Pembalesan Kedji/Bab 19
XIX.
BONG-LOAN
„Kanapa loe nangis lagi di sini? Hajo kita kaloear; dangsoe betoel lagi maen di atas tabang; loe tento beon taoe liat."
Jang berkata itoe ada satoe djedjaka, beroesia paling banjak anam belas tahon. Dekat padanja ada doedoek satoe anak prampoean di atas batoe, jang sedeng menepas aer mata.
Sakean lama nona itoe tinggal tida mendjawab, hingga itoe anak lelaki, jang berdiri di dampingnja, djadi berkata poelah:
„Sabetoelnja sebab apa si loe menangis di sini, Bong-loan, sedengan di loear ada begitoe rameh orang menonton?"
Anak prampoen itoe gosok lagi matanja dengen oedjoeng badjoe, kamoedian baroe menjaoeat, katanja:
„Engga apa-apa."
„Si Sioe-kioe apain sama loe?"
„Engga."
„Apa loe poenja entjim poekoel lagi?"
„Engga."
„Engga? habis kenapa loe nangis?"
Bong-loan berdiam kombali, hingga djedjaka itoe djadi lantas menanja poelah:
„Bilang sama goea: siapa si jang soeda apa-apa in sama loe?"
„Engga, ko Hoei-djin, betoel engga."
„Habis kanapa sekarang loe engga maoe nonton sama si Sioe-kioe?"
„Saia rasanja lagi engga kapingin."
„Habis kanapa loe nangis?“
Anak prampoean itoe tinggal lagi tida menjaoet. Sakali ini Hoei-djin poen berdiam sampe samantara lamanja.
Koetika itoe boelan poernama ada pentjarken sinarnja amat djerni. Bong-loan meliat dengen menang-menoeng pada bajangannja poehoen-poehoen. Dari parasnja ada njata sekali jang nona ito sedeng dihinggapi oleh soeatoe pengrasahan sedih.
Hoei-djin bertindak moendar-mandir di depannja sampe bebrapa kali, kamoedian laloe djedjaka itoe berkata lagi dengen soeara soenggoe:
„Loe menangis, Bong-loan, tapi goea tanja loe maen kata engga-engga sadja. Goea taoe la loe engga maoe bilangin sama goea. Kaloe begitoe, baek, sampe kapan djoega goea engga nanti tanja-tanja lagi sama loe.“
Sambil bitjara demikian anak lelaki itoe lantas maoe berlaloe, tapi Bong-loan sigra seroeken:
„Ko Hoei-djin!"
„Loe soeda engga maoe ngomong, habis ada apa lagi?" saoet djedjaka itoe dengen soeara membangkit, tapi traoeroeng ia balik mengamperi kombali.
„Saia taoe ko Hoei-djin mara," kata Bong-loan, kamoedian lantas ia berbangkit dan bersender di tiang pintoe.
„Mara engga, tapi sampe kapan djoega goea engga nanti tanja-tanja lagi sama loe, sebab sekarang loe soeda engga maoe ngomong sama goea."
„Sabetoelnja saia engga apa-apa si ko Hoei-djin, maoe soeroe ngomong bagimana? Habis ko Hoei-djin lantas maoe mara sama saia."
„Engga apa-apa kanapa loe nangis lagi sendirian di sini?"
Sakali ini Bong-loan tida brani tinggal menggagoe seperti doeloean. Dengen aga maloe-maloe ia berkata:
„Taoeh kanapa, dateng-dateng saia poenja hati lantas rasanja engga enak."
„Loe ngomong perkara jang engga boleh djadi, Bong-loan! Ja, soedahlah kaloe loe engga maoe bilangin sama goea."
„Betoel, ko Hosi-djin. Ja, ini satoe hari memang entjim engga karoean-roean soeda mara-mara sadja sama saia."
Sampe di sitoe Bong-loan berdiam sabentaran, kamoedian laloe ia berkata lagi dengen tertawa djengah:
„Habis taoeh bagimana barang liat ini boelan saia poenja hati dengen mendadak-dadak lantas mendjadi sedih."
„Engga boleh djadi," kata Hoei-djin. „Anggoeran loe bilang sadja teroes-terang sama. goea: si Sioe-kioe soeda apain sama loe?"
„Biar mati engga apa-apa."
„Habis kanapa loe engga maoe nonton sama-sama dia?"
„Saia ,djadi engga ada, poenja kapingin boeat nonton. Saia lantas inget sama nona, engga kataoean lagi saia lantas djadi sedih,"
Hoei-djin tinggal berdiam, memandang parasnja Bong-loan, jang koetika itoe soeda djadi terang kombali. Kamoedian anak prampoean itoe laloe berkata poelah:
„Saia poenja nona betoel aa mati di harian Tjhiagwee tjapgoh. Saia inget betoel: laen orang enak-enakan nonton, saia di roemah riboet kalang-kaboet."
„Tempo itoe loe poenja oemoer brapa, Bong-loan?"
„Kamarihin nona mati soeda ada ampat tahon."
„Djadi itoe waktoe loe poenja oemoer baroe delapan."
„Itoe saia soeda engga inget betoel."
„Engga salah, sebab sekarang loe poenja oemoer doewa belas."
Bong-loan tinggal berdiam, memandang pada boelan, jang tatkalah itoe ada katoetoepan sedikit dengen mega itam.
Hoei-djin, jang di itoe masa baroe sadja masoek dalem oesia anam belas tahon, soeda tida bisa dapet artiken apa maksoednja Bong-loan poenja bitjara. Ia merasa tida ada hoeboengannja antara itoe menangis dan itoe pengrasahan jang menginget iboe. Lantaran itoe djadi ia mendoega sadja jang nona itoe soda berdjoesta. Maka sasoeda berdiam samantara lamanja, laloe ia berkata lagi:
„Djangan takoet bilang teroes-terang sama goea, Bong-loar: sabetoelnja siSioe-kioe soeda apain si sama loe?
„Engga, ko Hoei-djin, masa ja saia angebohong?”
„Habis sekarang kanapa loe engga maoe nonton sama-sama dia? Kaloe dia soeda apa-apain sama loe bilang sadja sama goea, nanti goea katain sama dia, habis loe berdoewa boleh baek lagi, djangan sebab sedikit maen mara-maraan."
„Saia engga ngebohong: belon taoe Satoe kali saia sama si Sioe-kioe djadi maraän, Dia salamanja baek sekali sama saia."
„Habis kanapa loe nangis di sini? —ini betoel-betoel bikin goea djadi kliwat penasaran."
„Saia djoega engga taoe kanapa, bolehnja dateng-dateng saia lantas kaingetan sama nona dan mendjadi sedih."
Hoei-djin berdiam sabentaran, kamoedian laloe ia menanja dengen soeara lemah-lemboet:
„Tadi loe bilang entjim loe soeda mara-mara sadja ini satoe hari: apa dia soeda poekoel lagi sama loe?"
„Poekoel engga, tapi engga karoean-roean ia ngoembras-ngambroes sadja, memaki engga brentinja."
„Loe kanapa mangka dia boleh djadi begitoe?"
„Engga apa-apa."
„Kaloe engga apa-apa, masa ja ia boleh djadi memaki engga karoean-roean!“
„Taoehlah entjim. memang adatnja begitoe."
„Ja, goea djoega engga habis mengarti, kanapa loe poenja entjim sampe begitoe bengis sama loe. Kapan kaloe dia dateng ka roemah goea diliatnja ada baek betoel. Ia soeka godahin sama si Sioe-kioe, habis sampe si Sioe-kioe tioebit-tjoebitin sama dia, engga dia djadi mara. Goea si memang salamanja soeda bentji sadja sama dia, pengrasahan kaloe dia tanja, goea engga kapinginan saoetin. Kaloe dia brani bengis-bengis sama goea, masa oeroengan goea engga lawan, tapi engga, dia salamanja ngomong baek-baek."
„Entjim djadi orang memang begitoe. . . ."
Bong-loan tida teroesken lebi djaoe ia poenja bitjara, Ia toendoekin kapalanja dan gosok-gosok ia poenja kaki di djoebin.
Sasoeda menoenggoeken samantara waktoe dengen siasia, Hoei-djin laloe menanja dengen soeara bersarikat :
„Bagimana?"
„Bong-loan kaliatannja ada sangsi-sangsi, dan laloe ia berkata:
„Soedalah, ko Hoei-djin, kaloe sampe entjim dapet taoe boleh djadi ia nanti mara engga kira-kira sama saia."
„Sama goea loe troesa takoet, Bong-loan, apa sadja loe bilangin sama goea, biar sampe mati djoega loe poenja entjim engga nanti bisa dapet taoe."
Anak prampoean itoe menengok ka kanan-kiri, kamoedian laloe berkata dengen soeara berbisik:
„Entjim poenja adat memang begitoe, kaloe sama orang kajah apa jang kaga?"
Mendenger Bong-loan kata bbegitoe, Hoei-djin berdiam sampe sakean lama. Omongan itoe kaliatan seperti ada menoesoek: ia poenja hati. Ia merasa tida bisa dapetken perkatahan boeat landjoetken ia poenja bitjara.
Samantara itoe si nona laloe berkata poelah:
„Tapi jang saia soeda ngomong ko Hoei-djin misti inget: djangan tjerita sama satoe orang, sebab kaloe sampe entjim dapet taoe, soeda tentoe boekan maen dia poenja mara,"
„Boekan, goea djadi kapingin taoe: apa si engga toewasnja dia maen bengisin sama loe, Bong-loan?"
„Saia si engga bisa kata apa-apa: saia salah si soeda karoeannja; engga salah apa-apa djoega engga oeroengan dimaki-maki. Keh itoe hari jang ko Hoei-djin adjak saia tidoer sama si Sioe-kioe; sabetoelnja saia kliwat katakoetan tinggal di roemah sendirian, tapi engga oeroengan habis dioengkat-oengkat segala perkara jang boekan-boekan; katanja saia tebal, engga taoe maloe. . . . . . ."
„Habis dia poekoel sama-loe?"
„Engga, sebab entjek alang-alangin."
„Sebab apa dia katain loe engga taoe maloe, moeka tebal?"
Bong-loan toendoekin lagi kapalanja, dan tinggal membisoe. Hoei-djin, jang tida bisa menebak orang poenja pengrasahan hati, lantas tjetjar mnanja lagi:
„Betoel goea: engga ngarti kanapa kanapa dia boleh kata-katain loe begitoe."
Bong-loan berdiam sadja.
„Bagimana si dia soeda maki-maki'in sama loe; goea djadi kapingin taoe lagi. Ai betoel-betoel goea djadi penasaran!"
Bong-loan masi-tetap membisoe djoega.
„Masa si perkara bagitoe sadja loe engga boleh bilangin sama goea! Ini betoel-betoel bikin goea djadi engga enak hati."
(Ada samboengannja.)
Dari tingka-lakoe dan aer-moekanja ada kaliatan njata, jang di itoe masa Bong-loan ada merasa sarebah salah. Hoei-djin kasi liat klakoeannja jang koerang sabar. Lantaran itoe tida sabrapa lama ia moendoer-madjoe, sigra djoega ia berkata, tapi dengen soeara jang amat tida laloewasa kaloearnja:
„Dia katain saia soeda sangadja pergi djoewal tingka sama ko Hoei-djin."
Djedjaka itoe rasaken hatinja seperti soeda djadi mentjelos dengen mendadak, tatkala dapet denger itoe bitjara. Kakinja seperti soeda tida dapet mengindjak lagi pada moeka boemi, begitoe enteng badannja soeda djadi berobah dalem itoe bebrapa sa'at.
Bong-loan djoega kaliatannja seperti ada merasa djemoe pada dirinja sendiri, kerna sekali poen betoel di itoe masa ia malaenken djadi satoe anak prampoean jang baroe beroesia doewa belas tahon, tapi dibawah pimpinannja ia poenja iboe tiri, soeda membikin ia djadi lebi pagi termasoek dalem golongan dewasa, dan itoe achirnja soeda kedja ia bisa rasaken dengen betoel sekali, apa artinja itoe perkatahan, jang tadi ia soeda oetjapken di hadepannja Hoei-djin.
Sampe berselang sakean lama baroelah djedjaka itoe bisa dapetken soeatoe apa boeat lolosken dirinja dari itoe kasoekeran. Laloe ia berkata:
„Kaloe betoel loe engga apa-apa sama si Sioekioe, lekas toh sekarang kita pergi kaloear temenin dia nonton. Samentar tentoe ia nanti tjari'in sama loe. Kliwat gila tinggal di sini sadja, sedengan ini malem ada malem pengabisan. Besok soeda soeda kaga ada lagi tjapgoh-meh."
„Gi da ko Hoei-djin djalan doeloean; samentar lagi djoega saia nanti kaloear," kata Bong-loan dengen soeara koerang njata.
Sakali ini djedjaka itoe lantas mengarti apa maksoednja itoe bitjara. Sasoeda berdiam sabentaran, laloe ia berkata:
„Pergi da loe kaloear. Djalan sadja dari roemah goea, sebab di depan ada sesak sekali sama orang jang nonton.”
Bong-loan tida toenggoe sampe disoeroe doewa kali. Sasoeda rapetin pintoe dari roemahnja, lantas ia pergi ka roemahnja Hoei-djin dengen ambil djalan dari blakang, hingga tinggal djedjaka kita sendirian dalem itoe kebon jang amat soenji, kerna nataran itoe poen salaennja ada terkoeroeng dengen tembok tinggi, malaenken ada berwatasan dengen kampoengnja orang Boemipoetra, jang koetika itoe rata-rata pada menonton karamean.
Hoei-djin berdjalan di antara pot-pot kembang. Pikirannja di itoe waktoe haroeslah dibilang ada menjelit di tengah-tengahnja senang dan doekah, — boekan doekah jang sering membikin otak manoesia djadi panas seperti api, tapi adalah itoe samatjem doekah, jang bikin orang poenja hati djadi antang dan dingin.
Samentara itoe dengen koenjoeng-koenjoeng boelan katoetoepan dengen sagomplok awan itam, hingga segala apa di sakiternja Hoei-djin djadi kaliatan moeram..
Djedjaka itoe angkat kapalanja meliat ka langit, kamoedian laloe berkata pada diri sendiri:
„Noesa pandjang goea soeda misti taktjee lagi. . . . . ."