Tafsir Yā Ayyuha an-Nâs oleh Syekh Abdul Lathif Syakur
Makanlah Olehmu Sebahagian Dari Pada Barang Yang Ada Pada Bumi, Yang Halal Yang Baik.

اية ٢



يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ كُلُوْا مِمَّا فِى الْاَرْضِ حَلٰلًا طَيِّبًا ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ ــ اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ


هى سكالين مانسى ماكنله اولهمو سبهݢين درفد بارڠيڠ اد فد بومى، يڠ حلال يڠ بايك. دان َاڠنله كامو تورت فلڠكهن شيطان ـ بهياسڽ دى كفدمو موسه يڠ سترڠ٢ڽ. هاپ دى سلالو مڽوره كامو دڠن كجهاتن دڠن كجى ـ دان بهوا كامو كتاكن كفد الله بارڠيڠ تياد كامو كتهوى. » اد فد ماس دهولو اورڠ٢ جاهلية قوم مشرك قريش باڽق مڠحرمكن بارڠيڠ دحلالكن توهن. كيت ترڠكن سديكت بارڠيڠ دحرمكن مريک فدحال تيدق دڠن فرنته اݢام اتو شريعة نبى٢ دهولو. بَحِيْرَة ــ كالو أنت مريك برانق ليم ايكر يڠ كليم جنتن اندق انتا انت ايت دتندائى دڠن مڠݢنتڠ تليڠاڽ ــ تيدق دكندرائى دان تيدق بوله دسمبله. هاپ دبيركن ساج كمان سوكاڽ.«سَائِبَة ــ سؤرڠ يڠ دالم فرجلانن اتو دالم ساكت دى بركات: كالو سلامت اكي سمفى فولڠ ـ اتو ـ كالو اكو سمبه در ساكت اين ـ انتا كمو ايت اكو لنسكن. انتاڽ ايت برنام سائبه ـ سام جالنڽ دڠن بحيرة، تيدق بوله دفكرجاكن اتو دسمبله. «وَصِيْلَةْ ــ سئكر كمبڠ بتين تله برانق توجه كالى تورن كالى يڠ كتوجه انقڽ جنتن ــ مک انق كمبڠ يڠ كتوجه ايت بوله دماكن اوله لاكى٢ ساج كالو دسمبله ــ حرام فرمفوان مماكنڽ. «حام ــ كالو انتا جنتن تله منورنكن انق سفوله كالي تورن ــ منفى انقپ سفوله كالى تورن فد انتا بتين مک باف انتا ايت برنام حَم - مرديک درفد دكندرائى ـ دببانى دان مرديك دمان٢ دى مينم اتو ماكن تيدق بوله داوسر. دان اد جوک مريك مڠحرامكن بارڠ٢ يڠ حلال درفد مكانن يڠ سدف٢ دان سباݢيڽ. دفندڠڽ ايت ترلارڠ يڠبرتالى دڠن اݢام. انتؤ فنولق فكرجاءن مريک ايت ـ اتو ممفربائكى عادة مريک ايت دتورنكن توهن اية اين. سڠكهفين سبب تورنڽ يڠترسبت ايت دان كفد قوم داهولو كالَ تتافى حوكمڽ عموم كفد سݢل اورڠ يڠ منڠݢلكن يڠدحلالكن الله دڠن كيقينن كفد مڠحرامكن. اتو منورت اݢماڽ كتاپ ــ تتافى بوكن كات اݢام.

١- يايها الناس كلو مما فى الارض حلالا طيبا: هى سكلين مانسى ماكنله درفد يڠ اد فد بومي ــ يعنى سبهكين درفد يڠ اد فاتت دماكن ماكنله ــ كارن معلوم بوكن سموۑ ايسى بومى اين دافت دماكن. دانتار يڠ فاتت دماكن ايت دڠن دوا شرط فول: I- يڠ دحلالكن توهن، مان يڠ دحللكن جاڠن دحرامكن، مان يڠ دحرامكن توهن جاڠنله دحللكن. ارتيڽ مان يڠداذنكن شرع ماكنله مسكيفون تيدق اينق سفرتى اوبت. II- يڠ بايك. يڠ مان سكليفون حلال تتافي تيدق بايک كفد ديري اتو تيدق بايك فڠمبيلنڽ . . سݢل٢ ايسى بومى اين حلال بلاک سبلم تورن اݢام (شريعة) اتر معحرمكن سبهكينڽ ـ دداكم سݢل يڠ حلال ايت هندقله دامبل اتو دماكن يڠ طيب ـ يڠ بايك ... ياࢨت يڠ دافت دڠن فراسهاءن سنديري ـ چوچر فله كريڠر سنديري. كارن تيدق اد رزق يڠلبه بايك درفد منچهارين سنديرى.

٢- ولا تتبعوا خطوات ا؛شيطان ـ دان جاڠن تورت٢تن ساج كفد دلکكاهن شيطان٢ هوى نفسو ـ دان فكيران٢ يڠ مڽمفڠ درفد اݢام ـ سباݢى دڠن انياى ـ دان تيفُو تيفوٰء دان لاين فكرجاءن يڠ تأ داذنكن اݢام. يڠ برسلاهن دڠن فراتورن اݢام

٤- انه لكم عدو مبين ـ سبنرپ شيطان٢ ايت بايك شيطان در ابليس هالس اتو در ابليس كاسر ـ يڠ منچلف٢كن كفد كامو سفاى كامو تورتكن كفد جالن يڠ چورڠ ايت؛ ايتوله موسه كامو يڠ سبنت٢ موسه (موسه دالم سليمت ـ لبه جاهت در موسه برهدافن.

٥- انما يأمركم بالسوء والفحشاء ـ كجهاتن ـ دان فمسوهن كيت دڠ شيطان ادله دى كرجاپ سلالو لاين تيدق ملائنكن مڽوره بربوات جاهت ـ فركار يڠ تودق سنونه دڠن كبنارن ـ دان بربوات يڠ كجى٢ يڠترلارڠ دالم اݢام دان تيدق بايق دفمنداڠن عموم يڠ ممفڽائى راس دان فركس بودى فكرتى كمنوسياءن.

٦- وان تقول على الله ما لا نعلمون ـ دى شيطان٢ مڽوره كامو سفاى كامو مڠتاكن كفد يڠ تيدق دالم اݢام ـ اتو مڠتاكن سفاى مڽوره مڠرجاكن سواتو ددالم اݢام ـ تتافي حاصلى لبه مضرة درفد يڠدسورهكن. سفرتى مڽرهكن عمالن يڠ سنة٢ بسر فهلاڽ ـ تتافي فرنته توهن يڠ ترتنتو دڠن واجب ترتڠݢل كارن ايت ـ ددالم ايت كامو تيدق تاهو بهاس سوده كنا تيفو درفداڽ.