Tafsir Yā Ayyuha an-Nâs/1
اية ١
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ ـ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ سورة البقرة:٢١-٢٢
هى سݢل بڠس مانسى سمبه اولهمو توهنمو يڠ مها اس، يڠتله ماداكن كامو دان اورڠ٢ در سبلم كامو، سفاى كامو تاكت * توهن يڠ منجديكن انتؤ كامو اكن بومى جادى همفارن ـ دان لاڠت جادي اتف ـ دان دتورنكنڽ در لاڠت اوان اكن اير، مک دكلوركنڽ دڠندي درفد سݢل بواه٢هن جادي رزقى اوتؤمو ـ مک جاڠله كامو جاديكن بݢ توهن الله امفام٢ ـ سدڠكن كامو مڠتهوي.
١- يا ايها الناس: هي سݢل مانسى در ماس تورنڽ اية اين سمفى هارى قيامة. سروان توهن اين مڠنائى كفد سݢل بڠس مانسى يڠ مرسائى دريڽ مانسى سمفرن. سرت دكتهويڽ صفة مانسى دان بڠساڽ لبه مليٰ درفد سݢل بڠس٢ يڠلاين سرت دحرماتيڽ كمانسياءنڽ ـ دان كلبيهنڽ درفد بڠس٢ همب الله يڠلاين ياࢨت عقل دان فكر سرت تناݢ دان كماونڽ يڠترتنتو انتوء مانسى
٢- اعبدوء ربكم: تله بركات ابن عباس رضى الله عنهما. تياف٢ كات «اعبدوا» ايو عبادة٢ يڠدسوركن دالم القرآن مک دياڽ «التوحيد» ماساكن تيهن يڠ اس. مک سكلين مانسى دموک بومى اين دسروكن كفد اݢام توهن يڠ برداسركن كفدا كتهانن يڠ اس. تياد توهن يڠلاين ردفدپ
كات٢ مأساكن توهن اد دوا بهاݢيڽ:
I توحيد الالوهية. اينله توحيد يڠ دسڠاج فد اية اين. ياࢨت: توهن اس. دان سݢل فكرجاءن يڠدلكوكن بايك عبادة ـ اتو عمالن دان لاين٢ هاپ منوجو كفد برداسركن توهن يڠ اس بلاک II توحيد الربوبية. اين اين توحيد اورڠ يڠ مڠاكو ايمان كفد توهن يڠ اس تياد اد توهن يڠلاين درفداپ. تتافى عمالنڽ فكرجاءن دان عبادتڽ بركارن كفد يڠلاين درفد توهن يڠ مهأس ددالم قرآن دكتاكن اورڠ ايت ـ عَبْدُ الطَّاغُوْتَ. يعنى تيدق جوجر اخلاص سمات٢ كفد توهن.
٣- الذين خلقكم والذين من قبلكم: سواتو صفة اتام فد الله يڠ مننوكن كفد مانسى سفاى منداسركن فكرجاءنڽ سام سكالى كفد توهن الله يڠ اس ـ يڠ ماداكن كامو دان اورڠ٢ يڠ سبلم كامو. صفة ايت «الخَلْقْ» نماڽ، ياࢨت مأداكن سسواتو درفد عدم محض = سمات٢ تياد اف٢ ـ منجادى دى اد دڠن داداكن توهن.
٤- لعلكم تتقون: سفاى كامو منجادي مانسى يڠ برتقوى فاته ماو مڠرجاكن تيق۲ فكرجاءن يڠبرفائده انتؤ مرديک يڠ ابدى.
٥- الذى جعل لكم الارض فراشا: تمباهن كتراڠن سفاى مانسى برتمبه انصاف دان سدر اكن دريڽ: بهو توهن يڠ اس يڠ منجاديكن، كالو بلوم جوݢ مڠرتى ليهتله بومى يڠدفندڠ داتر دان ليبر اين دى يڠ منجديكن سفاى كيت دافت مندياميڽ
٦- والسماء بناءً: كتراڠن ليهتله لاغت يڠ منودوڠى كيت دڠن اير دان ليبر دان تڠݢيڽ برباݢى٢ فول فمباوانڽ انتؤ كيت. برفيكرله مانسى بارڠ سجورس تكركن كفال يڠ ساتو اره كبومى دان تڠادهكنله كلاڠث، سياف يڠ منجاديكن ايت.
٧- وانزل من السماء ماءً = در اتس دتورنكن اير برچچورن كباوه درمان داتڠڽ مانسى سوده تاهو اكن اير اف ذاتڽ دان لائن٢ ـ تتافى در اف جديڽ؟
٨- فاخرج به من الثمرات رزقا لكم: كتاپ اير كات توهن سبهݢين درفداپ ابتؤ فنمبهكن تنامن دان فوهن يڠ مڠلواركن برماچم٢ بواه٢هن در ذات اࢨر يڠ ساتو بڠس دافت منمبلكن برماچم ورن در بومى يڠ ساتو ݢون اكن منجادي رزق فراليهن بݢ سيدڠ مانسى سعمومڽ ـ بوكن ساج كفد مانسى ملاهن كفد سݢل بڠس بناتڠ.
٩- فلا تجعلوء لله اندادا: سسوده مانسى ممفرهتيكن دڠن فكر توهن بركات جاڠنله كامو امفام٢كن توهن الله ايت دڠن يڠلاين٢ تياد دافت توهن كامو ايت لاون امفماڽ.
١٠- وانتم تعلمون: توهن منوتف آية اين: سدڠ كامو سوده دملياكن دان لبهكن دڠن برباݢى فڠتهوان يڠ دافت دڠن عقل دباو برفيكر سنديرى. تتافي مانسى بلم جوݢ انصاف اكن كمانسياءنڽ ماله سوک جوݢ برتوهن باڽق.