى بركات : ادله رسول الله صلى الله عليه وسلم

برسبد كفد كامى : اَلَا اُخِبُركُمْ بِاَفْضَلَ مِن دَرجِةِ تصِيامِ وَ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ .

قَالُوأ : بَلىٰ قَالَ : اِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ ، فَاِنَّ فَسَاد ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ . روا

ابودا ود ولزمذى وقال حديث صحيح . سوككه كامو اكو جبركن كفدامو يڠ برلبه

ملىٰ در جتڽ درفد فواس سمبهيڠ دان برصدقت ؟ كات صحابة٢ مڠ حاضر : اِىٰ سوك :

بركات بليو : يائت ممفرداميكن انتار اورڠيڠ برسيلڠ سَلِيسِه . كارن كبنساءن

فرسلسيهن٢ ايت ، ايتوله يڠ ممڠكس دان مروسقكن سسونن عالم . صدق رسول الله

سيدڠ جمعة يڠ ملىٰ : تيدق اد اورڠ يڠ ممنكيرى كالبيهن فواس سمبهيڠ دان برصدقة بهاس

فواس فهلاڽ تيدق دافت دهڠڬاكن – بهاس سمبهيڠ ايت تيڠ اڬام – تڬُه اڬام سلام دقوتكن

اورڠ مڠرجاكن سمبهيڠ – رنتُه اڬام افبيل دسيٰ٢كن اورڠ سمبهيڠ اِن لاڬى صدقة

ايت امت بسر فول درجتڽ – تتاف مڠاف رسول الله فد حديڽ اين بهاس مڠهيلڠكن

دندم خصمة – ممادمكن بنته كلاهى انتار سااتو اورڠ سام يڠلاين ايت لبه بايق

فهلاڽ درفد برفواس – لبه تڠڬى درجتڽ درفد سمبهيڠ – لبه بسر فائدهڽ درفد صدقة !؟

سيدڠ يڠ برهاضر . بهوسڽ سيلڠ سليسه – بنته كلاهى ايت . ممبنساكن هيدف .

برموسه٢هن ايت منوتف فنتو كسناڠن ممبكاكن فنتو كففاءن . مرنتهكن سسونن

رومه تڠڬ . دان بربڠيس٢ ان تيت منميلكن سمفت فڠهدوفن مڠڬلفكن فكيران .

الڠكه برانتقڽ جڬاد سؤرڠ داتڠ ممفرداميكن فرسلسيهن – ممفربايكى دندم خصومة

سفرتى مڽيرمكن اير يڠ تاور كفد افى يڠ برڽال – يڠ سدياڽ اكن ممباكر نڬرى . تنتو

برانتڠ دبالك برانتڠ – سبب كمبالى برهوبڠ صلة الرحيم – منُمبُهكن چنت كاسه

سسام قوم قرابت – سانق سودار . تنتو توهن الله ساڠت مموجى دان منشكورى

جاس دڠن فهال يڠ برليفت ڬند لبه درفد فهال سمبهيڠ دان فواس دان برصدقة .

بافء دان ماماء همب – سرت سودار٢ همب فمود٢ – هادفكنله چيت٢ دان

تناڬ انتوء ممفربايكى يڠ روسق . مڽلسيكن يڠ كوست – ممفرجرنهكن يڠ كره .

ددالم نڬرى سفاى تمبول هيدف دامى دالم نڬرى – جك اد كدين فرتكاين فهم

انتار صحابت – انتار كلوارڬ – ددالم فرڬاؤلن – كيت سلم ---سڬرا منداميكن

مڠهيلڠكن سڠكيت دان تڠكه بنتاهن ايت – اِنَّ الله لَا يُضيعُ اجّراَ لمُحسِنِينَ .

توهن الله تيدقكن مڠهيلڠكن جاس اورڠ بربوات بايك – ئمن مرندهكن سايف

منڬركن كفال همب ممنت امفون دان رضا – استَغْفِر اللهَ اِن اللهَ غفورٌ رحيمٌ -

سيدڠ جمعة يڠ ملئ – انيله بولن مولود بولن ربيع الاول – بولن برفنده نبى كمدينة – بولن

هجرة – دان انيله فول بولن وفاة – رسول الله منڠڬلكن دنيا سسوده سمفرنا ---ونته

توهن چولف سمفرن دسمفيكن كفد امتڽ – مك رسول الله منڠڬل دڠن مناره ساكت ببراف هارى

- دوا مالم بولن صفر تڠڬل تاهن سبلس در هجرة – رسول الله مندافت ساكت دمم درومه

استرىڽ بليو ميمونة – كين ليم ك---يڽ برت ساكت بليو مك بليو ممنت اذن دان رضا كفد سمواڽ

استرى بليو سفاى داذنكن بليو تيدر درومه عائشة انق ابى بكر – مك سموڽ استرى

بليو دڠن جوجر ممبركن اذن سفاى مڽنڠكن هاتى رسول الله . مك رسو الله دباو اورڠ

د فافه دان امبن اوله صحابت٢ بليو . ستيب درومه عائشة . ماكن برت جوڬ ساكت

بليو . مك بليو كلور در تمفت بليو – نائك كاتس ممبر ممبركن تصيحة فتاره كفد

اورڠ مهاجرين دان قوم انصار سفاى بنتو ممبنتو برفڬڠ٢ڽ تاڠن ممبيل اڬام اسلام . دبلاك---

هارى – دان بليو ممبرى اشارة بهاس هارى سوده همفر اجل اكن داتڠ – دان اورڠ ايت باتاڽ

سياف يڠ اكن ممنديكن رسول الله . تتكال برتمبه٢ جوڬ ساكت رسول الله ، بلتو سورهله ابابكر

منجادى امام اورڠ باڽق سمبهيڠ برقوم٢ تيف هارى . مليهت يتو مكين جاديله اورڠ محاجرين

دان اورڠ انصار برڬمفارن برتڠيسن سبب تيدق كلهاتن نبى لاڬى ددالم مسجد – ستاهو نبى

اكن ---مكين مك بليو كرسكن هاق بليو كلوار منموى اورڠ باڽق ممبر ضوء دان ممبرى

فڠجارن . لبه٢ بليو ممبوجوء اورڠ مكة يڠ سام هجرة دڠن بليو سراس دتڠڬل باف

در---تو اورڠ بليو فوجوء دان بليو باچكن سورة والْعَصْر . بهاروله اڬڽ ديم سديك---

- اخرڽ فاڬى٢ هارى ا---نين كلوار جوڬ نبى سمبحيڠ صبح مفيكن ابى بكر – بليو سمبهيڠ

دودق د كانن ابى بكر . سوده سمبهيڠ – مك رسول مڠهادف كفد قوم جاعة

ممبرى سفاته فڠجارن نصيحة . دان ماسق كتمفت بليو . دكامر بيلك عائشة باليو

تيدر – مك ابو بكر فولڠ كرومهڽ دكمفڠ – سَنَحْ نماڽ – اد تمفت ايت اڬق جاوء

در رومه عأشة – بركات عائشة : ادله رسول برتمبه فايه بليو همب فلؤ

ماله ك---رباءن همب – تيدق برانى لماڽ همب مواس برت توبه بليو مك همب

م---چائى كفد موك بليو – بليو منڠاده كأتس مؤچفكن الرَّفِيقُ الاَعْلِىٰ = جنجوڠنكو

يڠ مهتڠڬى ! . د سان همب مراس بهاس بليو اد ددالم كسناڠن – مك بليو وافتله

سنجالڠ تڠه هاري شئابن دوا بلس هارى بولن ربيع الاول تاهن كسبلس در هجرة

برتفاتڽ دلافن بولن بونى تهن انم راتس تيڬ فوله دوا در ولادة مسى

تفتله اوسيا بليو ---نه انم فوله تيڬ تاهن ادبرلبه سويكن در سبلم ---

الخطبة الثانية

الحمد لله – و اشهد ان لا اله الا الله – و اشهد ان محمد رسول الله – صلى اللهلمفهكن

و سلّم عليه و على اله و اصحابه اجمعن .

اما بعد فيا ايها الحاضرون . قال الله تعالى : وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِيْنَ اُوتُوالْكِتٰبَ

مِنْ قَبْلِكُم اَنِ اتَّقُوا اللهَ . فرمن الله تعالى ددالم القرآن اية ١٣٠ سورت النساء :

دان كفد كامو – قوم يڠ ددتاڠى القرآن . سفاى كامو برتقوى كفد الله .

مك فرنته مڽوره برتقوعى ران كفد سكلين امة دهولو سدر مول دنيا تركمبڠ -

سمنجأ بومى مڠهاتم تورن . سمنجاء كاڠت برسن---أ نايك سمفى كفد ماس تورن

آية القرآن يڠد باؤكن نبى محمد – نبى آخرآ لزمان . تيدق دبنركن صفة ت---وى

ملائنكن افكال تله دكرجاكن يڠ برسوره دان دهنتيكان يڠ برتڬه . سمات٢ كارن

مڠهارف كرضاءن الله . عمالن يع---يدق اخلا--- كفد اللح تيدق برنام عمالن فد

سيس الله . سكليفون برتمبن٢ ترسفدنڽ كاوان هيجو كالو تيدق كارن الله

منجارى عمالن شرك – سكورڠ٢ڽ شرك الخفى – يڠ ترسمبونى فد هاتى يڠ برعمل .

ان الله و ملا ئكته يصلون على البنى – يا ايها الذين آمنو اصلوا عليه وسلموا تسليما .

بهوسڽ الله دان ملائكتڽ سلالو برصلوات اتس نمى محمد – هى اورڠ مؤمن برصلوتله

كامو اتسڽ دان مڠؤچفكن سبحن --- كفداڽ .

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد – كما صليت على ابرا هيم و على ال ابراهيم انل حميد

مجيد . وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ابراهيم و على ال ابراهيم انك

هميد مجيد . اللهم وارض عن اصحاب نسك حماة دينك وكيد عد وك والمشركين

اللهم احسن احو النا يا مولانا فى رينينا ودنيانا – اللهم اغفرلنا ولو الدينا

واصحابنا و لصا ---ف الحقوق علينا – و لجميع لمسلمين والمسلمات والمؤمنت

و المؤمنات الاحياء منهم و الاموان وتابع بينا ومينهم با لخيران – ربنا ظلمنا

انسنا وان لم تفغ لنا و ترحمنا لنكونن من الخاسرين – ربنا اتنا فى الذنيا

حسنة وفى الاخرة حسنة و قنا عذاب النار – سبحان ربك رب الفرة

عما ب---غون وسلام على المو سلين – و الحمد لله رب العالمين حم

مروسقكن كفد كمانسياءن كالو دفربندڠكن كفد يڠ سكچل٢ بناتڠ سفرتى سمت دان لاوة

سفوله كالى بارى دان طوفن عوتسكن جارِڠ يڠد كارڠڽ نمون كرجاڽ دسودهكنڽ . كتڠكاسنڽ

دفرليهتكنڽ . لبه٢ قه--- تيدق حلال برصفة سفرتى اتي . عيب دان رنده دفنداڠن بڠس

اسيڠ جك دليهتڽ سفرتى ---مكين . . هاڽ يڠ كهندق(كى) اڬام هندقله اورڠ مؤمنين دان مسلمين سسديكت

بچار باڽق كرج كفد كبائكن . كرج ايت عمالن ايت سام سكالى دهرڬائى الله اسل جالن كبائكن يڠ برنام

مجاهدة . مولت ترجالر هندقله (د)تاورى – كالو بارڠ يڠ دكتاكن تيدق دتفاتى . كيت مڠاكو اكن

سام٢ برعمل بكرج براساها تتفى مڠهارفكن اورڠ ساج – مك ياءيت ترماسق دالم ڬلمڠن قوم

(واقيموا ال---ة واتوا الزكوت و اوك---و اب---)

منافق . مولت كرس هاتى لمه – بركات فندى مڠرجاكن سوكر . كات توهن دالم القران : اتامُروْنَ

النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَونَ اَنْفُسَكُم وَ اَنْتُمْ تَتَلُوْنْ الْكِنَابَ . افلا تَعْقِلُونَ . دان هندقله كامو كرجاكن سمبهيڠ

دان هندقله كامو بايركن زكاة . دان بروڬعله . برسام٢ اورڠ٢ يڠ بر---كع . سوككه كامو مڽوره اورڠ

بربوات بايك دان لوف (كامو) كفد د---يمو تيدق اد بربوات بايك سدڠ كامو تاهو ممباچ كتاب

دان تاهو اكن فرنته اڬم . اف كامو تيدق ادا ممفڽائى عقل . مك هندقله كيت برسام٢ بكرج كبائكن

افتؤ براڬام انتؤ كئنتوڠن هارى اخيرة . انتؤ كسلماتن دنيا – كئمانن دان كسنتساءن نانه اير

دان كمردكاءن سرت تيف هال جاڠن كيت ملفاكن اڠاتن كفد توهن كواس – ولذكر اللح اكبر .

استفر الله انه هو الغفور الرهيم

الخطبة الثانية

الحمد الله كما امر – واثهد ان لا اله الا الله وحوه لاشر يكله . واشهد ان محمد اعبده ورسوله .

صلى الله---سلم عليه وعلى اله و اصحابه اجمعين .

اما بعد اجْ---بُوا السبع المُو بِقَاتِ ۔ قالوا : يار سول الله . و ما هن . قال : الشرك بالله و السِّحْرُ و قَ---لُ

النفس ال--- حرم اللهُ الا با لحَقِّ ۔و اَكْلُ الرِ بٰو . و اكل مَالَ اليَتِيمِ . و التَّوَلِّى يومَ النَّر حْفِ . و قَذفُ

المؤمناتِ الغافِلاتِ . رواه ---رى وسنم عن ابى هر يرة . جاوهيله توجه فركار دوس بسر يڠ

منچلكاكن . فرتام ممفرشريكتكن الله رڠن يڠلاين . كدوا ملكوكن فكرجاءن سحر . كتيك ممبونه اورڠ

يڠدهرامكن الله ممبونهڽ ملائنكن دڠن يڠ حق . كئمفت مماكن هرت يڠد دافت دڠن فكرجاءن

رِبا . كليم مماكن دان مڠمبل هرت انق يتىم در فد فنڠڬالن بفاڽ اتو ايبوڽ يڠ تله ماتى . كئنم لاري در ميدان

ففراڠن كارن تاكت . كتوجه منوده فرمفوان اورڠ اسلام يڠ ايمان كفد الله دان برصفة تقوى

دڠن تدوهن زنا . سكينله رواية بخارى دان مسلم . اللهم صلى و سلم وبارك على سيد نا محمد و على

ال سيد (نا) محمد ...

---

الحمد للهِ السامو َلدميرِ - واشهد ان لا اله الا الله الطيفُ اكبيرُ – واشهد ان

سيدنا محمدا رصول اللهِ البشيرُ النذيرُ – اللهم صل و سلم عليه وعلى اله اهمابة جم---

اما بعد – تيدق اد يڠ لبه فربكان هيدف دان فرسدياءن انتوء هارى٢

ماتى ---تنكن قومڽ دان طاعة كفد توهن كواس – مك سكارڠ كيت سمواڽ

سوده چوكف مڠتهوى – يڠ جيت ددالم سواتو بولن يڠ ملىٰ - بولن رمضان بولن

ف---ن ممتوهى كيت تله منجد يكن برفواس د بولن رمصان اين ساله ساتو درفد

---لام يڠ ليم --- ---له كيت سمواڽ برهادف دڠن ڬيت ڬمبيرا سرت

مڠهارف كرضاء توهن – ممفو---كنڽ رسول الله تله برس---د كفدا م---ن :

مَن صَامَ رَمَضَانَ اِيْمَانًا وَ احْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنَّ ذَنْبِه ۔ بخارى مسلم

سياف٢ يڠ فواس بولن رمضان دڠن ايمان دان اخلاقڽ د امفونى بڬيڽ سكل در

دساڽ يڠ تله تردهولو . سلاين درفد دوس بسر . اتو دوس يڠ برسفكت كفد

---نسى – يآ – سبولن٢ رمضان برنام بولن فواس – بولن برعبادة – بولن

منجالنكن كوجيبن كفد توهن – سڬل فكرجاءن كيت لكوكن سمواڽ كرج فواس

تيد دسيڠ هارى تيد برفواس – بربچار بچار فواس – برابساه ابساه اورڠ

فواسڽ – جك ممباچ قرآن – مننتت فڠهفوان – د برتمبه فول دڠن عمالن فواس

الڠكه بسر فائدهڽ – سموده كبائكن ممباچ قرآن دتمبه فول دڠن كسارن

عمالن اورڠ فواس – فمبايڠ ڬدڠ . دامبر فول – سسوده تڬه دكاجڠ فول

ساتو كبائكن يڠ واجب ددالم بولن فواس – مڽمائى توجه فوله عمالن واحد

د لوار فواس – ساتو كبائكن سنة ددالم بولن فواس – مڽمائى ساتو عمالن

واجب دلوار فواس – كيت بوات فرامفماءن – بولن فواس بولن ---وان

مك ادله جموان ايت٢ دودقڽ دودق جموان – تڬقڽ تڬق جموان – سڬل فهل كلكوانڽ

سلام دالم جموانڽ – فهل كلكوان برعادة اورڠ جادى جموان – جاڠن دكرجكن

دالم جموان فكرجاءن يڠ دبنچى اورڠ يڠ امفوڽ جموان – جاڠن بردسڽ

جاڠن باڽق ڬنجڠ – جاڠن بردڠكى٢ين سسام اواء . جاڠن انياى مڠانيا

ددالم اَلَتٰ اورڠ – كورڠ ادب ايتو نماڽ – مالو ڽله اورڠ يڠ منجامو

---ت اكن دبريڽ برباڬى٢ سنتافن ننتى دآخرة دڠن فهال برليفت ڬن[د]

الخطبة اثنانية

الحمد للهِ يُحْنِ العِظامَ وَهْىَ رَمِيْمٌ . فجين يڠ تأ بركفتوسن كفد توهن يڠ تله مڠهيدفكن تولڠ

بلولڠ يڠ تله هنخر لوله – تله مڠهيدفكن جيوا يڠ تله سكيت لام دسلموتى ادله

نقاري فنجاجه اورڠ اسڠ – دان ممباڠنكن فكيران كفد فممفن ب---س كيت يڠ بربهڬيا

مربت كمردكاءن سلوره تانه اندونسىٰ - سمفى يڠ ضعيف منجادى فواة – يڠ لاين

منجا---سدر . اشهد ان لا اله الا الله – و اشهد ان محمدا رسول الله . صلى الله

وسلَّم عليه و على اله و اصحابه اجمعين

اما بعد . وَ لِكُلِّ دَرَجَاتٌ مِماَّ عَمِلُوا وَلِيَو فِيهُمْ اَعْماَلَفمْ وَ هُمْ لَا يُظْلَوْنَ ۔ دان ادله تيف

اورڠ ايت اد ممفڽا--- تڠكاتن درفد عمالن مريك يڠ بايك دان يڠ جاهت . دان ست

سفاى دسمفرناكن الله بلاسن عمالن مريك ماسڠ٢ . دان سكالى تيدق مريك

كنا انياى . اورڠ مؤمنين يڠ برعمل كبايكن تيدق دكورڠكن فهلاڽ درفد يڠ سنمن---ن

دان اورڠ كافر تيدق دلبيهى سكساڽ درفد بلاسن كجهاتنڽ

سيدڠ جمعة يڠ برحاضر : اڬام كيت اڬام اسلام . سفكهڽ اڬام كيت اىن بوكنل[ه]

اڬام بواه توتر دان سبوتن٢ فركتاءن ساج . ملائنكن اڬام اسلام اڬام برعمل

اڬام يڠ ممنتڠكن كرج – ملكوكن كمصلحاتن بوكنله اڬام كيت سفرتى اڬام قوم منافق

برترس كلوار – دلوار كرس دباطن لمه – مولت كرس كرج تيدق اد . ملائنكن

اڬام سوچى اڬام جوجر . مروب تربكن ترمذى در فد عبد الله بن بَسْر . تله بركات

رسول الله صلى الله عليه وسلم : خيرُ الناسِ من طالَ عُمْر وحَسنَ عَمَلُه .

شبايك٢ اورڠ اورڠيڠ فنجڠ عومرڽ سرت بايك كرجاڽ – جساڽ .

اللهم اغفرلنا وللمؤمنين ولمؤمنات والمسلمين ولمسلمات الاسماء منهم

--- الامواتِ . اِ---بِندِ كَ الْحُجَّاجِ و َلفزّاتِ والمُسافِرِينَ من اللهِ سيدِنا

--- نك يا ار هيم الراممين .

سيدڠ يڠ ملىٰ - توهن الله سلالو مڽوره كيت برجالن لورس بركات بيق

هوكم عادل . بربوات بايك كفد قوم كلورڬ . ممفرتڠڬڠكن او---

سكورڠ سكنڠ – برهاتى جوجر سسام سلام دان اشت كفد ---

لذكر الله – الله اكبر -

سيدڠ كرخاتن يڠ حضر . بهوساڽ كيت سكارڠ ددالم بولن شعبان – بولن

بسر . سدڠ نبى مڠتاكن بهوا بولن رجب بولن الله تعالى – بولن داڠكتكنڽ

نبى كأتس لاڠت منريم فرنته٢ . سبهڬين درفداڽ فرنته سمبهيڠ ليم وقت .

بولن شعبان بولن اكو – كات نبى . دبولن اين نبى محمد ممفرباڽقكن فواس سبة

لبه درفد بولن٢ يڠلاين . دان نبى اد مڠتاكن جوڬ : بهاس بولن شعبان ايت بولن

يڠ تأد كنل اورڠ امت . لتأڽ انتار رجب دان رمضان – ياءيت بولن رَفُورن

عمالن مانسى ددالم ستاهن٢ – يعنى رفورن تهونن ادله دبولن شعبان – مك نبى

بركات : اكو چنت برهارب سفاى فڠبيسن رفورن عمالن ساى ايله ددالم اكو برفوس

دان دبولن اين فول تورن ليست بارو انتوء ستاهن عمالن مانسى – مك نبى

بركات : اكو سوك دان برچنت سفاى دفرملاءن چتاتن عمالن اكو دالم ليست

بارداين ايله ددالم اكو برفواس فول – تمباهن لاڬى بولن شعبان اين اد ممفڽائى سواتو

مالم استميعوا يأيت مالم نصف شعبان – مالم فرتڠاهن شعبان – تيباڽ فرمالم

يڠ كليم بلس . دان اداله نبى برسبد : بهوسڽ الله تعالى مليهت كفد سكلين مخلوقڽ فد مالم

ايت ممبرى امفون سڬل اورڠ يڠ ممنت امفون كفداڽ فد مالم ايت – سلاين درفد

اورڠ كافر شرك – اورڠ يڠ مموتسكن صلة الرحيم انتا فوم كلورڬاڽ – اورڠيڠ در---ك

مبڠكل كفد ايبو بفاڽ – اورڠيڠ مڠكا--- مينم تواق – دان اورڠيڠ ممبونه اورڠ .

باڽقله حديت يڠ تابت منرڠكن كملياءن مالم فرتڠاهن بولن رمضان . دان مڽوره

ممفرباڽق دعا دان استغفار فداڽ دان نبى مڽوره برعبادة سمالم٢من ايت دان اشيق

سيڠڽ برفواس اداڽ – تتافى ملبه٢هى منحرماتى هارى بسر ايت سفرتى مماسڠ٢

افى : برڬورد--- - ايت تيدق اد اصل فداڽ . هاڽ يڠ براصل مان ي منداتكن عمل دان عبادة

ساج . اِنَّ اللهَ مَعَ الَّذِيْنَ التَّقَوْا وَالَّذِيْنَ هُمْ مُحْسِنُونَ . توهن الله دسمينڠ اورڠيڠ تقوى

دان اورڠيڠ سلالو بربوات احسان كباىكن . سيدبا ---مان اد بركات ددالم خطبهڽ :

- كتهوى اولهمو! بهوسڽ سياف يڠ اد دسمينڠ الله نسيماى تياد اى تاكت٢

اكن سسواتو جوا – دان سياف اورڠيڠ تياد دسكائى الله ، مك سيافكه

يڠد هارفڽ اكن مملهاراڽ [دا]ن جيوا هرتاڽ – بڠس دان كمردكاءن تانه ايرڽ

برك الله لى ولكم وعصمنا واياكم من الشيطان الرجيم . ان الله هو الرءون

الحيم .

الخطبة الولى

الحمد لله الذى تيراى تَوَطِنَ الأَشنمَا يِن كَما يَرىٰ ظواهرَة – يعلَمُ ما يُسِرَّوْنَ وما يُعْلِنُوْن

سڬل فجين دأجُقكن كفد الله يڠ مڠتهوى كبطينن سسؤرڠ سباڬيا مڠتهوى يڠ ظاهر

جوڬ – دى مڠتهوى اف٢ يڠ سمبونيكن ان اف٢ يڠ بينركنڽ واشهد ان لا اله

الَّاهُوَ - و اشهد ان محمدا عبده ورسُولُه صلى الله عليه وعلى اله وصحبة وسلَّم

اما بعد : يآ ايُّهاَ النَّاسُ - اذا عَمِلتُم صَبْعًا حَلَّ بِكُم سَبْعٌ اِذَا ظَهَير فِيكُم الزِّ ناكَثر الموتُ .

واذا جُرْتُمْ فى الحُكمِ فَحَوَا المَطَرُ . واذا خَفَرْتُمْ الَّذِ مَّةَ كانتِ الدَّولَةُ لِفَيركَم . واذا

مَنَعْتُم الْزكاةَ ماتَتِ الْمَاشِيَةُ . واذا فَشَت شهادةُ الزّورِ بَينَكم كَثُر الخَراَبُ . واذا

طَغَفْتُم الْمِكيالَ نَقَصَتِ البَرَكَةُ . واذا غَلَلْتُم وَتَعَ الرَّعبُ فى قُلوبكُم . ذكرة اين حبيب

كات ابو سعيدا كذرى : ادله رسول الله برخطبة كفد كامى بڬينى : هى سكلين اورڠ باڽق

افبيل كامو كرجاكن توجه فركار يڠ ترلارڠ نسچاى منِمف كفد كامو توجه فركار كجهاتن

افبيل ڽات فدامو كلكوان ترنا نسچاى باڽق منجادى ماتى . افبيل تمبه انياى فد حكم

سديكت تورن اوجن – افبيل روسق كستياءن بتس جاتهله كدولاتن

كفد بتس اسڠ . افبيل اڠڬن مڠلواركن ترڬاة اتو تيدق منورت كهندق

اڬام نسچاى تيب ابه ترانق – افبيل كمبڠ سكسى فلسو رنتهله سسونن

مشاركت دالم نكرى – افبيل باڽق مالِڠ كنتڠ مالڠ تمباڠن هيلڠله كبركاتن دالم نكرى ايت .

دان افبيل دان افبيل كامو خيانت منحياناتى – بركيچوه دايا سسام كامو تمبلله فناكت

ددالم هاتى . بڬتوله بوڽ خطبهڽ رسول صلى الله عليه كفد اورڠيڠ برسيدڠ

دهدافنڽ – دڠن توجه فركار اين دافت كيت فرهتيكن مڽوسن رومه تڠڬ فرڬاؤلن

دان مشاركات دالم كئمانن كسنتساءن دان كسناڠن دودق برنڬرى .

سيدڠ يڠ ملىٰ فرهتيكن لاڬى فرمن توهن كيت جل وعن : (لا) لَايَستَوِى القٰعِدُوْن

مِنَ المُؤمِنِيْنَ غَيْرَ اُوْلِى الضَّرَر وَالْمُجَاهِدُوْنَ فِى سَبِيلِ الله باَمْوَ الِهمْ وَانفُسِهِمْ فَضَل

الله الْمُجَاهِدِيْنَ بِامْوَ الهِمِ وَاَنْفُسِهِمْ عَلَى القٰعِدِيْنَ فَرَجَةً . وكُلا وَعَدَ الله الحُسْنِى

وَفَضَّلَ اللهُ المُجَاهِدِيْنَ عَلىَ القٰعِدِين اَجْرًاعَظِيْماً . دَرَجَات مِنْهُ وَمَغْفِرَة وَرَحْمَةً

وكَانَ اللهُ غَفُرا رَحِيماً . انساء : ٩٤/٥

ارتىڽ : تيدق سام اورڠ مؤمنين يڠتڠڬل درومه تيدق تورت سام٢

جواڠ كارن برهلاڠن دڠن اورڠ٢ يڠ تورت برجواڠ فد جالن الله

الخطبة الولى

[ا]لحَمدُ اللهَ على نَعِم ال نُحصير نوابَها – ونِشهدِ ان لا اله الا الله شهادةً لا نَدْ خُلُ الجَنَّةَ اِلَّابِهَا -

و نشهد ان محمدا عبده ورسوله سيدُ الخَلْقِ اَعجايها واَعْرا بهِا – صلى اللهُ وسلَّم علىه وعلى

اٰله واصحابه مالَزِم عبدٌ بالتَقْوىٰ واَسبابها .

امابعـــــد – فيا عباد الله – اُذكُرُو انِعْمَتَ اللهِ عَلَيْكُمْ وَمَا اَنْزَلَ عَلَيْكُم مِنَ الْكِتٰبِ وَالْحِكْمَةِ

يَعِظُكمْ بِه وَانَّقُوا اللهَ وَاعْلَمُوْا اَنَّ اللهَ بِكُلِّ شَىْء عَلِيْمٌ - فراڠاتيله اولهمو دان كنلله

نعمت الله يڠتله سمڤى كفدامو . دان بارڠيڠ تله دتورنكنڽ كفد درفد كتاب قرآن دان

فڠتهون٢ يڠ دافت مننجقكى اكن كامو – دان تاكتله الله – دان كتهويله بهاس الله تعالى

مڠتهوى سڬل سسواتو : وَاعْلَمُوْا اَنَّ اللهَ يَعْلَمُ مَا فِى اَنْفُسِكُمْ فَا حْذَ رُوهُ – وَاعْلَمُوْا

اَنَّ اللهَ غَفُوْرٌ رَحِيْمٌ - دان كتهويله اولهم بهواسڽ الله تعالى مڠتهوى اف٢ يڠ ترايڠت

دان ترڬارس ددالم هتيمو – مك ايڠتله دان جاڬله – دان كتهوى فول له يڠ بهاس

الله تعالى مڠمفونى كسلاهن كامو كالو كامو ممنت امفن – لاڬى فڠهبيب فچنتڽ

كالو كامو اد ايڠت كفداڽ .

فد فوا اية توهن اين – دى ممبرى فڠجارن سفاي كيت جاڠن ملفاكن نعمتڽ

يڠ مان سبسر٢ نعمة ايله فڠجارن دان فڠتهوان بايك فد اڬام بايك فد كدنياءن

افبيل سسؤرڠ تيدق لوف كفد بودى اورڠ لاين ايتوله اورڠ امت بربودى

لاڬى فد اية كدوا مننجقكن علم كبطينن – يأيت بهاس الله تعالى مڠتهوى اف ڬرق

دان ڬرِك هاتى همباڽ تيدق اد ترسمبونى فد علموڽ ، باڽك كبائكن اتو كجهاتن بايك

عمل صالح اتو عمل دوس – سفكهفون بڬيتو نمون توهن الله تتف مموره فڠهيب دان

فڠاسه فڠمفون سڬل كسلاهن همباڽ يڠ ايقت دان چنت كفداڽ .

سيدڠ يڠ ملىٰ .. سياف يڠ ايڠن همفر كفد توهنڽ دڠن لمفه كموراهنڽ ، همفركنله

ديرڽ كفداڽ دڠن ممفرباڽق فواس دان كبائكن . انيله بولنڽ دان مساڽ .

سياف يڠ ايڠن دان سدراكن دريڽ ، مڽسل اتاس كجهاتن دان كسلاهنڽ كفد توهن

دماس يڠ لمفو ، مك توبتله دان بالِكله كفد منطعاتى الله ، منت امفونله ددالم

بولن اين . بولن اين بولن شعبان . بولن اين بولن موسم – موسم مڠاف؟

موسم بربوات كبائكن – موسم منچهارى كئنتوڠن اننؤء باو فولڠ فد هارى

آخر – موسم ملاته دىرى انتؤ مڠهدافى فرجواڠن ظاهر دان فرجواڠن باتطن

فرجواڠن ظاهر مننتڠ موسه ددالم سواسان اين . فرخبواڠن باطن مناهن هوى نفسو

دڠن هرت بنداڽ دان دىريڽ سنديرى . توهن الله ملبهكن اورڠ براڠ

دڠن هرت دان دريڽ اورڠ يڠ تڠڬل ديم ببراف تڠكاتن – دان سموڽ

ايت دجنجيكن الله دڠن كبائكن – دان توهن الله ملبهكن اورڠ يڠ برجواڠ درفد يڠ

تڠڬل درومه دڠن فهال يڠ باڽق – دڠن امفونن – دان رحمتڽ – دان اداله

توهن الله فڠمفن فڽايڠ .

سيدڠ جمعة يڠ ملىٰ - اية اين تورنڽ تتكال فرجواڠن دڠن اورڠ مشركين دان موسه

اسلام يڠ سڠڬمڬو دان بربوات بناس كفد انق نڬرى – يائت دماس يڠ سفرتى

دنڬرى كيت اين - ادله اورح٢ تيك فركار فيرتام اورڠ يڠ تڠڬل ديم ساج دودق برڬمڠ

تيدق چمفور برفرڠ دان تيدق تورت برجواڠ مڠلواركن بتت---ى دڠن تناڬ هرت دان

لاين٢ – سدڠكن دى تيدق اد برهلاڠن . سڠڬف ممنوهى كوجيبن انتؤ برجواڠ

دڠن جيوا اتو هرت اتو دڠن تناڬ . مك اورڠ اين تيدق ماسق كدالم فرهتوڠن

فرجواڠن – سيٰ٢له هيدفڽ – كاياڽ – تناڬاڽ سبب تيدق دڬنكنڽ كفد جالن

الله – اتو فى سبيْل الله – ماله دڬناكنڽ انتؤ سبيْل اشيطان دان كموان هوا نفسو

كدوا – اورڠيڠ تيدق سڠڬف كارن لمهڽ – كارن فافاڽ اتو كارن تيدق

چو[ك]ف تنڬڽ تتافى چيت٢ڽ كرس سماڠتڽ فانس مك اورڠ اين

سكليفون تيدق تورت برجواڠ – مك دى مندافت جوڬ بهڬين مجاهدين

مندافت جوڬ كرفيا فد سيسى توهن ددالم بوكو يرجواڠ – دان كتوك

اورڠيڠ تورت برجواڠ دان كواس مننتڠ موسه دڠن دريڽ بدنڽ دان

سوك مڠربنكن ڽاواڽ دميوان فرجواڠن – اتو سوك مڠربنكن هرت

بنداڽ سراف موكين بيرله هابه اسل موسه دافت دتولق ايو

تنڬاڽ دبريكنڽ سفاى دافت دا---ى افاى فمبنتراس عدو الله دان عدو

بومى فترا – مك اورڠ يڠ كتيك اين دان يڠ كدوا تهارى مندافت نام

مجاهدىن فى سبل الله – اورڠ يڠ تڠڬل برديم٢ ساج يڠ بهاك---ڽ فرتام تيدق اد

هلاڠنڽ هاڽ مماكن هرتاڽ اكن هابس دالم سڠكاڽ برله نڬرى اله اسل

كاياڽ چوكف – اتو بيرله دى منجادى بردو بلند بوكن اسل دي هيدف

سنڠ – برفڠكت برمرت---ي جوڬ – نعوذ بالله من ذلك = كيت برسلندڠ ، رفرابنت

با---ن الله لى دلكُم اِنَّه سميعٌ عَلِيم ۔

الخطبة الثانية

نَحْمَدُ اللهَ على ما اَوْلا نا مِن الْاِنعام – ونشهد ان لا اله الا هُوَ المَلِكُ العَلَّام – ونشهد

ان محمدا عبده ورسوله سيدُ الرسُلِ الِكرَام – صلى الله وسلَّم عليه وعلى اله مادَامت

الاَيَّام – صلاةً و سلامًا دائِمَينِ الى يَومِ الزِّحام .

اما بعد – سيدڠ جمعة يڠ برحاضر فرهتيكنله خطبة سيدنا عمر كيت سالنكن معناڽ

دان تجوانڽ ساج . جاڠنله سؤرڠ٢ كمو منڠڬلكن براساه منچهارى رزقى . دڠن

ممبلع۲ : اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنى ، ساج . فدحال دى تاهو يڠ بهاس لاڠت ايت تيدق اكن

مڠوجنكن امس دان فيرق – دان الله سبحانه وتعالى ، هاڽ ممبرى رزقى همباڽ دڠن

فرانتراءن ساتو سام لاين – فرمن توهن الله : فَاِذٰا قُضِبَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِى

الْاَرْضِ وَابْتَغُوْا مِنْ فَضِلِ اللهِ وَاذْكُرُوا اللهِ كَشَيْرًا لعَلَّكُم تَفْلِحُونَ . افبيل سوده سلسى

درفد سمبهيڠ كلوارله كاموا ماسڠ٢ منچهارى كرنيا الله فمبرين الله . دان فرباڽقله مڽبت۲

مڠيڠت كبسارن دان كموراهن الله ، سفاي كامو برانتڠ . دالم خطبة عمر اين دافت

كيت فرهتيكن – بهوا براساه واجب اتس كيت – رزقى دتاڠن الله – توهن

الله ممبرى رزقى همباڽ دڠن فرانتراءن ستڠه دڠن ستڠه . تيدق دافت هيدف

سؤرڠ كالو تيدق دڠن تولڠ٢ برتلوڠن – لاڬى كيت تيدق دواجبكن برعبادة برسمبهيڠ

سج – هاڽ ستله سلسى سمبهيڠ فرڬيله براساه-اساه واجب اتس كيت رزقى دتاڠن الله-كيت واجب ددالم براساه مڠنل الله – ممنت كفد الله توهن يڠ اس .

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد – وبارك على محمد وعلى ال محمد – كما صليت وباركت

على ابراهيم وعلى ال ابرهيم – فى العالمين انك حميد مجيد – يا الله – تڠڬيكنله

درجة اڬام اسلام دان سڬل اورڠ يڠ مملؤڽ – يا الله – بڠكتكنله سماڠت كمردكاءن

بڠس دان تانه اير كامى اين – يا الله – هِناكن دان رندهكنله اورڠيڠ منشريكتكن

دان سڬل اورڠ يڠ برفيهق كفد قوم كافر لعنت – موسه اڠكو دان موسه كامى

واغفرلنا ولجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات وتابع بيننا وبينهم

باخيرات امين يا رب العالمين – ربنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفرلنا وترحمنا

لنكونن من الخاسرين -

سيدڠ برحاضر – جاڠنله كيت لوف٢ كن توهن كيت يڠ ممبرى نعمة كفد كيت تيف وقت

برتسبىيحله كيت كفداڽ فاڬى٢ دان فتڠ٢ – فسبحانَ الله – واللهُ اَكْبَر -

الخطبة الثانية

الحمد لِله نَحْمَدُهُ على نِعَهِهِ – واشهد ان لا الٰه اِلا الله - واشهد ان محمدا رسول الله اللّٰهم صَلِّ وسلِّمْ على سيدِنَا محمدٍ وعلٰى اٰلِهِ واصحابِهِ واَنْصَارِهِ اجمعِين. اما بعد – ايها الحاضرون – اتَّقوا الله حق تقاته – واعملوا لما بعد –الموت – يرحمكم الله – لعلكم تفلحون. قوم سيدڠ يڠ برحاضر سبنر۲ڽ برتقواله كيت كفد الله دان كيت فرباڽقله عمالن يڠ برݢون انتوء كمدين ماتى-درحماتى الله له كيت مدهمداهن كيت مندافت كمناڠن-در دنيا سمفى كأخرة. كرفاتن يڠ ملىٰ. بيساڽ عادة اورڠ دنيا-منجاݢ ديريڽ دان فميليڽ درفد موسه -سفاى موسه ايت جاڠن سمفى كفداڽ-جاڠن منداتڠكن كجهاتن كفد ديريڽ دان رومه تڠڬاڽ دان هرت بنداڽ- مک قوم مسلمين هندقله مملهراكن ديريڽ درفد موسه۲ڽ فول. موسهڽ اورڠ مسلمين ايله فرتام درفد مانسى كدوا در شيطان-يڠ مڠڬودا هاتى دان كيقيننڽ كفد توهن-يڠ منداياڽ درفد مڠرجاكن فرنته توهن درفد عمالن صالح-دان بربوات كبائيكن.جاڬاله موسه۲ ايت سفاى جاڠن سمفى كفد كيت. اِنَّ اللهَ وَملَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على الَّنَّبيِّ يآاَيُّاَ الَّذِيْنَ

امَنُوْا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا = بهوسڽ الله تعالى برسام ملائكتڽ برصلوات كفدان نبى محمد، هى سكلين اورڠــﻴـڠ ايمان كفد الله دان فرﭼﺎى كفد نبى محمد برصـﻠـﻮﺍﺗله کـﺎمو كفدﺍڽ دان مـڠـؤﭼـﻔكن سلام دڠـن سلامت سمــﻔرن. اللّهم صلِّ وسَلِّمْ علىَ سيدﻧﺎ محمدٍ وعلى سيدﻧﺎ محمدٍ - کـﻤﺎ صلّيت على ابراهيم وعلى الِ ابراهيم - وبارك على محمد وعلى ال محمد كما باركْت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم - فى العالمين انّكَ حَمِيدٌ مَجِيْدٌ. اللهم اغفِر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الا حياءِ منهم والاموات. وتابِعْ بينَنَا وبينَهُك بِالحي ت. اللهم النصر جيوس الموحدين- واهلك اكفرة والرافضة والمشركين-ودمر اعداك اعبدء الذي-اللهم اعل كلمتك الى يوم الدين-الهم اقض الذين عن المؤمنين وفك اسرا برحمتك ياارحم الراحمين سيدع يع ملى-زمن كيف-زمان مجاهدة-زمان برقربان-جيدا-دبرى-هرت تأفاتت كيت برلالى٢ جوڬ

سيدڠ جمعة يڠ حاضر . هارى اِنى هارى فڠبيس بولن رجب – دان بر---بل

لاڬى بولن شعبان – بولن ملىٰ بولن بسر -ستڠه درفد بولن يڠ دمليكن الله

دانتار ببراف بولن سواتو بولن يڠد سنتكن فداڽ فواس ت ترسبت فد ستڠه هريڽ

يڠ مأثور : الله تعالى ممبرى فهال يڠ برليفت ڬند كفد اورڠ يڠ برعمل كيائكن فد بولن اين

ترسبت فد صميع بخارى دان سلم روايات درفد عأشة – رض الله عنها : تيدق

اد همب مليهت نبى صلى الله عليه وسلم ممفربايق فواس سبة دالم تيف٢ بولن

ملائنكن د بولن شعبان ساج . ترسبت فول فد رواية اممد بن حنبل دان لاينڽ :

ام سلمة اسنرى نبى اد بركات : تيدق اد نبى صلى الله عليه وسلم ممفوساكن

فواس سنة يڠ فنه سبولن هاڽ دبولن شعبان ساج – سمفى دفرتلىكنڽ

ساج دڠن فواس بولن رمضان . دڠن دوا حريڽ اين چوكفله كتراڠن فد كلبيهن

بولن كيت اين . مك هندقله فرباڽق ددالمڽ برفواس ديڠ هارى دان برعبادة

سمبهيڠ دان لاينڽ فد مالم هارى – فرباڽقله بربوات بايك كفد ايبو باف دان

قوم قرابت – دڠن ممفرهوبڠكن صلة الرحم – جالع د منهالڠ بربوات بايك دان

ممباڽقكن بنتوان كفد فڠيرسيكن – دان فد سفوان – دان فرمفوان٢ جند دان انق يتيم – دان لاين٢

يڠ د راس منجادي عمالن كبايكن كفد كورڠ كمفڠ قوم كلورڬ .

كرفاتن بڠترحرمق . سفكهڽ فد ممفوساكن سفة ددالم بولن شعبان اين سواتو فأددة

يڠ لاين فول – ياءيت انتؤ فمبيساكن – دان ملاته ديرى سفاى ريڠن فرساءن دالم

فواس بولن رمضان دموك . كالو سوده دبيساكن سبلم ماسق بولن رمضان

برفواس تنتوله ددالم بولن رمضان ننتى براس سباڬى بياس ساج تيدق مڽوسهكن

كفد كسڬارن توبه دان فراسهاءن بدن . لبه٢ كفد قوم فكرج دان فراسهاءن

اداڽ - - رڠكسڽ : كارن بولن بايك هارى بايك اكن منمفوه بولن فڠهلولو سڬل بولن

يائت بولن رمضان – فرباڽقله توبة دان عمل صالح – فبربوات سڬل كرج يڠ بايك٢ .

مدهمداهن كرج يڠ بايك٢ ايت مڠهبلڠكن سڬل كجهاتن يڠ تله تركرجاكن سلامَ اين

فرمن توهن دالم القرآن : فَاو لَيْكَ يُبَدّلُ اللهُ سَّيئِاتِهِمْ حَسَنَات وَكَانَ اللهُ غَفُورُا

رَهِيماً . مك اورڠ٢ يڠ باڽق توبت كفد توهن دان باڽق بربوات كبائكن ايت اكن دڬنتى

الله تعالى كجهاتنڽ دڠن كبائكن – دان اداله الله فڠمفون دان فڽايڠ .

استغفر الله العظيم لى ولكم انه هُو الغفورُ الرحيمُ

٢ ربيع الاول * الخطبة الاولى *ٴ

الحمد لله يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَا، وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ، وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

فوجى٢ كفد الله يڠ مڠتهوى اف٢ يڠ ماسق كدالم بومى، دان اف٢ يڠ كلوار درفدپ، دان اف٢ يڠ تورن در لاڠت دان اف٢ يڠ مڠيرف كفداپ. دان ديله توهن يڠ بسرت كامو دمان٢ اد كامو دان الله اكن اف٢ يڠ كامو كرجاكن دى مليهت. اشهد ان لا اله الا الله وحده- واشهد محمدا عبده ورسوله صلى الله وسلم عليه وعلى اله واصحابه اجمعين

اما بعد: فَيَا عِبَادَ اللهِ- اِسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا= كيت سمواپ همب الله فاتهله دان ايكتله فرمن الله -: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ . إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ: ٥-٦ الفاطر. هى سكلين مانسى! بهوسڽ جنجى۲ڽ الله ايت بنر بلاكـ تيدق كن بروبه- مكـ جاڠنله ممفرداياكن اكن كامو هيدف ددنيا اين كارن هيدف ددنيا اين تيدق سلماپ. دان جاڠنله كامو دافت دݢڠݢو شيطان درفد منجلنكن فرنته الله. بهو سسڠݢهڽ شيطان ايت موسه كامو مڠهستكن ممبنساكن كامو- مكـ امبلله دى منجادى موسه اولهمو، هاپ ست دى مپرو فڠيكت٢ڽ سفاى سام٢ منجادى اهل نارك يڠ برپال٢

سيدڠ كرفاتن الحاضزين بيساڽ صفة كمانسياءن داتس دنيا اين منجاݢ دان تاكت اكن دكالهكن اوله موسهڽ- تاكت سفاى دافت دروسقكن اوله موسهڽ- جادى دڠن دمكين جادى اوندڠ مانسى، كالو موسه سام٢ دتولق- موجر سام٢ دتارك سام درايه- مكـ دزمان سكارڠ -دماس كينى- موسه يڠتله ممفرلهتكن سايڠڽ- منرككن كوكوپ يڠ ملوار درفد كسفانن كمنوسياءن- يڠ تأ دافت تياد واجبله كيت امة اسلام دسينى خصوصڽ دان انق اندونسى عمومڽ ملاون منڠكس موسه ايت - يائيت موسه اݢام موسه الله - موسه كيت موسه بڠس اندونسى موسه كمردكاءن كيت اكن دفرهمباپ آخر رجب * الخطبة الاولى *ٴ

الحمد لله الحليمِ الستَّارِ - واشهد ان لا اله الا الله مُكَوِّرُ الليلِ على النَّهار. واشهد ان سيدنا محمدا عبدُه ورسولُه المصطفى المختار- صلى الله وسلم عليه وعلى اله واصحابه اجمعين. اما بعد. مَن يُطِع الله ورسولَُهُ فقد رَشَد. ومَن يَعصِهما فاِنَّه لا يَضُرُّ اِلَّا نَفسَه و لا يَضُرُّ اللهَ شَيًْا. سياف يڠ طاعة كفد الله دان رسولڽ مكـ سسڠݢهپ دافت فرتنجقله دى- دان سياف يڠ درهاك كفد الله دان رسولڽ مكـ سسڠݢهپ ادله دى ممبرى مضرة كفد ديرىڽ سنديرى- دان تيادله كدرهكاءنڽ ايت ممبرى مضرة اتو منداتڠكن كسساهن كفد الله سواتو جوا. فرهتيكنله فكيريله اوله سيدڠ يڠ ملى. بهوسڽ نعمة الله دان كرنياپ ملفوتى تنجڠ دان فولو- مڠليرى لاوت دان دارت مايرى لوره دان بوكت- اورڠ دوسن دان اورڠ كوت هيدف سنتوس دڠن نعمة الله- يڠ مان كدو بله فيهق برفݢڠ٢ڠن بمبڠ ممبمبڠ دڠن مڠݢناكن نعمة توهن بلاكـ- وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ- كات توهن: دان جكـ كامو ايتڠ٢ بنر نعمة الله ايت- تيدقكن دافت كامو مڠهڠݢاݢنڽ بهوسڽ مانسى ايت سسڠݢهڽ انياى كفد دريڽ دان مپڠكل جوكـ كفد فرنته توهن- دڠن مڠيڠت نعمة يڠ كيت فركناكن تيف وقت تيف منيت ماله تيف داتك - تيدق دافت هرݢائى دان كيت بالس ملائكن دڠن ممفرباپق شوكر دان طاعة كفداپ. سوڠݢه شوكر دان كيڽ ايت دبلاسڽ فول دڠن فهال يڠ برليفت ݢند

سودار٢ يڠ برحاضر- بهوساڽ كبنارن يڠ حق ايت برت سكالى منرماڽ دان مڠرجاكنڽ- بهوسڽ كسلاهن دان يڠ باخل اى موره بنر مڠرجاكنڽ دان ريڠن ساج فمنداڠن كفداپ.- تتافى مڠرجاكن كجهاتن لبه سوسه درفد مڠرجاكن كبائكن- دان اورڠ يڠ مڠرجاكن كسلاهن منجادى كهناءن كفداپ جكـ دكتهوى اورڠ- تتافى اورڠ مڠرجاكن كبائكن منجادى كملياءن كفداپ افبيل دكتهوى اورڠ- فنچليكن سلينتس لالو كفد يڠ تيدق حلال ايت منمبلكن سواتو فپاكت يڠ منداتڠكنن دوكـ چيت يڠ فنجڠ اكن مڠݢالس دبيدڠ باهو كيت-اكن------------------------- توهن الله مڠتاكن: واجب كيت برتاهن ممفرتاهنكن اݢام دان تانه اير

دڠن مڽديكن فرتاهنان سهابس كواس دان تناݢ كيت اكن فنولق موسه الله دان موسه كيت.وَاَعِدُّواْ لَهُمْ مَااسْتَطَعْتُمْ مِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهبُوْن بِهِ عَدُّوَّ اللهِ وَعَدُوكم اورڠ برككوساءن دڠن بدنڽ-دڠن هرتاڽ دڠن تناݢڽ واجبله اى ماسق ددالم فرجواڠن ايت سهابس۲ موكن- اورڠ يڠ تياد برككوساءن دان بلم بركسمفاتن دڠن بدنڽ دان تيدق فول بركچكوفن هرتاڽ  بوات فمبنتو --- انتوء قوم يڠ برجواڠ اتو كارن ص--- سبب ردسق دان فڽاكت هندقله ممفر باڽق دعا دان مماسڠ نية برسام منولق دان ممبورو موسه ايت- تتاف جاڠنله كيت ماسق كدالم اورڠ يڠ تيدق ماو تاهو ساج . ادفام بدن قواة - كقواتن ايت دامبل انتو فمنوهن كهندق نفسو ساج-هرت چوكف اتو برلبه درفد نفقه يڠ واجب كلبيهن ايت دامبل جوݢ انتوء فڠيسى ف--- اتو ماسه منمبه ككياءن جوݢ - تنتوله اخرڽ سام جوݢ دڠن خيانة كفد بڠس دان تانه اير - دان خيانة كفد اݢم - موكن جدى ف-- ممندق دواكالى - نبي محمد صلى الله عليه وسلم اد ممبرى سندرن-ممبرى اجارن دڠن فركتاءن يڠ رنچڠ تاجم بليو بركات :لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ حُجْرٍ مَرَّتَيْنِ رواه - احمد بخارى مسلم داود- دان ابن ماجه عن ابى هريرة- صحيح- الجامع الصغير. ارتيڽ: جاڠنله اد اورڠ مومن دمنتق--- در لوبڠ---دوا كالى دڠن سفاته كات رسول الله اين مڠرتيله كيت اورڠ كرفاتن يڠ ترحرمت كواس امة اڠكو مڠرجاكنڽ. مكـ نبى كمبالى كفد توهن براولڠ٢ كالى. اخرپ تتف سمبهيڠ ليم وقت دالم سهارى سمالم. يڠ ليم ايت برارتى ليم فوله جزݢ- تيدق دافت داوبه لاݢى. مكـ نبى فون منريمله لالو تورن كباوه سمفى كبيت المقدس دان نائكـ كأتس بورق فولڠ كمكة ماسق كمسجد الحرام دتمفت تيدرپ ددفاتيڽ اورڠ بردوا دتڠݢلكنڽ بلم لاݢى بروبه تيدرپ

سيدڠ جمعة يڠ ملى- سكينله هاپ كيت منچرتراكن حال نبى دالم فرجلانن اسراء دان معراج سفاى مدهمداهن منبلكن ايڠاتن دان فرچنتاءن كفد محمد خاتم النبيين- سفاى كيت مڠهرݢائى نعمة الله كفد كيت فاتتله كيت باپق٢ توبت دان مڠوچف استغفار كفداپ انه هوالغفور الرحيم

• الخطبة الثانية *

الحمد لله- واشهد ان لا اله الا الله -واشهد ان محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم. اما بعد، سيدڠ كرفاتن يڠ برحاضر- وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى - والخير كُلَّ الخيرِِ فى الاِتِّبَاعِ - والشر كُلَّ الشرِّ فى الاِبتداع.برسدياله ممفر باڽق فربكالن، مكـ بهوسڽ سبايك۲ فربكالن ايله التقوى. دان سݢل كبايكن دبالك كبايكن ايله بركرج منورت سنة مڠيكت عمالن رسول الله- دان سجاهت۲ كجهاتن دبالك يڠ جاهت برعمل بدعة مڠوبه يڠتله داتركن سنة- الهم صلى على محمد وعلى ال محمد- كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم وبارك على محمد دعلى ال محمد كما باركت على ابرهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد اللهم وارض عن الحلفاء الاربعة ابي بكروعمر وعثمان على وعن التابعين لهم بالخيرات الى يوم الدين- اللهم اغفرلنا ولجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الاحياء منهم والاموات انك مجيب الدعوات. اللهم انصر المسلمين واهلك الكفرة والمبتدعة والمشركين. ودمر اعداءك اعداء الدين. اللهم يا الله سوسنله هاتى اورڠ مؤمنين- سبواهكنله اوجود تجوان كامى كفد ممفرتوهنكن اڠكو دان منجلنكن فرنته اڠكو يا الله. يا الله بولتكنله هاتى كامى سرنتق ستمفه برجواڠ ملاون موسه كامى دان موسه اڠكو قوم٢ خيانة كفد تانه اير كامى دان كفد اݢام اڠكو جاديكنله كامى برتقوى دان فاته دباوه فممفىن كامى يڠ جوجر اخلاص- سرت ممفرباپق ذكر نام اڠكو الله اكبر الله اكبر- الله اكبر ولله الحمد نَح٘مَدُ اللّهَ - وَنَس٘تَعِي٘نُهُ - وَنَس٘تَه٘دِي٘ه٘ - كيت مموجي كڤدا الله - كيت ممنت ڤرتلوڠن كڤدا الله - دان كيت ممنت ڤرتنجق كڤدا الله - ونشهد ان لا اله الا الله - ونشهد ان محمدا رسول اللّه - صلى اللّه وسلّم عليه وعلى اله واصحابه اجمعين

اما بعد. اُوصِيكُم٘ وَاِيَّايَ بِتَق٘وَى الله وَطَاعَةِ الله وَطَاعَةِ رَسُو٘لِهِ فِي كُلِّ وَق٘تٍ لَعَلَّكُم٘ تُف٘لِحُو٘نَ . كيت سسام اورڠ اسلام ترسوره وصيۃ مأوصياتى دڠن برتقوى كڤدا الله - سرت طاعت دباوہ اتورن الله - دان مڠيكت سنة رسول الله - دمان۲ تمڤت - ڤد تيڤ۲ وقت سڤاي كيت منداڤت كمناڠن-كمناڠن سلام۲ݩ در دنيا سمڤي كڤدا اخيرة.

كتهويله بهواسݩ هاري جمعۃ اينى هاري راي قوم مسلمين يڠتله دتنتوكن الله هاݒ كڤد كيت امة محمد . سباكى مان امة ۲ يڠلاين مملياكؽ هاري مڠكوݒ هارى راى مڠكو اين سڤرتي قوم يهودي مملياكنی هاري سبت دان قوم نصرانى مملياكن هاري احد - يڠ مريک ادله مملياكن هاري راياݒ ايت دڠن بركمڤول كڤد رومه عبادتڽ ماسيڠ برسمبهيڠ دان مندڠركن ڤڠجارن نصيحۃ۲ اكام يڠدانجوركن اولہ ݢوروپ اتو ڤنديتاپ . مک قوم مسلمين - امة محمد مراياكن هاري جمعة دڠن سمبهيڠ برقوم۲ وقت ظهور كدالم مسجد - سبلم سمبهيڠ مندڠارى خطبة ڤڠجارن دان نصيحۃ اكام اسلام ڤول. توهن الله تله مننتوكن بهاس ڤد هاري جمعۃ ايت ادله ساتو وقت يڠ ڤندق. سياڤ مندعا ممنت دڠن اخلاص برتڤاتن دڠن وقت يڠ سديكت ايت نسݘاي دقبولكن الله اڤ يڠ دڤنتاݒ. مک اورڠ مسلمين ڧاتتله برسدی انتوء منموى هاري يڠ ملݵ ايت در هاري خميس دان مالم ڤتڠ خميس- ممبرسهكن ديري ڤكاين دان باپق۲ برعبادة استغفار برتسبيح در ڤتڠ خميس سرت برڤواس. تتاڤي ڤواس دوا هاريكن دڠن هاري خميس اتو هاري سبت مكا اورڠ مؤمنين دان مسلمين يڠ سبنرا۲ݒ جوجر كڤد اݢماپ تنتو تيدق سوک منسىٰ۲كن هاري جمعة دان شِعَارپ بردوين مراميكن مسجدپ ماسيڠ۲ . والله المُعِينُ. اللهمّ صل على محمد وعلى ال محمد - وبارك على محمد وعلى ال محمد كما صلَّيتَ وبَارَكتَ على ابراهيم وعلى ال ابراهيم اِنّك حميدٌ مجيدٌ - اللهمّ اغفِر٘ لَنَا ولجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات اِنَّكَ سَمِيعٌ قَرِيبٌ مُجِيبُ الدّعَوَاتِ - فاذكُرُوا الله يَذكُركُم

واشكروه على نعمہ يزدكم ولذكر الله اكبر درسان نبى كيت دمعراجكن دنائكن كلاڠت يڠ برفڠكت، سمفى كفد مستوى كجدين اين منورت روايات يڠ مشهور ادله فد فتڠ احد مالم اثنين مالم دوا فوله توجه بولن رجب، سمفى نبى فد سواتو تمفت يڠ برنام مستوى ايت، كلهاتن اوله نبى سؤرڠ يڠ انده ڬيلڠ ڬميلڠ جهياپ، هيلڠ٢ تمبول اوله كرن دكلوبوڠى فول اوله نور يڠ برلافس٢ ددالم سڠاڠر عرش الرحمن، دسان تمبوه فرتپاءن درنبى سياف اورڠ ايت، ملائكتكه دي؟ كدڠارن جاوب: تيدق، نبى كه دى كات نبى لاڬى، كدڠارن جاوب: بوكن.نبى برتاپ لاڬى، كالو تيدق سياف لاڬى؟ دجاوبكن كفد نبى، ايتوله سؤرڠ سلالو ليدهڽ دسمبورىڽ دڠن ذكر الله، ممبچراكن سڬل نعمة الله، دان هتيڽ سلالو فول ترسڠكت كفد سجد الله دان تمفت٢ ممفركتاكن اڬام الله، مجلس علم دان عبادة كفد الله، اورڠ ايت تيدق فرنه منچلا مماكى ايبو بفاپ، تيدق فرنه ممفربوات فكرجاءن يڠ منداتڠكن نستاءن دان چلاءن كفد ايبو بفاپ، دڠن سكوپڠ٢ وقت نبى ممفرهتيكن كملياءن اورڠ ايت ترجاديله كبسارن توهن كفد نبى مكـ نبى برتندؤ دڠن سجود كفد توهنڽ يڠ اسى كواس ايت، مكـ توهن الله برتيته كفد نبى مپوره ممنت اف يڠ اڠكو كهندقكى كتاكنله، نبى محمد تيدق سڠڬف مڠمكاكن اف بنر يڠ اكن دفنتاپ ايت، تروس نبى محمد موهن بربچار ساج مپمبهكن برماچم٢ فمبرين توهن كفد نبى٢ دان رسول دهولو يڠ تيدق بربيلڠ دان تراڠنكن در كبسارن نبى ابراهيم سمفى كفد كبسارن نبى الله عيسى انق مريم، آخرپ توهن سنديرى مأوجركن كفد نبى محمد: اڠكو يا محمد اكو جديكن ككاسيه كو سمنجاء در دالم تورة اڠكو سوده ترتولس دكسيهنى الله. مكـ كتيك ايت باپقله كبسارن دان فڠكت يڠد بريكن توهن كفد نبى محمد. فڠبين كات توهن فول: اكو برى اڠكو فرنته دلافن فصل هندقله تورت دان اڠكو كرجاكن، اڠكو دان امة اڠكو يأيت ١- اسلام، ٢- هجرة، ٣- برجواڠ، ٤- برباپق صدقة، ٥- فواس بولن رمضان، ٦- مپوره اورڠ بربوات بايك، ٧- منڬر اورڠ درفد بربوات كجهاتن، دان ٨- بهوسڽ (كات توهن) در هارى جادى لاڠت دان بومى، سوده اكو فرضوكن كفد اڠكو دان امة اڠكو ليم فوله سمبهيڠ ددالم سهارى سمالم، هندقله اڠكو دان امة اڠكو منريماپ دان مڠرجاكنڽ سسوده ايت نبى محمد تورنله در مستوى دسمبت اوله جبرائيل سمفيله نبى كيت برتمو دڠن نبى موسى انق عمران، بليو برتاپ: اف يڠ دواجبكن توهن كفد اڠكو دان امة اڠكو محمد، ساهت نبى كيت دفرضوكن توهن ٥٠ سمبهيڠ سهارى سمالم، كات نبى موسى: برت امة ايت يا محمد منتاله كرڠانن كفد توهن، ننتى تيدق

الخطبة الاولى

الحمد لله العليم الخبير ــ واشهد ان لا اله الا اللج الواحد القدير ــ واشهد انّ مَمدا عبدُه وردولج النبىُ البشير النذير ــ صلى الله عليه وسلّم على اله واصحابو اجمعين

اما بعدُ فيا ايُّهَا الناسُ ــ اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًا وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ـ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ ــ الحديد ٢٠ ـ فومن توهن بݢينى كير٢ ارتيڽ. وهى مانسى! كيهويله اولهمو ــ سڠݢهڽ هيدف اين هاڽله فرماينن دان فرهياسن. برمݢه٢ دانتار سسام مو ــ سرت برلمب٢ باڽق هرت دان انق. ادله سمواپ ايت ، عبارة اير يڠ مڠهيرنكن اكن اورڠيڠ ممبنته كبنارن توهن (كافر ــ بتاف اى منجادى تمبُه٢هن ، لالو منجادى كرڠ . كمدين اڠكو ليهت دى منجادى كونح لالو منجادى جاير دان هيچور كمبالى ــ كسداهنى دكمفڠ اخرتله سكس يڠ امت سانت (كفد اورڠ كافر)٢ سرت امفونن دان كرضاءن توهن (بك اورڠيڠ برايمان) ادفون كهيدوفن ددنيا ايت تيدق لاين هاڽله كسناڠن ݢره٢ اتو تيفوان بلاکݮݠ

سَابِقُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ وَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ منه:٢١ اوله كارن ايت ــ برلمب٢له كامو منچافى امفونن توهن سرت كسناڠن يڠ ككل (شرک) يڠ لوسى سلواس لاڠت دان بومى. دسدياكن انتوء اورڠ٢ يڠ ايمان كفد الله دان رسولڽ. ايتوله كرنيا الله بك سياف يڠ دكهندقكيڽ ــ الله ممفڽائى كرونيا يڠ امت بسر.

ترڽات بنر فد ايات اين بهوا دنيا اين ــ فرهياسن دان تمفت فرلمباءن فد سݢل٢ كملياءنڽ دان كسناڠنڽ ــ اد يڠ منجادى فرلمباءن فداپݒباڽق فميلى برسانق سودار ـ اد يڠ فرلمباءنڽ هرت بند ساوه لادڠ دان لاين٢ ــ سهابس ملݢأكن دان برسنڠ٢ هافس بلاک تيدق اد لاݢى كلهاتن ــ كمدين هارى تمبول ساج دوا فرانتوڠن بكس هرت باڽ دان بكس باڽق

قوم كلورݢ سماس داتس دنيا ــ فرتام منداݢر انتڠ سڠسار عذاب يڠ ساڠت ددالم نارك سبب ممفرتورتكن جوا نفسو تيد منجالنكن كوجيبن چرا اݢام فد هرت دان انق فميليڽ.

كدوا مندافق كئنتوڠن برسوک رايا ددالم شرݢ جَنَّةِ النعيم كارن هرت بنداپ دان [؟] فميليڽ سمواپ دجالنكن اولهپ سچرا كوجيبن يڠدفرنتهكن اݢام اسلام ٢٥ رجب ٦٦ * الخطبة الاولى *ٴ

الحمد لله الذى رفع قدَّرَ نبينا محمد صلى الله عليه وسلم فى الدنيا والأخرى. واَسْرٰى بِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى فَاَعْظَمَ بِذلِكَ فَخْرًا. سݢل فجين داَنجُڠكن كفد الله يڠ تله منڠڬيكن فڠكت درجة نبى كيت محمد صلى الله عليه وسلم فد دنيا دان آخرة. دان دفرجالنكنڽ اكندى مالم هارى در مسجد الحرام سمفى كمسجد الاقصى دبيت المقدس مك ماركن برتمبه٢ دڠن دمكين كمڬاهن دان كملياءن نبى محمد. د سان د امامكن نبى كيت اوله ملائكة جبرائيل دايكت اوله نبى٢ دان رسول٢ الله يڠتله دبڠكتكن سمالم ايت دڠن روف دان تمفنڽ سماس ددنيا دهولو. كمدين ايت دباوه نبى كيت كلاڠت در ساتو فڠكت كساتو فڠكت سمفى كفد سدرة المنتهى سمفى فول دى دنائكن كسواتو تمفت برنام مُسْتَوَى هنڬـ دافت اى مليهت كبسارن توهنڽ دسان دى منريم ببراف فمبچراء دان فراتورن در فد توهن يڠ مكـ سمالم ايت جوڬـ دى بالك كبومى سمنجالڠ وقت صبح. اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله- اللهم صل على محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

اما بعد. عباد الله : وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ. كمباليله كامو كفد توهنمو باليكله كامو كفد كبنران - برتوبتله كامو كفد توهنمو - مبرهله كفداپ - تورتله فراتورن٢ يڠد داتڠكنڽ - برعملله كامو كفد توهنمو دڠن جوجر دان اخلاص - سمنتار بلم داتڠ كفدامو عذاب يڠ تله دجنجيكن انتوء بربالس - مك كتيك ايت ننتى تيدق اد كامو مندافت فرتلوڠن بوات ممفر تاهنكن درفد مركاپ يڠ تله دجنجيكن ايت. اوله ايت لبه بايكله كامو سمواڽ تورتله كفد كبنارن الله. سمنتار كينى سمنتار پاو د كندڠ بدن. سمنتار اد برعقل برفكيران اين. ننتى كالو بدن سوده توا- عقل سوده كورڠ فكيران سوده هيلڠ - دان پاو سوده ملايڠ. باتڠ توبه تربوجر دباوه د تارن بومى تربارڠ سؤرڠ ديرى - كمان ممنت بنتو- سياف يڠ اكن منولڠ- كالو تيدق كئمانن يڠ يقين- كالو تيدق عمالن صالح- دان عبادة يڠ اخلاص. اِنَّ الله عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

سيدڠ كرفاتن يڠ ملى. بهواسڽ كات٢ ففاته- مماڠن اورڠ فندى٢ اد بربوپى: تأ ايڠت مك تأ كنل - تأ كنل مك تأچنت. كالو دفرهتيكن لاڬى سواه رنجان لام جوڬ. سدڠ باتو ترتارڠ اد ترايڠت. لوف اكن اورڠڽ لوف اكن بوديڽ دان حساڽ. انيله كيت ددالم سواتو بولن- يأيت بولن رجب- سواتو بولن يڠترتنتو كبسارنڽ، بولن يڠ دفرجالنكن فد سواتو مالم اكن نبى كيت محمد در مسجد الحرام سمفى كفد مسجد الاقصى سواتو مسجد يڠ ترمشهور لام جوڬ دبيت المقدس Halaman:WM ID 010 0031 Majmū'ah Khutbah - مجموعة خطبة.pdf/37 Halaman:WM ID 010 0031 Majmū'ah Khutbah - مجموعة خطبة.pdf/38

الخطبة الثانية

الحمد لله بِعِزَّتِه – واشهد ان لا اله ال هو القاهربو حدته – واشهد ان محمدًا عبدُه

ورسولُه ارَسُلَهُ الله بِشَرِعْيته وَحِكْمِتَهِ – صلى الله وسلَّمَ عليه وعلى اٰلِه واصحابِهِ وغِرقَهِ

اما بعد – مك هندقله تيف سهارى كسهارى در سجم كسجم در سمنيت كسمنيت

هندقله برتمبه٢ جوڬ كيقينن كيت – ايمان تتف – عمالن برتمبه . ادفون منمبه

كيقينن – دان تتف ايمان كفد توهن ايت ايله جكلو كيت ممفڽائى فرهتين دان فكيران كفد

كبسارن قدرة توهن – دڠن مميكيركن دان مڠتهوى كجدين٢ ماس اورڠ دهولو . دان

تمبو٢ دنيا – لبه٢ كجدين٢ سماس رسول٢ دان حال احوال نبى محمد وقت بليو مڠمبڠكن

اڬام اسلام دان فرساين بليو د مسوهى اوله قوم مشريك – سدڠ بليو فنده

كمدينة در مكة دبولن ربيع الاول سفرتى بولن اين سمفى بليو دمدينة سفوله

تاهن – ددالم يڠ سفوله تاهن دمدينه ادله بليو تورت فرڬى ممراڠى موسه دوا

فوله ليم كالى – دان يڠ بليو سنديرى ملاون موسه برتمفور د ميدان فراڠ

٦ كالى . سام٢ كيت فرهتيكن بڬيمان سماڠت اسلام سمنجاء ماس دهولوڽ

سمفى سكارڠ – دالم سفوله تاهن دوا فوله ليم كالى يڠ بليو سام فرڬى جادى دوا

ستڠه كالى دالم ستاهن كالو دبهاڬى – يڠ بليو سنديرى برتمفور كتڠه٢ موسه

سمبيلن كالى . برارتى سكالى ستاهن يڠ بليو ملمفت كتڠه٢ موسه . چمكنله!!

وَكُمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْن هُمْ اَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِى الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيْص . اِنَّ فِى

ذلِكَ لَذِكْرٰى لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ اَوْ الْقَى السْمَع وَهُوَ شَهِيْدٌ . فرمن توهن : دسورة ق

برانى . هڠڬ جادى مريك چاراى بيراى سفنه نڬرى مڠهندركن ماتى – ادكه دافت دهندركن

ماتى ايت افبيل داتڠ ماسڽ . ايتله سواتو فمنداڠن فراڠاتن دان فڠجارن كفد اورڠيڠ ممفڽائى

مات هاتى عقل يڠ دالم – اتو اورڠيڠ مندڠارى فڠجارن٢ اڬام سدڠ فڠجارن ايت ترجنم

فد اوتقڽ – دان سمفى مڠرتيله دى اكن ككوساءن توهن مك جادى دسرهكنڽله

نصيبڽ دان انتڠڽ كفد الله – اللهم صلِّ وسلِّم على سيّدنا محمد وعلى اٰلِه وصحبه وسلّم

اللهم اغفِرْلنا ولِوَ الِدَينا ولِجميع المسلمين والمسلمات والمؤمينين والمؤمنات وتابغ

بَيْنَنَا وبينَهُم بِانَحبراتِ – اللهم باغَنِىُّ يا حَمِيْدُ يا مُبْدِىُ يا معبدُ يارَحِيُم ي ود---د

غننا بحلا لك عن حرامك وبطاعيك عن مهصيتك – وبفصلك تممن يواك

يا اَرْحَمَ الرَّاحِين – اللهم آمين

سكلوارڬ دان سئڬام . كرفاتن يڠ ملىٰ - همب ممنت ماعف لبه دهولو : بهوا كيت

بڠس مانسى اين ادممفڽائى كقواتن فيكر . اد ممفڽائى روف دان توبه . اد ممفڽائى بودى

فراڠى هالس – دان اد ممفڽائى هرت بند ككياءن حق دان ملك . مك كئمفت٢ صيفة

ايت جالنكن كفد يڠد تنجؤكن آية تادى يأيت : ڬوناكنله فكيران ايت كفد فكيران مانسى سمفرن

برايمان كفد الله – ممبنركن هارى آخرة هارى بربڠكت – فدچاى كفد اداڽ ملائكة – دان ممبنركن

كتاب سوچى . روف دان توبه يڠ جمبڠ ايت ڬوناكنله كفد عمالن بدن سمبهيڠ فواس نأيك حج

دان ڬناكن فول كفد مرافتكن فرڬاولن برسام٢ بكرج [ا]نتؤ كمصلحاتن عموم بيرله كرج ايت برلاينن

اسل بنتو ممبنتو تولڠ منولڠ سام٢ سفرڬاولن . دان بودى فكرتى فراڠى هالس ايت

ڬناكن فول انتؤ منجاڬ كأمانن دان كمعمورن : جنجى داتفاتى بايك جنجى كفد توهن منونيكن

سورهنڽ منجاوهى تڬهڽ كارن كيت تله برجنجى يڠ دياڽ توهن كيت دان كيت محلوقڽ

بڬيتو فول اف٢ فرجنجين كيت سسام مانس يڠ تيدق ممباو كفد لراڠن اڬام بڬيتو جوڬ

منَره صفة صبر سنتون صبركن ديرى جاڬ دتمفككراڠن دان كسساهن – تمبولكنله

صفة فڽنتون فهيب كفد اورڠ يڠ برككراڠن : اورڠ مسكين . انق٢ يتيم . دان هرت بند

ككياءن ڬوناكن فول كفد سورهكن توهن فڽوكڠ فمبنتو كسساهن عموم . يأيت درفد

كلبيهن تفقه ديرى دان فميلى – استميوا وقت زمان سواسان سكارڠ اين . يڠ مان

بلم تنتو كيت اكن بيركن ساج اوله موسه دڠن كسناڠن مردبك كيت اين . بوله جادى

كيت اكن دفرسام٢كن اورڠ سكليلڠ . برصبرله دهولو تاهنله دهولو تفسواماره

ايت ڬناكنله كفد بهڬين كلنيهن٢ هرت يڠ لفس درفد بلنج ايت انتؤ فرسدياكن ورڬ

نڬارا اندونسى مولئ اين . برانيله يڠ فركؤ سڬل٢ڽ بوات منچافى كملياء[ن] يڠ ابدى

بڬيتو كير٢ كرڠكا سن تجوان اية يڠ كيت بڽكن قارى . ادله فد سواتو حديث نبى ادبرسبد :

مَن عَمِلَ بِهٰذهِ الآيَةِ فقَدِ اسْتَكْمَلَ الِايمان . سياف يڠ معملكن مماكىكن سباڽق يڠ توسبت

فد آية اين مك سڠڬهن چوكفله كئماننڽ . سكينله . سفاى كيت برهاتى ملاتيه دير

كيت ماسڠ٢ دڠن جهاد دان برعمل سرت ممفرباڽق مننتت علم فڠتهوان لبه٢ علم فقهنوان

اڬام . سفاى دافت ممفن كن فرجواڠن صبر – تاهن اتس سڬل٢ حال – منمفه

كئداءب سواسان يڠ هيسبة دڠن سماڠت يڠ بركيبر . هاتى برانى مندريكن فرنت[ه]

اڬام توهن - - كملياءن ايت تيدق دچافى سبالم من---ڠ ببراف ماچم ڬلمبڠ كسساهن

مك دڠن صبر ايت دافت مڽبراڠى ڬلمبڠ ايت : وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ .

١٧ راوى * الخطبة الاولى *ٴ

الحمد لله مُقَدِّرِ الاقدار. واشهد ان لا اله الا الله الملك الرحيم الغفار. واشهد ان محمدا عبده ورسوله نبيٌّ سَبَّحَ بِكَفِّهِ الاحجار- اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى اله واصحابه الأخٰيَارِ

اما بعد - يا ايها الحاضرون- اسمعُوْا واطِيْعُوْا أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ. العنكبوت

فرمن توهن دالم القران- :ادكه مپڠکمانسى بهوا اكن دففاكن ساج دان دبيركن ساج دڠن سمات مڠتاكن : كامى تله برايمان كامى اورڠ مؤمن - دان تيدق مريكـ اكن دافت فتنه دان چباءن لاڬى فد ايمان مريكـ. دان دمى سسڠكهڽ امة٢ يڠ دهولو. مريكـ اين تله كامى چبائ دان كامى اوجى كئيمانن مريكـ. مك سڠكهپ توهن الله مڠتهوى اكن مريك يڠ بنر كئماننڽ- دان سڠكه مڠتهوى جوكـ دى اكن اورڠيڠ دنستا فلسو كئماننڽ- ادكه مپڠك اورڠ يڠ مڠرجاكن كجهاتن دان معصية اكن دافت مڠيلاءكن مركا كامى؟ ايتله يڠ سجاهت٢ فكيران

سيدڠ يڠ ملى. آية اين سباڬى منرڠكن بهاس اورڠ مؤمن يڠ برايمان كفد الله دان هارى يڠ كمدين سوده چوكف بڬيتو ساج- تيدق اكن منريم بلا- دان تيدق اكن دتمف كجهاتن دان سڠسار لاڬى، بوكن بكيتو. ملاهن اكن داوجى دان دچبائى جوڬ اوله توهن سبنرپكه دى برايمان يڠ سبنرپ اتو برايمان فلسو، سبب ايت جاڠنله اورڠ يڠ سوكـ بربوات كجهاتن دان ملڠݢر فرنته الله اكن لوفت درفد عذاب دان مركـ الله. اداپ سبب ايت كيت سمواپ قوم مسلمين جاڠن روسه جاڠن كله كاسه منريم سواسان ملائنكن ايڠتله بهوا كتتافن اورڠ مؤمين برباپق شوكر جكـ تورن كسكاءن، دان برباپق صبر جكـ دتمف مار بهاى دان دان بلافتاكـ

قوم مسلمين يڠ دالم سيدڠ اين، جاڠن كيت سڠكـ بهو نبى محمد جنجوڠن عالم ايكوتن كيت ددالم سنتوس دان كسناڠن ساج بليو مپمفيكن فسانن توهن ممبيل اݢام اسلام. تتافى واجب كيت كتهوى بهو نبى محمد اتوسن الله هيدف ددالم برجواڠ سلام هيدفڽ منڠݢڠ ببراف چباءن دان فسكيتن يڠ دداتڠكن اوله موسه اݢام يڠ برليفت ݢند هورو هار يڠد سمفيكن اوله قوم مشرك قريش كفد ديرى بليو، نمون بليو دڠن هاتى يڠ تتف تيدق مندور درفد مانچوركن اݢام سوچى Halaman:WM ID 010 0031 Majmū'ah Khutbah - مجموعة خطبة.pdf/42

فد مالم خميس تڠڬل ساتو هارى بولن ربيع الاول (سباڬى بولن كيت اين) بليو برعومر

ليم فوله تيڬ تاهن – دڠن كفتوسن برسام انى بكر الصديق منمفلكن نڬرى مكه . سبب

اورڠ٢ مكه مڠمبل تنداكن اكن مڠاوال دان اكن مرمفؤ ممبونه بليو . بليو سوله على

بنابى طالب مڠڬنتيكن بليو دتمفت كتبدورن بليو سفاى كلهاتن جوڬ دجله٢ دندڠ

اوله موسه يڠ مڠادل بهاس نبى ماسه اد ددالم درمهڽ . سالم ايت نبى تورن در رومه

منموى ابو بكر ترس برجالن منچهاري فرليندوڠن دبوكت تور ماسق كدالم ڬوا

---الو – تيك مالم بليو برلندوڠ دسان سردوا دڠن ابى بكر – ستاهو قوم موسه

بهاس نبى تيدق اد لاڬى درومهڽ . مريك ترس برڬمفارن مڽوسل نبى تتافى سين٢ ساه

سمفى تبڬ مالم نبى برسام ابى بكر دالم غالو يائت هارى ايين بركلوار درسان منوجو

كنڬرى مدينة دڠن سسؤرڠ اورڠ افاهن انتؤ مننجؤ جالن برنام عبد الله بن الأريقطيع

سدڠ براڬام فرفريس جوڬ . دان سؤرڠ لاڬى فڠيرڠ بليو برنام عامر بن فهيرة

انتؤ ممبنتو دجالن . ددالم فرجلانن مريك باڽق فول كجدين ترهادف ديرى بليو

اورڠ سلمين دمدينة دان اورڠ٢ يفقله رهولو فرڬى كمدينة درمكه دالم مننتى٢ كن كرتاڠن

بليو كارن مريك سوده مندافت خبر بهاس رسول الله سوده كلوار در مكه كمدينه

مك سفيله نبى سرت كاونڽ كنڬرى مدينة فرهارى اثنيس تثكل د لافن هارى بولن ربيع

Halaman:WM ID 010 0031 Majmū'ah Khutbah - مجموعة خطبة.pdf/44 الخطبة الثنية

الحمد لله واشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الهه صلى الله وسلم عليه وعلى اله واصحابه ومن تبعهم الى يوم لقاء الله

اما نعد: ــ من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العلومــ ومن جاهد فانما يجاهد لنفسه ــ ان الله لغنى عن العالمين. ادفون كمدين. سياف يڠ هارف اكن منموى توهن فد وقت متيڽ دڠن سݢل كبايكن مك جنجي توهن ايو مستى اكن داتڠ ــ بتسِيَفله دڠن عمالن يڠ صالح ــ دان دياپ الله مندڠر دان مڠتهوى. دان سياف يڠ هندق برجواڠ، مک هاپ بݢ دريڽ سنفيرى ــ برجواڠله لبه دهولو دڠن هوى نفسو ــ سرت برصبر دىرى دالم مڠرجاكن فرنته الله ــ بهوسڽ الله تراى درفد سكلين عالم ــ تياد منبه كفد كبسارنڽ سݢل عمالن طاعة مريک ايت الحديث سبد رسول الله صلى الله علوه وسلم: أفضلُ الجهادِ أن يُجاهدَ الرَّجلُ نَفسَه وهواهُ ــ رواه ابى النجار. سملن٢ ففراڠن بهر ممراڠى سسؤرڠ اكن دريڽ ــ دان هوا نفسوپ.

سيدڠ جمعة يڠ مليا. همب سوده جوݢ مندڠر درفد باف٢ دان نينيك ماماء بهاس: هوى فنرڠ كرنداهن نفس فنتڠ ككراڠن ــ سبواه لاݢى : هوى سوک رانجڠ ــ نفسو سوک دبرى ــ منكال هوى برفنتڠ كرنداهن نفس فنطڠ ككراڠن فبول مساڽ دافت كيت فمنوهى كهندق كدواپ ــ سباݢى برجالن تيدق برباتس برلاير تيدقمنوجو فولو تنتو هندم كارڠ كسداهنڽ دكاوت بحر الله. دان هوى يڠ برتنيڠ كرنداهن نفسو برفنتڠ ككراڠن اكن كيت تورتكن جوݢ كهندقپ ـ فبيل ݢول مساڽ كيت اكن لفس درفد دفرهمباپ ــ سدڠكن هيدف كيت ماتى كيت دتاڠن توهن الله فبول كيت اكن بربودى ممباير كوجيبن كفد توهن كيت ــ بربوسى بربوات بقتى كفد بڠس دان تانه اير دان كفد مشاركه عموم، اللهم وفقنا لما تحب وترضى ــ يا الله تننقكيله كامى انتوء منمفوه كامن يڠ اڠكو كسيهى دان اڠكو رضائى. اللهم صل على محمد وعلى ال محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم اللهم بارك على محمد وعلى ال محمد كما باركت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم في العالمين انك حميد مجيد اللهم انضو من نصر الدين ــ واخذل من خذل الدين ــ يا الله تولڠله بنتوله اورڠ يڠ سوک منولڠ اݢام اڠكو ــ دان رندهكنله اورڠ يڠ مرندهكن منسى٢كن اݢام اڠكو واغفر لنا ولجميع المسلين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات عباد الله! اذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون ولذكر الله اكبر Halaman:WM ID 010 0031 Majmū'ah Khutbah - مجموعة خطبة.pdf/46 الخطبة الاولى

الحمد لله الّذِى خَلَقَ الليلَ والنهارَ والشمسَ والقمرَ كُلٌّ فى فَلَكٍ يَسْبَحُوْنَ- برمول فجين ايت بݢ الله يڠ تله منجاديكن مالم دان سيڠ- دان متهارى دان بولن- سوات برجالن ددالم فلك. ونشهد ان لا اله الا الله- يَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَ- دان ماكوى كيت بهوا تياد توهن سلاين الله- يڠ مڠتهو اف يڠ سمبونيكن دان كيت فرليهتكن. ونشهد ان محمدا عبده ورسوله الذى قال الله له: اِنَّكَ مَيَّتٌ وَاِنَّهُمْ مَيِّتُوْنَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ. دان ماكوى كيت بهوسڽ نبى محمد همباپ دان فسورهڽ يڠ تله بركات كفداپ: اڠكو محمد ننتى اكن ماتى دان بهوسڽ مريكـ جوكـ اكن ماتى- دان اڠكو محمد فد هارى قيامت اكن برفركار دڠن مريكـ فد سݢل يڠ تله اڠكو سمفيكن فرنته اكو كفد مريكـ. صلى الله وسلم عليه وعلى اله واصحابه اجمعين

اما بعد. قوم مسلمين يڠ برحاضر. سسڠݢهڽ تيف۲ سسؤرڠ يڠ منديامى هيدف ددنيا اين اد ممفپائى نَفَسْ يڠسلالو دبيلڠ دان دايتڠ اوله اورڠيڠ ممبر نَفَسْ اڠؤ انتؤ باكل اى هيدف. نفس ايت ترايتڠ تيف۲ جم دڠن تراترپ- مكـ افبيل تله فنه بيلاڠن نفس دان تله چوكف جم كتيك لماپ هيدف -بوكو دتوتف- ݢودڠ رزقى دكنچى- سكل فكاكس يڠ بركون سماس هيدف تيدق دافت دكناكن لاݢى ؟؟؟؟ تيدق ؟؟؟؟ ياوَا جيوا هيدف سوده دامبل كمبالى اوله اورڠيڠ ممفر سلاڠى- كتيك ايت برجريله ساتو سام لاين- انق استرى قوم كلوارݢ تيڠݢل دنيا- كيت فولڠ كدار البقاء- انته كتمفت كمبيرا دان كسناڠن انته كتمفت سوسه دان بهاى عذاب- هرت يڠد لڠݢؤ۲كن- ساوه لادڠ يڠد فرلاوس- رومه تڠكـ يڠد كڠكيكن دان دكوكهكن تڠݢل بلاك- هرت دان فربندهراءن كاى دان فڠكت- سَمَلايفڽ اروح در بدان دى سوده بركيسر كفد يڠلاين- انق بينى سودار- سمنجالڠ تانه رات د اتس قبور- سسوده بردراى اير ففلاڠين مريكـ بردوين۲ فولڠ كرومه مميكركن اف يڠ اكن دفربوات مڠماسى يڠد كمفولكن سلام ددالم هيدف انته ادكه دفركناكنڽ كفد كبائكن انته دكناكن كفد دوس دان كجهاتن. هاپ يڠ تيدق ماو تڠݢل دان تيدق ماو برجراى درفد كوانڽ ايله عمل دان فكرجاءن يڠ دكرجاكن سماس ددالم دنيا- جكـ بايكـ دڠن بايكڽ دى منورت- جكـ عمالن جاهت دڠن كجهاتنڽ دتورتكنڽ جوكـ

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ - كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ. تياد كامى جديكن در سبلم اڠكو محمد اورڠيڠ ككل. ادكه مكـ جكـ اڠكو تله ماتى مكـ اورڠ۲يڠ دبلاكڠ اڠكو اكن ككل سلماپ تيدق ماتى؟ سمواڽ دير ماتى دان كامى چبائى كامو ددنيا اين دڠن جاهت دان بايك. كامو ننتىڽ كمبالى كفد كامى ١١ رجب ٦٦ * الخطبة الاولى *ٴ

حَمْدًا لِمَنْ اَنْزَلَ القرآنَ هُدًى وذِكْرٰى لأُولى الألبابِ= سبنر٢ فوجى بكـ توهن يڠ تله منورنكن قرآن جادى فڠجارن دان فراڠاتن بك اورڠيڠ ممفپائى فكيران- ونَشْهَدُ ان لا اله الا الله وحدَه لا شريكَ له عليه تَوَكَّلْنَا واليه الْمَتَابْ: كيت ماكوى ظاهر باطن بهو تياد توهن سلاين الله سؤرڠڽ تياد ممفپائى سكوتو- كفداپ كيت مپرهكن ديرى دان كفداپ كيت كمبالى. ونَشْهَدُ اَنَّ محمدًا عبدُهُ ورسولُهُ بالحقِّ وفَصلِ الخِطَابِ. دان اكوى بهوسڽ محمد ايت همباپ دان اتوسنڽ كفد مانسى- دڠن كبنارن دان كتراڠن يڠ ترڠ- اللهم صل على سيدنا محمد وعلى الآلِ والاصحابِ

اما بعد - فيا ايها الناس. اتقوا اللهَ اِنَّ الدُّنْيَا كما اَخْبَرَ اللهُ عنها لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِيْنَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ - سيدڠ يڠ ملى- سام٢ برتندؤله كباوه فرنته الله دڠن هاتى تقوى دان تاكت. سسڠݢهڽ دنيا اين سبكيمان يڠ تله دخبركن الله كفد كيت - دياپ فرمينن دان كڠݢوان دان فرهياسن كوسڠ ساج - انتؤ ممڠݢاء٢ سسام اواء - ممڠݢاء٢كن ككياءن دان باپق فميلى قوم كلورݢ- سئمفام اوجن يڠ كلهاتن دباوء اوان- الڠ كن سنڠڽ هارى اورڠ يڠ برساوه لادڠ مليهتڽ راس اكن منجادى فتهونن دان باپق مڠحصلكن فندافتن بومى- مليهت سوبرپ تنامن٢- رمفق دان رمبن بواه دان داونڽ- سكيراپ دڠن تيدق داَسَ دان تيدق دسڠكـ داون يڠ سومر منجادى ماسك كرڠ بواه يڠ لبت منجادى اَمفَ ݢوݢر كتانه بوڠاپ يڠ كمبڠ ايت كوچف لايُر منجادى ججڠكن دتانه لمفور- بݢيتوله هاپ مثال دنيا اين دڠن لكس دان چفت روسق بناسله دى- بوكن ساج فركار هابس بݢيتو ساج- ماله ننتى داخرة منريم بلاسن فول دڠن عذاب يڠ ساڠت كارن سماس داتس دنيا ݢمر كفد كلاين در منورت فرنته توهن يڠ اسى. بربت٢ مڠجر كدنيا سهڠݢ دتڠݢلكن فرنته توهن يڠ فوكؤ٢ كمعمورن دان كأمانن ورݢا نݢارا دان اݢام سوچى سرت لوف منداسركن فكرجاءن سمواپ كفد كتهانن يڠ اسى تياد توهن يڠ لاين درفداپ- بوكنله هرت ككياءن دان قوم كلورݢ ايت يڠ فنتڠ هاپ يڠ فنتڠ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ايتله يڠ منمبلكن كيقينن دان ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ربيع الاخر

الحمد لله على نعمائِهِ وحَوْلِهِ وقُوَّتِهِ - واشهد ان لا اله الا الله و لا شَرِكَ به اَحَدًا من خَلْقِه - واشهد ان محمدا عبدُه ورسولُه ارسلَه الله بحِكمَتِهِ وَشريعَتِه - صَلَوَاتُ اللهِ وسَلَامُه عليه وعلى اٰله وصحبه والتابعين.

اما بعد - سيدڠ يڠ برحاضر . دڠرله فرهتيكنله دان تورتله فرمن الله تعالى: يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ. هى سݢل اورڠيڠ تله برايمان بهوسڽ سبهݢين درفد فرمفون كامو دان انق چچو كامو ايت موسه كامو يڠ مڠهلڠ٢ڠي كامو درفد منورت فرنته الله دان سنة رسولڽ كالو فد بارڠيڠ تيدق برسسواين دڠن هوا نفس مريكـ سبب ايت جاݢله ديرى سفاى جاڠن كنا فڠاره مريكـ سفرتى كجدين سماس تورن اية اين، لاكى٢ يڠ هندق هجرة كمدينة منورتكن رسول الله ترفڠاره اوله انق استريڽ تيدق جادى دى هجرة. كمدين كتهوان يڠ بهاسى دى سوده كنا فڠاره در انق استريڽ لالو هندق دحوكمڽ مكـ توهن مپوره منجاݢ ديرى دان منكوتى فڠاره داى افاى مريكـ سفاى جاڠن سمفى كفد منڠݢلكن فرنته الله تنتڠ كفد كسلاهن مريك ايت هارسله دمعفكن ساج جاڠن دفردليكن جاڠن دچلا دان جاڠن دچرچ دان دمراهى- ملاهن ترسكن ساج فكرجاءن يڠد كهندقكى توهن جاڠن ماو دهلاڠى انق بيپى لاݢى جاڠن د كات٢كن كفد اورڠ باپق فراڠى دان كلكوان مريكـ ايت توتفله سفاى كامو جاڠن دچمؤهكن اورڠ- سسڠݢهڽ توهن الله فڠمفن فپايڠ

اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ. بهوسڽ سݢل هرت ككياءن كامو دان انق چچومو منجادى فتنة چباءن درفد الله ممبمبڠكن هاتى كامو فد منونيكن كوجيبن كفد الله. تيدق اد بلا دان فپاكت هاتى يڠلبه بسر درفد فپاكت فڠاره هرت دان انق چچو دان استرى فدحال الله تعالى اد ممفپائى نعمة بلاسن يڠ امت بسر ننتى د اخرة يڠ لبه بسر درفد منفعت هرت دان انق چچو ددنيا اين

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ. مكـ تاكتله كامو كفد الله دڠن ممنتڠكن تناݢ كامو منچهارى جالن كفد كرضاءن الله دڠن سهابس كواس دان داى افاى كامو. دڠرله دان تورتله فرنته الله دان ايكتله اف يڠد سورهكنڽ دان نفقهكنله هرتامو فد جالن يڠ دسورهكن الله اتسمو منفاقهكن دڠن نفقه يڠ سباپكـ٢ڽ بݢ دريمو

٤ رجب ٦٦

_الخطبة الاولى_

الحمد لله الذى اَحْيَا قُلوبَ المذنِبِيْنَ بِاتِّسَاعِ رَحْمَتِهِ اشهد ان لا اله الا الله وحدَهُ اقرَارًا بِرُبُوْبِيَّتِهِ - واشهد ان محمدا عبدُه ورسولُه بَعَثَهُ الله بِحِكْمَتِهِ وَنُبُوَّتِهِ صلى الله عليه وعلى اله واصحابه وذريته

اما بعد فيا ايها الناس. تِلْكَ آيَاتُ الْقُرْآنِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ - هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ - الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ - إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ - أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ - ١-٥: النمل. كتاب القرآن ايت دجديكن توهن منجادى فرتنجؤ فڠجارن كفد رات٢ مانسى - دان خبر سوک كفد اورڠ مؤمنين ساج- اورڠ٢ مؤمن ياࢨت اورڠيڠ مڠكالى مڠرجاكن سمبهيڠ فد تيف٢ وقتوپ- دان اورڠيڠ منونيكن ممباير زكاة هرتاپ- دان اورڠيڠ ترسبت ايتله اورڠيڠ يقين هتيڽ اكن اداپ هارى اخيرة - هارى بربڠكت دان هارى برحساب. بهوسڽ اورڠيڠ تيدق ايمان دان تيدق يقين اكن هارى يڠ كمدين - كامى بايلكن دان كامى هيبركن عمالن مريكـ دڠن سبايكـ٢ڽ تتافى مريكـ ددالم صفة يڠد كراݢوى ددالم كسساتن فرجلانن بلم تنتو سمفى كفد يڠ سبنرپ، مريك ايتله يڠ ممفپائى عذاب يڠ جاهت. دان مريكـ ننتى دآخرة برلبه٢هن روݢيڽ سبب مريكـ برعمل تتافى دڠن تيدق ميقيني هارى آحرة سبب تيدق منونيكن سمبهيڠ ليم وقت دان تيدق ممبايركن زكاة

سيدڠ جمعة يڠ ترحرمت دايات اين توهن منرڠكن بهاس كتاب القرآن ايت جادى فرتتنجوء كفد اورڠ عموم ــ سݢل بڠس - تيف٢ فرتى تيدق فندڠ تڠݢى رنده - هين دان ملىٰ. دان منجادى خبر سوک كفد اورڠ٢ يڠ اد كيقينن دان كئمانن ددالم هتيڽ اكن اداپ هارى قيامة هارى اخيرة - اورڠ يڠ ايمان دان فرچاى اكن هارى قيامة - فرچاى اكن حساب - دان بلاسن شرݢ دان نارك ايله اورڠ يڠ مڠرجاكن سمبهيڠ دان ممبايركن زكاة - اورڠ يڠ تيدق مڠرجاكن سمبهيڠ دان تيدق منونيكن زكاة هرتاپ، سكليفون دى برعمل- بربقتى - دان سكليفون ماتى ددالم فرجواڠن دان ففراڠن دڠن هرتاپ دان بدنڽ مک ادله عمالن مريک منجادى فرهياسن دنيا ساج بأيكڽ داتس دنيا ساج- نمون داخرة مريک ماسق ݢلوڠن اورڠ

روݢى يڠ منريم عذاب نارك لنتارن مريک تيدق يقين اكن هارى هارى بربالس

دان سياف يڠ منجاوهى سفة كيكر دان ---جيلى درفد دريڽ دڠن منڠقهكن فرتاڽ كفد

يڠ سففاعت فد سيسى (الله) مك اورڠ ايتوله يڠ مندافت كمناڠن ه--- دنيا دان اخرة

اِن تُقْرضُوا اللهَ قَرمنًا حَسَنًا يُضَاعِفه لَكُم وَلَغْفِر لَكُمْ . وَ اللهُ شَكَورٌ حَلِيْمٌ . عَالِيرُ الْغُيْبِ

وَ الشَّهَادَةِ العَزِيني الحَلِيمُ . جك كامو فيوتاڠى الله دڠن بايك هاتى سحاج منوجو

مڠهارف رحمة الله انتؤ ممبايركن كوجيبن ديرى – فميلى – اورڠ نكرى – دان انتؤ

كفرضوان عموم لبه فد ماس سكارڠ سمواڽ اورڠ مممنتڠكن – ككواساءنڽ سبراف

دافت منورت اكورن كقواتنڽ نسچاى ننتى دبلاسى الله كفداڽ

دڠن برليفت ڬند در سفوله كالى سمفى كفد توجه راتس كالى ليفت اتو لبه هڠڬ

تيدق برهڠڬ لاڬى . در فوكؤ يڠ دبايركنڽ داتس دنيا اين . اين دڠن جنجى يڠتله

دجنجيكن الله كفد اورڠ مؤمِن . ددالم ايت دامفونى فول دوس٢ يڠ تله دفربوتڽ

دان الله تعالى منريم بنتوانڽ ايت باڽق سديكتڽ دڠن صفت فڽنتن دان شكور .

توهن يڠ مڠتهوى غائب دان ڽات يڠ ملىٰ دان مڠتهوى .

نسڬ٢كو دان سودار محاضرين – ددالم ببراف ابة يڠ كيت باچ تهاى ممباوكن فمنداڠن

دان فڠجارن بهواسڽ انق استرى هرت بند ايت سمواڽ سواتو بلا چباءن دان

اجين مالقسامن كئمانن اورڠ برايمان . . امفام٢ يڠ كيت دڠر درفد باف٢ كامى

يائت : سئمفام اورڠ مناره راچن : كالو تيدق دماكنكن . هندقله ماكن سنديرى

تتافى كالو دماكنكن برانتڠ تيدق ماتى . دان كالو دماكن سنديرى بناس ديرى

كالو دتفقهكن كفد يڠ منفاعت سبڬيان تهارى منجادى كئنتوڠن يڠ امت بسر

دان جكلو تيدق دتفقهكن كفد يڠ برفائده منورت كهندق توهن يڠ ممبريڽ منجادى

افى نراك اخر كلاءڽ . اف تيدق مراس . تيدق ميڠڬڠ كفد هاتى كات

توهن . دسبتكنڽ براوتڠ كفداڽ . لبه دهولو فول دى منجنجيكن ليفت ڬند بيارن

د هارى يڠ كمدين سدڠ يڠ اكن كيت فيوتڠكن كفداڽ داتڠ نعمة درفداڽ . كيت فرڬناكن

انتؤ قوم كيت . سودار كيت . ممبنتو تانه اير كيت . فنڠڬكن اڬام كيت فول .

سدڠ جك كيت برفيوتڤ جفد نابسى كيت يڠ برفيوتڠ منجنجيكن دبايرڽ

سفوله منجادى ليم بلس . كيت سڬرا مندورڠكن هرت كيت . فدحال يڠ براوتڠ

كفد كيت بلم تنتوا ددى اكن دافت ممبايرڽ . انته دى اكن منكير . ترس كيت فرچاى

كفد الله يڠ دى منجنجيكن تيدق كيت فنوهى . انصافله يا قومكو اورڠ ملميڽ

رَبَّناَ سَو لَد يَجْعَلْ فِى قُلُو بِنَا غِلَّا لِلَّدِينَ اَمَنُوْا . رَبَّا اِنَّكَ رَوٌفٌ رَحِيمٌ

الخطبة الثانية

الحمد لله الذى جعَلَ التَفَكُّرَ فى مَصْنُوعَاتِه وَسِيْلَةً لِرُسُوْخ الْيَقِيْن

واشهد انلا اله الاهو – واشهد ان محمدا عبده ورسوله . صلى الله عليه

وعلى الح [و] اصحابه وسَلَّم .

ام بعد فيا ايها الناس – اتقوا الله حق تقواه – واطيعوا الله ورسوله

لعلكم تفلحون = تاكتله كامو كفد الله سبنر٢ تاكت – دان ايكتله فرنته الله .

دان تورتله سنة رسول الله – برداسركن سڬل فكرجاءن يڠد كرجاكن ايت

كفد اڬام – كفد كبنارن دان كفد كتهانن يڠ مهكواس . سفاى كيت برانتڠ

قوتكنله عادة لمباڬ كيت – فرتاهنكنله ادب سوفن كيت دان كبودايأن

كيت دڠن برداسركن كتهانن – ب بوكن برداسركن كرماتن دنيا – بوكن برداسركن

هوى دان نفسو – سترسڽ سڬل فكرجاءن ددنيا اين جاڠن ملوار درفد

داتر كئڬماءن توهن – دسان بهارو تمبل يقين يڠ تتف – كسچين بطين . اداڽ

سيدڠ يڠ ملىٰ - تمبه٢له فڠتهوان – توكؤ٢له كفنداين -ترهادف كفد عمل

دان عبادة – دڠن برتمبه فڠتهوان – برتمبه فول درجة كمانوسياءن . دان

دڠن برتمبه كفنداين برتمبه فول ككياءن دان كسناڠن – فرمان توهن دالم

القرآن : قُلْ هَلْ يَسِْتِوي الَّذِيْنَ تَغْلَمُونَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْن . دمانكه بيس بوله

سام اورڠيڠ برفڠتهوان دڠن اورڠيڠ تأ برفڠتهوان . تنتوله ترچيچر اورڠ

يڠ تأ برفڠتهوان در اورڠيڠ برفڠتهوان . اورڠيڠ برفڠتهوان ددالم فكرجاءن

سچراڬام – سڬل فكرجاءن يڠد كرجاكنڽ منجادى عبادة . كبالكنڽ سڬل عمالن يڠ

--- وف عبادة دكرجاكنڽ دڠن تيدق مڠتهوى فراتورنڽ سچرا اڬام منجادى سست

بلاك تيدق اد فائدهڽ – كالو ماكن سقدر كڽڠ – سوامى استرى سقدر

فلفسكن شهوات . براساه برنياڬ انتؤ ككياءن ساج . تيدق مننتڠ بلاسن

دان عمالن . كارن تيدق برسفكت دڠن فڠتهوان ددالم فراتورن اڬام اسلام .

اللهم صل على محمد وعلى اله و اصحابه اجمعين – اللهم اغفر لنا ولا خواننا

الذين سبقونا بالايمان . ولاتجعل فى قلو بنا غلا للذين امنوا ربنا انك

رؤف رحيم . و الحمد لله رب العالمين

الخطبة الثانية

الحمد الله وَكَفٰى . و اشهد ان لا اله الا الله يُحِبُّ مَنْ لِعَهْدِه اَوْفٰى . و اشهد ان محمدا عبده

و رسوله الْمُصْطَفٰى – صلى الله وسلَّم عليه ولى اله وصحابِهِ الَّذِيْنَ هُمْ اهْلُ الصَّفَا وَ الْوَفى

اما بعد . فو---كد يڠ برحاضر . كقواتن الله لوهن كيت تيدق دافت دلاون . ككراسن

توهن الله تيدق دافت دفتهكن . بال تنترا الله تيدق سياف اكن مڠالهكن . تتافى تنتر

الله تيدق ماو مڠالهكن ملئنكن (ا)كى اورڠ٢ انياى . دى بركوجيبن هاڽ منولڠ اورڠ ترانياى

تنتر الله برفندريان كفد منورت فرنته الله دان منڠڬلكن لراڠن الله . مملكن كتاب

الله – منورت سنة رسول الله .

سيدڠ يڠ ملىٰ - سياف منوجو هندق سمفى كفد كملياءن فد دنيا دان آخرة – تَمْفُهلَه لبهڽ

يڠ ڬولڠ – لالوڽله جالنڽ يڠ ترڠ تربنتڠ . فلجاريله فڠجارن٢ قرآن دان عملكن دڠن ---يتين

كتهويله اتورن٢ سنة دان تورتله – كالو سوده اد يڠ دوا فركارا يق[ن] فد كيت ظاهر

دان بطين – توهن اكن منورنكن ماجم نعمة يڠ كيتَ چِفتَ - انت چوچو كمبڠ رزقى فوره د آخرة

ماسق كدالم شرڬ جنة نَعِيم – فدمن توهن : مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَر اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤمِنَ فَلَنْحيْيَنَّهْ هَيَاةُ

طَيِبَةً - وَلَنْجِزَيَنْهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يُعْمَلُونَ - سياف برعمل صالح = مڠرجاكن فكرجاءن

يڠ بايك٢ دانتار قوم لاكى٢ دان قوم فرمفوان ، سدڠ دى اورڠ برايمان كفد الله . مك كامى

برى دى فڠهدوفن يڠ سبايك٢ڽ دان سسنڠ٢ڽ داتس دنيا . دان كامى بلاس كرج

مريك ايت د اخرة دڠن يڠ لبه بايك درفد يڠ مريك عملكن دهولو ايت . .

فڽداهى ؛ برفدومنله كفد القرآن – برتلادنله كفد سنة رسول الله . تيدق اتورن

يڠ ماتاسى اتورن قرآن . تيدق اد لڬيسن يڠ ملبيهى لكيسن نبى محمد – سدڠ بڠس٢ اسڠ

يڠ تا ماسؤ براڬام اسلام . تيدق لوفت مريك ممفرهنيكن اتورن اندڠ٢ اڬم اسلام ،

ستله دافت اوله مريك ، مك دتوكرڽ مي---رك سفاى كيت سببله سينى تيدق مڠتهوى

باف٢ سودر – دان نينك ماماء فرهتيكن دان تنتو تله تمب٢ اورڠ دهولو – جاڠن

منريم يڠ ماسق ساج – سام٢له بكرج دان مڠتهوى اصل سمواڽ .

اللَّهم صل على سيدنِا محمد عبدِكَ ونَبِيِّك ورسولِكَ بِنَى الاُمِّى وعلى اٰلِه واصحابِه

و سَلِّم – اللهم اغفرلنا ولو لوينا ولحيع المسلمين ولمسلمات والمؤمنين والمؤمنات

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاليِكَ اَنَبْنَا وَاِلَيكَ الْمِصَنْيرُ . وَبَّنَا لَا تَجْفَلْنَا فِتْنَةَ لِلَذِيْنَ كَفَرُوْا وَاغْفِرْلَنَ

رَبَّنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْرَ اغَلِيْمُ – وَاِذَكَرُو اللهَ العَظِيْمَ يَذَكَرُكُمْ . الَذِكْرُ اللهِ اَكْبَرَ

كفد نعمة٢ ايت برتمبه لوف – تيدق اد دفندڠ دان دفرهتيكن دڠن سبله مات

مك بڬيتو كات كيت . سبب لاين بيدؤ كالڠ دلتأ . يڠ تأ دسوره نن دكرجاكن -

توهن مڽوره كفد نن بايك كيت سيڠاج نن جاهت جوڬ . توهن مڽوره مڠداكن

كيت برڬڬس هند(ق) منورن . انصافله كيت قوم فرسبراڠن يڠ ملىٰ -

دان فرهنيكن سبواه حديث اين . رواية ديلمى درابن عمر دان انس . بنى برسبدا

يسَّتةٌ يَد خُلون البنَّا و قبْلَ الحِسابِ بستَّة ، قيلَ : يا رسولَ الله مَنْ هُمْ ؟ قال :

الْاُمَرَاء بِألجُوْرِ – و العرَبُ بالِعَصَيبَّيةِ – و الدَّهَّاقِينَ بِالِكبْرِ – و التُّجَّارَ بُالخِيَانَة

و اَهْلُ الرِسْتَاقِ بالجُهْلِ – و العُلماءُ بالحَسَدِ = دترسكن ساج كدالم نارك سبلم

برحساب ا--- ڬلوڠن اورڠ دسببكن انم فركار . فرتام راج٢ دان وكيل٢ فمرنته دان

فڠهولو٢ دسببكن تيدق عدلڽ – بتس عرب دان دو سن٢ دسببكن كرس كفل

كتيك اورڠ بتساون اورڠ٢ اصل دسببكن سمبڠ دان تكبرڽ – كئمفت قوم سودڬر

اورڠ٢ كاى راج واڠ دسببكن خيانة كفد بڠساڽ – كليم اورڠ٢ دس اورڠ

كمفڠ كارن جهل دان بوهڽ – دان كئنم بهڬين قوم عالم علمأ دسببكن حسد

دان دڠكى هتيڽ سسام علما – ---ق رسول الله ونلغ ما مره الله .

قوم يڠ برحاضر ! : چوكفله رساڽ حديث اين كيت فرهتيكن بوات فرتنجق

بڬ تيف٢ ڬلوڠن قوم دان اهلى نڬرى سمواڽ – هندقله كيت انصاف

كن ديرى كيت ماسڠ٢ . كالو٢ ماسه ماسُق دالم ساله ساتو ڬلوڠن يڠ

ترسبت دالم حديث ايت . - تتافى ، باف٢ دان ماماء٢ همب سرت سودار٢

بهڬين نمو٢ – يڠ لبه بربهاى دانتار يڠ انم ايت ايله جهل بوده تيدق

برعلم تيدق برفڠتهوان . ادفون جهل ايت دوابهڬينڽ – فرتام جهل

بسيط يأيت سمات٢ تأ مڠتهوى يڠ فاتت دكتهويڽ – اكن برعبادة تيدق

مڠتهوى كيڠيتڽ – اكن برنياڬ تيدق مڠتهوى [حلا]ل خرام فكرجاءنڽ -

كدوا جهل مركب – يائت تأ مڠتهوى سواتو ايت دان كيت برسڠك

فندى دان تاهو جوڬ – انيله دى سجهيلڽ يڠ سوكر ممراڠيڽ – كارن دى

برسڠك فندى – مڠاكو دريڽ تاهو – جادى تاء ماو مندڠر فڠجارن در

اورڠ لاين . . چوبله سام٢ كيت هيلڠكن كدوا٢ جهل ايت – دان برسا[م]

[كي]ت منت امفن كفد الله اتس كتقصران در بلاجر – انه هو الففو الرحيم

الخطبة الاولى

الحمد للهِ يَنْصُر الْمُجَاهِدِيْنَ الْمُجِدِيْنَ – وَشْهَدُ اَنَّه رَبَّنَا وَاِلْهُنَا اِيَّانُعَبْرُ وَاِيَّاهُ نَسْتَعِيْنُ

وشهد انَّ محمدا عبدُه ورصوله سَيِّدُ المرسَلِيْنَ (صلى الله عليه) وعلى الِه واصحابِه اِلَى يومِ الدِّينِ

امابعد . ادفون كمدين – باف٢ انكو٢ دان سانق سودار – سيس سيدڠ – دمى سبنرڽ

منورت فمنداڠن كيت – سوده سمفى بنر كواتس قوم مسلمين سبله نكرى كيت بايق ستله

منسِى٢كن سمبهيڠ – ستڠهڽ سمفى در تيدق مڽكائى سمبهيڠ دان جيجئ فمنداڠنڽ كفد

اورڠ سمبهيڠ سباكى ممندڠ سواتو فكرجاءن يڠ تيدق دسكائيڽ – ستڠهڽ لوف دان تيدق

ماو تاهو اكن سمبهيڠ سفرتى اورڠيڠ تيدق اد اصل اوصولڽ يڠ تاهو اكن سمبهيڠ ايت

بايق لاڬى دبالك ايت تڠكه كلكوان كاوَن كيت قوم مسلمينڽ انق در ايبو دان باف يڠ اورڠ

اسلام . يا – سولت همب مڽبت چرا٢ڽ حال اورڠ اسلام دنڬرى كيت اين .

سدڠ كيت فرهتيكن . افله تند٢ يڠ بهاس سؤرڠ ايت اسلام اتو تيدقڽ دمات اورڠ

باڽق سلاين دڠن مڠرجاكن سمبهيڠ . سبب تيدق اد عمالن اسلام يڠ لبه جلس درفد سمبهيڠ

سيدڠ جمعة يڠ برحاضر . ادله كدڠارن دتليڠ كيت يڠ بهاس كالو سؤرڠ ماسق كڬريجا

اتو كلَنْتَڠ چين – دكتاكن اورڠ دى سوده ماسق اڬام تصرانى – اتو اڬام چين .

كبالكنڽ : كالو اد اورڠ منوده سيانو تله ماسق نصرانى . مك دجواب اوله كاونڽ

فرنهكه دى ماسق ڬريج؟ جوابڽ تيدق اد . مك ساهت يڠ سؤرڠ كالو بلم كلهاتن

سمبهيڠ كڬريج جاڠن دتوده ساج دى ماسق نصرانى . بڬيتوله بياس كات اورڠ

سيدڠ يڠ برحاضر . كالو كيت مڠتاكن سؤڠ اورڠ اسلام ، تنتو دتاڽ فول

اداكه دى سمبهيڠ ادكه دى سمبهيڠ جمعة كالو دكتاكن دى تيدق سمبهيڠ اتو بلم

اد فرڬى برجمعة ، تنتو بوله فول دكتاكن – جاڠن دفندڠ دى اورڠ اسلام

سبب تند٢ اسلام سمبهيڠ دان برجمعة تيدق اد – اورڠ يڠ تيدق سمبهيڠ

اتو تيدق اد سمبهيڠ جمعة تيدق فاتت اورڠ ايت (د)سبتكن اورڠ اسلام – سفرتى

اورڠ يڠ دسڠك ماسق نصرانى تيدق اد دى فرنه ماسق ڬريج هارى مڠڬو تيد[ق]

بوله دكتاكن دى اورڠ نصرانى : سبد رسول الله صلى الله عليه وسلم :

بين الرجل وبين الشرك وبين الكفر ترك الصلاة . فربيداءن انتار سؤرڠ دان

انتار شرك دان انتار كافر يائت منڠڬلكن سمبهيڠ – كالو اورڠ يڠ تأ سمبهيڠ

---

رواية عسلم . داود ترم[ذ]

ابن ماجه در فرجا---

الخطبة الاولى

الحمد لله الذى تَوَحَّدَ فِى ذاقِه . قاسهد ان لا اله ال الله لاشَريكَ لَه

---نزه فى نعوته وصِفَاتِه – و اشهد ان محمدا عبُدهَ ورسولَه اَرْسَلَهُ بِرِسَالَاتِهِ

و اياتِه – صلى الله وسلَّمَ عليه وعلىٰ اله صَحِبه اَجمعين .

اما بعد فيا عباد الله . تبارك الله الذى جعل فى السماء بروجا وجعل فيها سراجا

و فمرا منيرا – وهو الذى جعل اليل و النهار خلفة لمن اراد ان يذكر او اراد شكورا (الفرقان : ٦٢)

مهسوچى توهن الله يڠ تله مأتركن دان منجاديكن بيراف فرجلانن دان تمفت بك بنتڠ٢

يڠ چمرلڠ فد لاڠت – دان منجديكن فنراڠن متهارى انتو مڽوبركن مڠڬرقكن اف٢ يڠ

اد فد بومى – دان چهاى بولن فد مالم انتؤ فنمبه دات٢ فناور دان فڽدفكن اهلى

بومى – دياڽ توهن يڠ منجديكن مالم دان سيڠ برڬنتى٢ – سيڠ انتؤ بكرج منچهارى

اساه دان فڠهدوفن . مالم انتؤ ملفسكن للاه دان برعبادة مڠنل توهن وقت هنڠ

دان سوڽى سسيف اهل بومى – بك اورڠيڠ هندق مڠيڠاتى كبسارن توهن

دان منشكورى نعمتڽ يڠ برباڬى٢ دان برليفت ڬند يڠ تأ دافت دهنڬكن

سيدڠ كرفاتن يڠ ملىٰ ! برليفت ڬند نعمة توهن سيلڠ برڬنتى ظاهر باطن كفد كيت

در ديرى سنديرى سمفى كندكمفڠ هلامن – لبه نعمة يڠ تراتام تأ فاتت كيت لفاكن

تاء فاتت دسي٢ – جاته برواكرجاءن بڠس فنجاجه يڠ برچيت٢ خيانة

[ك]فد بڠس دان اڬام كيت . ددالم ايت مڽوسل دڠن سكوڽڠ كمردكاءن كيت

[ا]ڬام دان اندونسى – دان توهن سلالو ممرنتهكن كفد كيت ددالم ايات سوچى

سفاى كيت ممفرڬناكن نعمة٢ يڠ دبريكنڽ ايت انتو فنمفه جالن كسلماتن دان

كبائكن فد دنيا دان اخرة – كبائكن دنيا سفاى كيت هيدف دامى معمور -

كبائكن ا---ره ايت سفاى كيت سنتوس درمارجهاى اخيرة فد هارى قيامة

- ددالم ايت كيت كبڽاكن مڽڠكل دان مڽلاهى جوڬ فرنته توهن – فاهِت سو---

[د]ر سائى كلت سوده درسائى – ساكت سوده دراس – سوسه

سوده دراس – سمنجاء دجاجه بلند سمفى فنججاهن جفڠ سكارڠ سمفى

كيت كنولو يڠد تجوى – كمردكاءن يڠد فنت٢ – تتافى ---ل--- كن برو---

---نوسكن كوجيبن – سحاد--- ىك ماله ---

[كر]فاتن سيفڠ جمعة يڠ ملىٰ . كرفاتن سوده مڠتهوى من بهاس ---ن ڬنن---

مان فرجواڠن – زمان ممفرتاهنكن اڬام دان تانه اير – بڠس دان نوس كيت اكن

(دان يت برنتر---كن اسلام)

فرهمب بڠس اسِڠ بڠس خيانت يڠ مان باف٢ دان نينِك٢ همب بلم لاڬى رساڽ اكن

--- - بآف رساڽ زمان ترجاجه – دان د فربودق دفرهمب بڠس فنجاجه ايت

- سيدڠ يڠ ملىٰ - كينى برمان بر جواڠ – هاڽ سقدر ممفرتاهنكن – سديكت

اكن موكِن تركيبر بنديرا فرڠ سبيل – بنديرا اسلام . يڠ برچورأ دواكلمة

شهادة = اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمدا رسول الله – يڠ مان دايريڠى

[بن]دير كبڠساءن اندونستيا مرديك سى ميره فوته – وقت مك(ت)موره سورأتويق

---وم مسلمين د ميدن فرڠ مأوچفكن تكبير الله اكبر . راساڽ تيدق كن لام لاڬى

---ساڽ اكن داتڠ – كالو موسه تيدق ماؤ سورت درفد چيتا٢ڽ يڠ هندق منجاجه

جوڬ كنكرى كيت . سلام موسه ايت بركراس هاتى جوك اكن منجادى يڠد

فرتوان اوله بڠس كيت سلام ايت فول بڠس اندونسىٰ تيدق اكن تدء

دجاتيڽ ممفرتاهنكن منوجو فرڠ سبيل اداڽ . فرڠ سبيل نماڽ ، ايتوله

قببسن فوچؤ كتڠكيمى قوم مسلمين – ايتله كسداهن چيت٢ اورڠ مسلمين .

سبد رسول الله صلى الله عليه وسلم : رَأسُ هٰذَ الْاَمِرْا لِاسْلَامُ – وَمَنْ اَسْلَم سَلِمَ

وَعَمُوْدُهُ الصَّلَاةُ – وَذَرْوَةُ سَنِامِه الِجهَادُ . لَايَفَالُه اِلَّا اَفْضُلُهُمْ . طبرانى عن معاذ

فوكؤ فكرجاءن چيت٢ كيت اڬام اسلام . سياف براڬام اسلام سلامتله

دان تيڠ تڠڬأ فكرجاءن كيت اورڠ اسلام مڠرجاكن سمبهيڠ – دان فنچق فوچؤ

كنجڠ كملياءن كيت دنيا اخرة الجهاد – اتو مندريكن فرڠ سبيل كفد اورڠ

كافر يڠ اكن مڠهينا ممفربودقكن قوم مسلمين . دسينى سيدڠ يڠ ملىٰ

هندقله سوسن تناڬ – كوكوهكنله فندير يان – تتفله --- كئمانن دا[ن]

كئسلامن – تأڬون كسناڠن دنيا دان ككياءنڽ – دبرهرت دان روم---

---ڠڬ كوننله اكن دباوه ججاهن بڠس قوم كافر جوڬ – يرمايىد ---

(---لى كسام فتفل ---)

--- فنچڠ اسل اندو فستى تتف مرديك . فاحمِ وَجْهِكَ لِلَّدِيْنِ ال---

---قَ---اَنْ يَأتْمِى يَوْمٌ لَامَرَدَّلَهُ مِنَ اللهِ – يَوْمَئِذ يَصَّمَّهُوْنَ – بأعنكنله تنا---

---نام يڠ كركه انڽ – سبلم داتؤ سواتو كتس--- يڠ تأ دافت دتولق ك---

---

]كتراڠن] يڠ لبه فنجڠ دان جلس بوله دليهت ددالم كتاب٢ حديث اتو كتاب فقهى

منكال سياف يڠ بربچار اتو مڠتاكن سواتو فمچراءن يڠ بوكن بروف ذكر تسببح استغفار دان دعا كمدين سلام برارتى كلوار درفد اجماع - اتو درفد سنة والجماعة. اوله ايت اف يڠ اكن دفركتاكن -اتو اكن دسمفيكن كفد عموم - اتو اكن دبچاكن سودهكدى دهولو تسبيح دان لاين٢ بايك سمبهيڠ حجة اتو سمبهيڠ يڠلاين٢.

اللهم صل على محمد وعلى ال محمد ــ اللهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات. وتَابِعْ بيننَا وبينَهُمْ بالخَيْرَاتِ واذكُروا اللهَ يَذْكُرُكُمْ ولذكر الله اكبر

ـــoOoـــ

بڬيتو جوݢ دهارف سڠڬوه كفد قوم مسلمين يڠ برحاضر افبيل سوده ماسؤ كدالم مسجد هابسكنله بچار٢ يڠ دلوار جاڠن دباوا كدالم لبه٢ وقت خطيب ممباچ

خطبة، تراتام كفد انق٢

[جما]عه يڠ برحاضر – يڠ سبسر كحرماتن ددالم ---م ---حم فاتى اورڠ اسلام فد

[د]ريڽ هرتاڽ دان دارهڽ – دايكت دڠن جوجر دان اخلاس منتوحيدكن الله

[ا]ورڠيڠ سبنر٢ اسلام يڠ مملهراكن اورعڠ اسلام درفد ليدهڽ دان كلكوانڽ

[ت]يدق دحلالكن مڽكيتى اورڠ اسلام . ملائنكن دڠن يڠد فرنتهكن اڬام .

قومكو يڠ برحاضر . برتندؤله دباوه بنديرا الله – تورتله فرنته الله – فلهراكنله

سنڬل همب الله . فرتاهنكنله نڬرى اسلام – جاڠنله ساكت مڽكيتى

كفد همب الله . مك سڬل كيت ننتى اكن دتاڽ دان منڠڬڠ جواب . هڠڬ كفد بناتڠ٢

دان تانه اير – واجب كيت برلاكو سباڬى يڠ درعنأمى الله كنفداڽ . بارك الله لى

و لكم انه هو الغفور الرحيم . البرالكريم

الخطبة الثانية

الحمد لله – واشهد ان لا اله الا الله . و اشهد ان محمدا رسول الله . صلى الله

عليه و على اله واصحابه

اما بعد . سيدڠ يڠ برحاضر . سيافكه اورڠيڠ برانتڠ؟ اورڠ يڠ برنتڠ اور[ڠ]

يڠ تله درحماتى الله . يائت اورڠيڠ مندڠر فلجارن مك دعملكنڽ . كالو دسروكن

كبنارن دتورتڽ . كالو دسرو دبرى فنراڠن كفد اڬام برتمبه كڽماننڽ

---ماَ كَانَ فَوْ لَ الْمُؤمِنِيْنَ اذا دعُوْا اِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ لَيْحَمِ بَيْنَهُم اَنْ يَقُولُو اسَمِعُنْا وَ اَطَوْ

و اد لَيكَ هُم الفُلِحُوْنَ . نور ٥١ بهوسڽ ادله كات اورڠ مؤمن افبيل مريك دسروه

كفد اڬام الله دان سنة رسول الله سفاى دافت دى مڠحوكم انتار مريك دڠن كبنارن

[ب]هوا مريك مناهن كامى دڠر سروان ايت دان كامى راجن دان طاعة مملكن

ايتوله اورڠ مؤ يڠ منڠ . اداڽ

اللهم صل على محمد ولى ال محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك

حميد مجيد . الهم اغفر للمسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات الاحياء

منهم و الاموات . اللهم اعز الاسلام والمسلمين . اللهم دمِّر اعراءك

عراد الدين – اللهم الف بين قلوب المؤمنين . وفك اسر الماسورمين واف---

---عن الميد يلين . اللهم امسنافى اوطاننامن لا نحا فك ولا يرحمنا . ربّنا اتينا

فى الدنيا حسنة و فى الأخرة حسنة وقنا اذاب النار . عباد الله اذكرو الله

ك---الله اعن واكبر .

م---ر فى ---راف

الخطبة الاولى

الْحَمْدُ لله الَّذِيْ نَجّٰنَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ . تَوقَلْ رَبِّ اُنْزِلَنِى مُنر لا بُكر كًا وَ انَيتَ خَيْر

المُعْزِنِيْنَ . فجين ايت دجنجڠكن كفد توهن كواس يڠتله لفسكن كيت درفد قوم

[د]نياى . اوله ايت فنتله كفد الله : يا الله – يا توهن كو جاديكنله تمفت ديمكا

[ن]ڬرى كامى اين سواتو نڬرى يڠ دبركاتى ---ان اڠكو يا توهن سبايك٢ اورڠ تم[فت]

[ك]امى برلندڠ . اشهد ان لا اله الا الله . و اشهد ان محمدا رسول الله . صلى الله وس[لم]

---ليه وعلى اله واصحابه

اما بعد – اد فون كمدين . تياد جاس – دا--- ممبالس بودمى كفد توهن ---

--- منشكورى نعمتڽ – منجساكن كرنياڽ – مڠڬناكن سسواتو يڠ تله د---

---يت انتوء فنورت اف يڠ درضائيڽ – فعملكن اف يڠ دسورهكنڽ اتو

---نولق كجهاتن٢ يڠ اكن مڠجلاڠى اڬام اسلام . انتؤ ممبنتراس دورى٢ يڠ

---همبت كمجوان دان درسيت كسساءن كيت . دان تانه اير كيت اندو[نيشا]

تئ اف .

سيدڠ يڠ ملىٰ موسه يڠ سبسر٢ڽ داتس دنيا اين اتله الشيطانِ الجينى

[د]ان توف٢ هارى كيت دسوره برلندڠ كفد الله درفد شيطان كو---و---

[أعو]ذ الله من الشيطان الرجيم . دان توهن برفسن كفد نبى حمد : وَقُل رَّبِّ

[أ]عُوذُبِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَاَعُوذُبِكَ رَبِّ اَن يَحْضُرُونِ . الموعمنون : ٩٨

---ن وجفكنله يا محمد : برسلندڠ اكو دڠن اڠكو يا الله ، درفد تيفو مصلحة شيطان

فد مندرهاك اڠكو . دان درفد ڬڠڬونڽ درفد مڠرجاكن سوره اڠكو دان تيتى

--- مڽلامتكن اڬام – بڠس دان تانه اير كامى . دان برلندڠ اكو دڠن اڠكو

---وهنكو . درفد دجضيرى شيطان خيانت ايت فد بارڠ فكرجاءن كامى

---ڬى توكن ساج شيطان يڠ كيت مسق منت دلندوڠى توهن كيت درفداڽ ، ماله

---ودار شيطن انق بواه شيطان لاڬى يڠلبه برفڠاره كفد بنداى مينيفو سكيت[ر]

---كت مڠلواركن هرت كفد يڠ تأ برڬون اتو ---حد يڠ برڬون

---يا جاه --- اتوء حرله فيرمن توهن دترس--- ٢٧

--- ال---فى---