Pola-Pola Kebudajaan/Pertanggungan Djawab
PERTANGGUNGAN DJAWAB
Tiga bangsa² primitif jang saja uraikan dalam buku ini telah saja pilih, karena pengetahuan kita tentang suku² ini boleh dikata lengkap dan memuaskan, dan djuga karena saja telah berhasil menambah uraian² jang telah diterbitkan dengan hasil² pertjakapan jang saja lakukan dengan para ahli ethnologi jang hidup ber-sama² dengan suku² ini dan jang telah pula menulis uraian² jang bertanggungdjawab tentang mereka, Saja sendiripun pernah hidup di-tengah² suku Zuni selama beberapa musim panas, dan djuga di-tengah² suku² Lainnja disekitar daerah suku Zuni, dan kesempatan ini saja pergunakan untuk membandingkan kebudajaannja dengan kebudajaan Pueblo, jakni kebudajaan suku Zuni. Saja sangat banjak berhutang budi kepada Dr. Ruth L. Bunzel, jang paham bahasa Zuni, dan jang tulisan²nja mengenai suku Zuni dan kumpulan teks² Zuninja tergolong paling baik diantara penerbitan² tentang kebudajaan Pueblo. Uraian tentang suku Dobu telah saja ambil dari monografi jang tak ternilai harganja dari Dr. Reo F. Fortune ,,The Socrerers of Dobu”. Dengan Dr. Reo F. Fortune ini saja telah pula banjak mengadakan pertjakapan? jang sangat penting. Mengenai suku² Pantai Barat Laut Amerika, tak sadja telah saja pergunakan penerbitan² dan uraian² jang tjermat jang telah diterbitkan oleh Frans Boas tentang kehidupan bangsa Kwakiutl, akan tetapi saja pergunakan djuga bahan²nja jang belum diterbitkan dan penerangan²nja jang mendalam disekitar pengalaman² empatpuluh tahun, jang telah didapatnja di Pantai Barat Laut.
Tjara mengemukakan bahan² itu dalam buku ini adalah atas tanggungdjawab saja sendiri dan mungkin sekali bahwa saja disana-sini telah memberi interpretasi jang terlalu djauh melampaui jang bisa dipertanggungdjawabkan oleh mertka jang mengadakan penjelidikan² ditempat. Bab² dalam buku ini namun telah dibatja oleh para ahli ini, jang dengan begitu telah meneliti dan mentjotjokkannja dengan fakta²nja.
Diachir buku ini para pembatja jang menaruh perhatian kepada urajan² jang lengkap tentang suku? tersebut akan mendjumpai nama² dari buku² dan penerbitan² mengenai mereka.
Sajapun hendak menjampaikan rasa terima kasih saja kepada para penerbit jang telah memberi izin saja untuk mengutip dan menerbitkan bagian2 dari karangan2 ”The Science of Custom” dalam The Century Magazine; „Configurations in North America” dalam The American Antropologist; dan „Antropology and the Abnormal” dalam The Journal of General Psychology.
Terima kasih saja sampaikan pula kepada E.P. Dutten & Co, penerbit2 dari „Sorcerers of Dobu”.
RUTH BENEDICT
Columbia University New York City