Pembalesan Kedji/Bab 27
XXVII.
NASIBNJA BOK-HIANG.
Di itoe malem dari hari, dimana adadidamiken perkara hianat antara Soan-nio dan Ban-tjoan, di Kampoeng Opak telah terdjadi satoe hal jang menerbitken karipoean besar.
Lontjeng mengoetaraken poekoel toedjoe soreh. Koei-tjoan, Boen-san dan piaraanja ada doedoek hadepken satoe medja, jang pernahnja di depan tjimtjhe. Marika itoe sedeng doedoek omong-omong, dan dari roepanja ada ternjata, bahoewa ia orang sedeng bitjaraken satoe perkara jang amat menggerakin hati.
Satoe lampoe doedoek ada ditempatken di tengah-tengah medja. Pintoe loear dari itoe roemah ada tertoetoep rapet.
Tatkalah lontjeng berboenji, orang-orang jang mengomong itoe bediam sabentaran, kamoedian laloe Boen-san teroesken bitjaranja:
„Kaloe goea taoe pengabisannja bakal djadi begini, tentoe djoega goea engga nanti maoe toeloengin sama loe, Koei-tjoan, beoat bikin sampe loe bisa bikin pertemoehan resia sama si Bok-hiang. Sekarang boleh dibilang goea djoega ada menoeroet tanggoeng dosanja.“
Pembitjarahan itoe ada dilakoeken dengen amat plahan, tapi toch bagi Koei-tjoan rasanja masi terlaloe njaring, kerna di itoe masa anak moeda itoe poenja hati boleh dibilang soeda djadi brenti ber-ketak-ketik, samantara daranja soeda djadimandak sama sekali.
Ia ini mengelah napas, kamoedian laloe berkata dengen soera tida lampias kaloearnja:
„Dari tadinja djoega kan goea soeda bilang te-roes-terang sama loe, Boen-san, kaloe kata goea boeat bini kawin sama dia engga nanti bisa ka-djadian; tjoema jang goea djandi, engga nanti bikin siasi sama dia. Habis bagimana?-dia maoe djoega soeroe goea poenja mah dateng lamar sma dia, itoe soeda ada perkara jang engga bisa djadi.“
„Sabetoelnja kaloe loe soeroe sadja mah loe la-mar masa boleh djadi apa?-tok memangnja loe djoega jang soeda bikin roesak dia poenja diri.“
„Begitoenja si betoel, tapi goea poenja mah ten-toe engga nanti maoe menoeroet; dia poenja maoe tjariin goea bini, biar boekannja orang jang terlaloe kajah djoega, asal mendingan sadja, djangan seperti keh oewa Boen-hoel. Laen dari itoe lagi goea poenja enko belon dikawinin.“
„Baek, habis sekarang loe poenja ingetan bagimana?“
„Bagimana!“ „Apa loe tegah tinggal liatin sadja sama oewa Boen-hoei jang anaknja loe soeda begitoein?“
„Tegah engga tegah habis sekarang apa goea bisa bikin?“
„Loe denger goea poenja omongan, Koei-tjoan! Oewa Boen-hoei poenja anak, jang katinggalan tjoema si Bok-hiang satoe-satoenja. Ia poenja pe-ngarepan sama itoe anak soeda engga bisa ditjeritain brapa besarnja. Sekarang betoel boekan loe jang bikin, tapi lantaran loe sampe si Bok-hiang djadi mati. Loe troesa membohong, sebab goea taoe terang loe soeda bikin dia djadi ber-badan doewa, lantaran takoet maloe tadi siang dia soeda makan ratjoen; kaloe engga salah sekarang boleh djadi dia soeda mati, sebab tadi tempo goea poenja piaraan dateng tengokin, kaliatannja dia soeda engga bisa katoeloengan lagi. Habis oewa Boen-hoel bagimana?-apa loe engga kasian sama dia? Dia sekarang soeda engga ada apa jang boleh diharep lagi.“
„Kasian engga kasian habis sekarang bagimana?“
„Kaloe betoel loe kasian sama dia, sedikitnja djoega loe boleh kasi oewang sama dia saban boelan, spaja dia djangan djadi terlaloe melarat, sebab loe misti inget; doeloe dia boleh harep-harep si Bok-hiang lekas kawin, spaja dia boleh toempangin diri sama mantoenja, tapi sekarang sama sekali dia soeda tida ada harepan lagi.“
„I ja, ba Koei-tjoan, kasian dia orang soeda toewa engga bisa mentjari.“
Anak moeda itoe mengelah napas kombali, tapi boekan lantaran menjesal jang ia soeda bikin sampe Bok-hiang djadi mati, kaloe ia sekarang berdoekah, boekan, pengrasahan menjesal dan berkasian bagi Koei-tjoan ada djaoe sekali. Djika ia soeda menarik napas, adalah oleh kerna ia merasa ada sarebah salah: ia merasa amat kaberatan kaloe misti saban boelan menoendjang njonja Boen-hoei dengen oewang berlandja, tapi sabaliknja bilah ia tida maoe berboeat begitoe, adalah satoe perkara laen jang membikin kwatir ia poenja hati, jaitoe Boen-san, jang berhadepan padanja seperti pembelah dari Bok-hiang, bebrapa kali soeda kaloearken perkatahan mengantjem, dan antjeman itoe bagi Koei-tjoan, jang masi ada amat tjoepat dalem pergaoelan, adalah berarti satoe pengaroe jang besar sekali.
Begitoelah anak moeda itoe soeda tinggal berdiam sampe sakean lama tatkala mendenger bitjara ia poenja bekas kontjo. Meliat begitoe Boen-san laloe berkata lagi:
„Habis bagimana loe poenja pikiran, Koei-tjoan?“
„Nah ja soedalah goea nanti kasi doewa poeloe saban boelan,“ djawab djedjaka itoe dengen soera tida kadengeran njata.
„Doewa poeloe mana sampe boeat dia pakeh onkost! Loe si betoel-betoel sadja. Anak orang loe soeda begitoein, masa si loe tjoema brani ka-loear oewang doewa poeloe, sedeng goea taoe te-rang loe ada saorang kajah!“
„Nah baeklah goea nanti kasi tiga poeloe saban boelan, tapi loe tok misti timbangin djoega: ba-njak-banjak dari mana goea dapat doeit?“
„Hala djanganlah kata begitoe! Kaloe orang jang keh loe masi maoe kata engga ada poenja doeit, habis siapa lagi jang ada poenja oewang?“
„Loe tjoema taoe kata begitoe sadja, apa loe taoe brapa doeit goea dapet saban boelan, itoe tok loe misti timbangin djoega.“
„Djanganlah kata begitoe, Koei-tjoan, apa si orang engga taoe jang loe poenja bapa ada tokonja?“
„Betoel begitoe, tapi dia poenja oewang boekan ada goea poenja oewang. Apa goenanja di banjak doeit?-goea tok engga boleh pakeh menoeroet goea poenja soeka.“
„Hala loe tok boleh minta dari loe poenja mah saban-saban loe kakoerangan doeit, kaloe keh oewa Boen-hoei jang anaknja loe soeda begitoein siapa jang nanti kasi berlandja sama dia?-ini tok loe misti inget.“
,,Goea poenja mah loe kira ada begitoe gampang maoe dengerin sadja goea poenja moeloet? Tapi tiga poeloe tok goea kira ada sampe tjoekoep boeat dia pakeh onkost, kaloe maoe dibitjarain jang lojar, siapa jang nanti bisa tanggoeng? Tjoba loe pikir : betoel engga? „Soedalah loe kasi sadja lima poeloe sama dia saban boelan, saban-saban doeitnja loe kasi sadja sama goea, nanti goea soeroe goea poenja piaraan sampehin sama dia. Bagimana?-sagitoe tok goea kira engga nanti bikin kaberatan sama loe; loe misti inget jang loe soeda bikin roesak orang poe-nja anak.“
„Bolehlah ba Koei-tjoan kasianin sama orang toewa.“ kata Djambroet, jang dengen koenjoeng-koenjoeng soeda tjampoer moeloet.
Koei-tjoan mengelah napas lagi. Ia tinggal ber-diam sampe sakean lama, kamoedian laloe ia ber-kata dengen moeka koerang senang:
„Nah soedalah goea nanti kasi ampat poeloe saban boelan.“
„Hala sebab sapoeloe roepia masa boleh bikin loe djadi bagimana si! Kasi soeda lima poeloe, biar itoe orang toewa pakeh pelit-pelit, lebihnja biar dia simpan boeat dia poenja hari toewa.“
„Nah ja soeda!“ kata Koei-tjoan jang merasa kawalahan. „Tapi sekarang goea engga ada poenja doeit, nanti sadja habis boelan.“
„Begitoe ia begitoe,“ kata Boen-san sekarang dengen seora legah. „Doeitnja loe kasi sadja sama goea, ja?-nanti goea jang soeroe piaraan goea anterin sama dia, goea nanti soeroe piaraan goea anterin sama dia, goea nanti soeroe bilangin jang loe poenja moera hati, inget maoe toeloeng dja-ngan dia sampe djadi terlaloe soesa.“ Koei-tjoan tida maoe ambil perdoeli sama itoe segala bitjara perhiasan, tapi lantas berkata lagi:
„I ja bagimana?-apa oewa Boen-hoei taoe jang goea soeda bikin roesak sama si Bok-hiang?“
„Kaga, sebab itoe anak soeda engga maoe bi-tjara satoe apa,“ djawab Boen-san „Betoel kan begitoe, Djambroet?“
„I ja, ditanja-tanja djoega dia engga maoe ngo-mong satoe apa,“ saoetnja itoe bekas tjomblang.
„Kasian betoel liatnja, ba Koei-tjoan.“
„Habis apa oewa Boen-hoei engga nanti djadi tjemboeroean kaloe dateng-dateng kasi oewang saban boelan sama dia?“
„Engga, masa ja dia begitoe koerang trima.“
Koei-tjoan berdiam lagi sabentaran, kamoedian laloe ia berkata:
„Soeda da, sekarang goea poelang sadja.“
Habis bitjara laloe ia berbangkit, dan berdjalan kaloear, tapi baroe sadja pintoe diboekah, lantas djoega kadengeran soera orang menangis jang amat sedih. Itoe adalah sesambatannja njonja Boen-hoei jang soeda ditinggal anaknja.
Koei-tjoan, Boen-san dan Djambroet lantas ber-tindak kaloear, dan sigra djoega iaorang dapet liat, jang di pertengahan roemahnja njonja Boen-hoei soeda berkoempoel banjak orang. Satoe lelangse mait soeda dipasang, satoe tanda jang Bok-hiang soeda brangkat ka acherat bersama kandoengannja.
Tapi itoe samoea tida membikin tergerak barang sedikit hatinja itoe tiga orang, jang sabenarnja ada taoe betoel apa sebab si nona soeda binasaken djiwanja.
Seperti orang awasken barang permaenan, be-gitoelah Koei-tjoan soeda toedjoeken matanja ka itoe roemah kamatian, dimana segala apa pantes-nja bisa bikin orang djadi toeroet merasa sedih. Djoega Boen-san, jang tadi soeda kasi oendjoek dirinja seperti pembelah dari Bok-hiang, sekarang ini haroes dibilang jang aer moekanja lebi banjak mengoetaraken goeratan senjoem dari pada peng-rasahan piloe.
Djambroet lantas pergi koendjoengin roemahnja itoe orang kasoesahan, jang sabagimana biasanja diseboetken orang, adalah boeat menengokin dan membantoein. Tida sabrapa lama lagi Koei-tjoan lantas berdjalan poelang.
Tatkalah soeda ada sendirian sadja, Boen-san laloe berkata dalem hati:
„Sakali ini kenahlah goea djoewal sama loe. Kaloe loe engga kasi saban boelan lima poeloe, hati-hatilah; kaloe loe kasi boleh dibilang roemah goea nanti djadi basa djoega. Masa goea maoe begitoe bodoh!-paling banjak djoega goea nanti kasi sa-poeloe roepiah boeat oewa Boen-hoei jang anaknja mati, dan goea nanti bilang, goea jang poenja moera hati kasi itoe sama dia.“