Pedoman Umum Ejaan Bahasa Minangkabau/Bab 3
III. PENULISAN KATA
A.Kata Dasar
Kata yang berupa kata dasar ditulis sebagai satu kesatuan. Misalnya: Ayam batino tu masuak kandang. Tangih paja tu kareh bana. Anak itu indak tahu di nan elok.
B.Kata Turunan
1. Imbuhan (awalan, sisipan, akhiran) ditulis serangkai dengan kata dasarnya. Misalnya: bacakak dijua garigi maetong talapak paeloki patenggangkan 2. Jika bentuk dasarnya berupa gabungan kata, awalan atau akhiran ditulis serangkai dengan kata yang langsung mengikuti atau mendahuluinya. Misalnya: batapuak tangan malapeh ao paubek ati inok manuangkan tando tangani
3. Jika bentuk dasarnya berupa gabungan kata yang mendapat awalan dan akhiran sekaligus, unsur gabungan kata itu ditulis serangkai. Misalnya: diinokmanuangkan maanakkanduangkan manggarihbawahi pambaritauan 4. Jika salah satu unsur gabungan kata hanya dipakai dalam kombinasi, gabungan kata itu ditulis serangkai. Misalnya: antarkota. Mahakuaso mahasiswa narapidana Pancasila semiparmanen swadaya swakelola triarga Catatan: Jika kata maha sebagai unsur gabungan diikuti oleh kata esa dan kata yang bukan kata dasar, gabungan itu ditulis terpisah. Misalnya: Tuhan Nan Maha Esa Tuhan Nan Maha Pangasiah Tuhan Nan Maha Panyayang
C.Bentuk Ulang
Bentuk ulang ditulis secara lengkap dengan menggunakan tanda gabung. Misalnya: elok-elok kudo-kudo bolak-baliak moraik-marik karuik-maruik jelo-bajelo barami-rami batangih-tangihan caliak-mancaliak
marantak-rantak marundiang-rundiangkan paubek-ubek (ati nan luko) takana-kana saungguak-ungguak
D.Gabungan Kata
1. Gabungan kata yang lazim disebut kata majemuk, unsur-unsurnya ditulis terpisah. Misalnya: antimun bungkuak arato bando induak bareh kacang miang kambiang utan meja tulih simpang tigo tonggak tuo ulek bulu 2. Gabungan kata yang mungkin menimbulkan salah pengertian dapat diberi tanda hubung untuk menegaskan pertalian unsur yang bersangkutan. Misalnya: Inyo maiduikkan anak-bininyo jo bakarajo kareh. Mande-bapak den masih ado. Rapek tu diadiri dek niniak-mamak. 3. Gabungan kata berikut ditulis serangkai. Misalnya: akhirulkalam alalbialal alhamdulillah astagafirullah barangkali bismillah daripado kacomato kapado marobahayo
matoari pabilo sadiokalo sagitigo silaturahim sukarela sukocito wasalam
E.Kata Ganti
Semua kata ganti ditulis terpisah dengan kata yang mengikutinya atau mendahuluinya kecuali kata ganti nyo yang tedetak di belakang kata yang menyatakan kepunyaan atau pelaku dan kata ganti kau yang menyatakan pelaku. Misalnya: Den salang buku ang sabanta. Kama nyo tadi? Rumahnyo rancak dan gadang. Diambiaknyo buku tulih den. Manga kautipu dunsanak kau, Piak?
F.Kata Depan di, ka, dari, dan dek
Kata depan di, ka, dari, dan dek ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya kecuali dalam gabungan kata yang sudah lazim dianggap sebagai satu kata, seperti kapado dan daripado. (Lihat juga Bab III, Pasal D, Ayat 3.). Misalnya: Rami urang di surau mandanga kaji. Di ma nagari diunyi, di situ adaik dipakai. Kami manuai padi di sawah subarang. Baru sabanta ko Uni pai ka pasa. Siapo nan ka pai ka lua nagari? Mintuo den baru baliak dari Makah. Dari ma asa niniak moyang kito? Paeloki dek ang kurisi tu! Parak tu 'lah dijua dek St. Sinaro. Pindahkan sumpik abu tu ka sampiang dapua!
Catatan: Kata-kata yang dicetak miring dalam kalimat di bawah ini ditulis serangkai. Daripado iduik baputiah mato labiah baiak mati bakalang tanah. Tolong antakan surek ko kapado Angku Kali! Ka sampiangkan sajolah kaba buruak tu! Pagawai masuak kantua pukua 07.00, kalua pukua 14.00. Sajak dikaluakan PP 10, indak ado lai urang babini duo. Kamarilah sabanta, ado nan ka den kecekkan ciek! Urang nan takamuko di nagari awak ko lai diundangnyo.
G.Kata si
Kata si ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya. Misalnya: Si Amin nan gagah tu sombong bana. Si Ani jo si Muih batunangan kapatang. Guntiang tu lah ambo agiahkan ka si Nilam. Catatan: Kata si pada kata berikut ini ditulis serangkai. Misalnya: siamih sianik siareh sibusuak sidingin sigadondong sigiriak sijundai sikajuik simauang sipasan sipuluik sipuruik sipasan
H.Partikel
1. Partikel lah ditulis serangkai dengan kata yang mendahuluinya.
Misalnya: Ka niaklah ang sabanta. Bakiroklah kalian dari siko. Baolah inyo kamari. Bialah adiak ang pai ka lapau. 2. Partikel pun ditulis terpisah dan kata yang mendahuluinya. Misalnya: Awak alah panek bakasajo; jan ka makan, minum pun indak dapek. Jalan pulang pun indak tau ambo. Kalau Uda pai, awak pun ikuik pulo. Jan ka bakirim pitih, bakirim surek sapucuak pun inyo alun panah. Catatan: Kelompok kata yang dianggap padu, misalnya, adopun, andaipun, ataupun, bagaimanopun, biapun, kalaupun, muskipun, sakalipun, dan walaupun ditulis serangkai. Misalnya: Bagaimanopun sakik iduik, otanyo tatap gadang. Sakalipun gajinyo ketek, iduiknyo tanang juo. Walaupun anak gubernur, inyo indak tinggi ati. 3. Partikel par yang berarti 'mulai', 'demi', atau 'tiap' ditulis terpisah dari kata yang mendahului atau yang mengikutinya. Misalnya: Kamanakan ambo diangkek menjadi hakim par 1 April. Salamihah urang par urang tando awak pulang dari rantau. Masuaklah satu par satu ka gaduang bioskop. Harago kain par meter Rp3.000,00.
I.Singkatan dan Akronim
1. Singkatan ialah bentuk yang dipendekkan yang terdiri atas satu huruf atau lebih. a. Singkatan nama orang, nama gelar, sapaan, jabatan, atau pangkat diikuti dengan tanda titik. Misalnya: A. Dt. Madjoindo Aman Datuak Madjoindo Udin St. Palimo Udin Sutan Palimo M.A. master of arts
S.H. sarjana hukum Dr. doktor Kmd. kamanakanda Sdr. sudaro Kol. kolonel Let. letnan b. Singkatan nama resmi lembaga pemerintahan dan ketatanegaraan, badan atau organisasi, serta nama dokumen resmi yang terdiri atas huruf awal kata ditulis dengan huruf kapital dan tidak diikuti tanda titik. Misalnya: DPR Dewan Perwakilan Rakyat PGRI Persatuan Guru Republik Indonesia GBHN Garis-Garis Besar Haluan Negara LKAAM Lembaga Kerapatan Adat Alam Minangkabau SD sekolah dasar PT perseroan terbatas KTP kartu tando panduduak c. Singkatan umum yang terdiri aras riga huruf atau lebih diikuti tanda titik. Misalnya: dll. dan lain-lain dsb. dan sabagainyo dst. dan sataruihnyo Yth. (Sdr. Amin) Yang terhormat (Sudaro Amin) Perhatikan penggunaan tanda titik pada singkatan umum berikut. a.n. ateh namo d.a. dengan alamaik u.b. untuak baliau u.p. untuak pararian d. Lambang kimia, singkatan satuan ukuran, takaran, timbangan, dan mata uang tidak diikuti tanda titik. Misalnya: cu kuprum cm sentimeter
kg kilogram l liter Rp(5.000,00) (limo ribu) rupiah 2. Akronim ialah singkatan yang berupa gabungan huruf awal, gabungan suku kata, atau gabungan huruf dan suku kata dari deret kata yang diperlakukan sebagai kata. a. Akronim nama diri yang berupa gabungan huruf awal dari deret kata ditulis seluruhnya dengan huruf kapital. Misalnya: ASKI Padangpanjang Akademi Seni Kerawitan Indonesia Padangpanjang IKM Ikatan Keluarga Minangkabau IKIP Padang Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan Padang PASI Persatuan Atletik Seluruh Indonesia SIM surat izin mengemudi b. Akronim nama diri yang berupa gabungan suku kata atau gabungan huruf dan suku kata dari deret kata ditulis dengan huruf awal huruf kapital. Misalnya: Bappeda Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Iwarga Ikatan Keluarga Gadut Kakandep Agama Kepala Kantor Departemen Agama Kowani Kongres Wanita Indonesia Sespa Sekolah Staf Pimpinan Administrasi c. Akronim yang bukan nama diri yang berupa gabungan huruf, sukukata, ataupun gabungan huruf dan suku kata dari deret kata seluruhnya ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: goro gotong royong mersi Marapi–Singgalang rudal paluru kendali tibum ketertiban umum tilang bukti palanggaran
Catatan: Jika dianggap perlu membentuk akronim hendaknya diperhatikan syarat-syarat: (1) jumlah suku kata akronim jangan melebihi jumlah suku kata yang lazim pada kala bahasa Minangkabau, dan (2) akronim dibentuk dengan mengindahkan keserasian kombinasi vokal dan konsonan yang sesuai dengan pola kala bahasa Minangkabau yang lazim.
J.Angka dan Lambang Bilangan
1. Angka untuk menyatakan lambang bilangan atau nomor. Di dalam tulisan lazim digunakan angka Arab dan angka Romawi. Angka Arab: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Angka Romawi: I, II, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X L(50), C (100), D (500), M (1.000) V (5.000) Pemakaiannya diatur lebih lanjut dalam pasal-pasal yang berikut ini. 2. Angka digunakan untuk menyatakan (1) ukuran panjang, berat, dan isi; (2) satuan waktu; (3) nilai uang. Misalnya: 7 eto 4 pikua 2 hektar 10 sukek 2 jam 15 minik pukua 12.00 taun 1989 1 Muharam 1409 Rp10.000,00 USS 3.50 Ł10 10.000 rupiah 50 persen 10 urang 3. Angka lazim pula dipakai untuk menandai nomor jalan, rumah, atau kamar pada alamat. Misalnya: Jalan Sudirman No. 23, Padang Wisma Indah II, Blok M No. 27, Padang Hotel Makhudum, Kamar 10
4. Angka dipakai juga untuk menomori bagian karangan dan ayat kitab suci. Misalnya: Bab V, Pasal 3, halaman 112 Surek Albaqarah:5 UUD 1945, Pasal 36 5. Penulisan lambang bilangan dengan huruf dilakukan sebagai berikut: a. Bilangan utuh Misalnya: 14 ampek baleh 36 tigo puluah anam 107 saratuih tujuah b. Bilangan pecahan Misalnya: 14 saparampek 112 % satu satangah parsen 3,5 tigo limo parsapuluah 6. Penulisan kata bilangan tingkat dapat dilakukan dengan cara yang berikut. Misalnya: abaik XX abaik ka-20 abaik kadua puluah Bab X dalam Bab Ka-5 hari ka-7 hari katujuah tingkek I tingkek partamo 7. Penulisan lambang bilangan yang mendapat akhiran -an mengikuti cara yang berikut. (Lihat juga keterangan tentang tanda hubung, Bab IV, Pasal E, Ayat 6.) Misalnya: taun 80-an atau taun lapan puluahan uang 50-an atau uang limo puluahan uang karateh atau uang karateh sapuluah ribuan 10.000 ribuan
8. Lambang bilangan yang dapat dinyatakan satu atau dua kata ditulis dengan huruf, kecuali jika beberapa lambang bilangan dipakai secara berurutan, sepeti dalam perincian dan pemaparan. Misalnya: St. Pamenan mancaliak randai sampai tigo kali. Amak den mambali itiak sapuluah ikua. Inyo mampunyoi taranak ayam sabanyak tigo ratuih ikua. Etek Atun mamasan limo baleh bangkuih nasi kapau. Ado kiro-kiro 10 bemo, 20 honda, jo 30 bendi panuah dek urang bakuliliang. Murik di sikola dasar tu sabanyak 500 urang, nan tabagi ateh 200 urang laki-laki sarato 300 urang padusi. 9. Lambang bilangan pada awal kalimat ditulis dengan huruf. Jika perlu, susunan kalimat diubah sehingga bilangan yang tidak dapat dinyatakan dengan satu atau dua kata tidak terdapat lagi pada awal kalimat. Misalnya: Limo urang pinsan katiko maarak tabuik. Bapak Bupati manjamu 25 urang mahasiswa. Penulisan yang berikut tidak benar. 5 urang pinsan katiko maarak tabuik. Duo puluah limo urang mahasiswa dijamu dek Bapak Bupati. 10. Angka yang menunjukkan bilangan utuh yang besar dapat dieja sebagian supaya lebih mudah dibaca. Misalnya: Pambangunan jambatari tu maabihkan biaya kiro-kiro 150 juta rupiah. Gubenur manyumbang pambangunan musajik sabanyak Rp20 juta. 11. Bilangan tidak perlu ditulis dengan angka dan huruf sekaligus dalam teks kecuali di dalam dokumen resmi, seperti akta dan kuitansi. Misalnya: Di kantua tu ado duo puluah urang pagawai. Parpustakaan sikola tu mampunyoi 250 buku jo majalah. Penulisan berikut tidak benar. Di kantua tu ado 20 (duo puluah) urang pagawai.
Parpustakaan sikola tu mampunyoi 250 (dua ratuih limo puluah) buku jo majalah. 12. Jika bilangan dilambangkan dengan angka dan huruf sekaligus, penulisannya harus tepat. Misalnya: Ambo masuakkan kuitansi dalam surek sanilai Rp750.500,00 (tujuah ratuih limo puluah ribu limo ratuih rupiah). Ambo masukkan kuitansi dalam surek sanilai 750.500 (tujuah ratuih limo puluah ribu limo ratuih) rupiah.