Pembalesan Kedji/Bab 10
X.
DJOEGA ANAK-ANAK TIDA MAOE KATINGGALAN.
„Apa samalem samoea pada poelang, Mira ?“
„Ja, tapi tadi pagi-pagi ba Loan-tjin soeda dateng lagi ka mari. Sekarang ia pergi doèloe – ka mana taoeh – katanja, ia lantas maoe balik lagi.“
„Orang jang menanja itoe adalah Ban-tjoan. la soeda berlaloe dari roemahnja lantaran tida maoe hadepin orang toewanja bertjektjokan, dan oleh kerna ia tida ada poenja tempat mondok jang lebi baek lagi, maka ia soeda menoedjoe sadja ka Djembatan-Doewa.
Sasampenja di sitoe, laloe ia masoek kadalem satoe roemah ketjil tertoetoep atap, dimana sigra ia soeda dapet bertemoe sama Mira, jang koetika itoe sedeng asik berias.
Baroe sadja prampoean itoe habis mendjawab pertanjahannja Ban-tjoan, dari dalem soeda lantas kaloear doewa prampoean laen. Satoe antaranja laloe berkata dengen bersenjoem:
„Samalem paling engga goenanja dia ni. Masi siang-siang hari djoega soeda maboer sadja.“
„Loe ini deminin sadja," kata satoe prampoean jang laen. „Kaloe goea djadi loe, Botan, masa begitoe gampang ia bisa minggat dari sini ?“
„Hala loe keh jang engga taoe adja, Doeritja ! Sekarang ia berlaga maoe baek-baek soepaja orang toewanja boleh lantas tergerak hati boeat tjari'in anak orang. Kaloe orang oeda ada niatan begitoe, djadi dosa toh kaloe goea halang-halangin. Nanti, nanti kaloe ia soeda kawin, masa oeroengan engga petja badjoenja kaloe ia brani maoe lekas-lekas poelang lagi.“
„Djangan sekarangnja sadja loe tekeboerin diri, Botan !" kata Mira. ,Nantinja goea kapingin liat: loe brani engga berboeat seperti jang loe kata sekarang. Kaloe loe brani tarik sampe petja ia poenja badjoe, ba Ban-tjoan djoega engga nanti ajal boeat presen loe satoe gamparan. Brapa si bagoesnja loe poenja moeka sampe dia misti keremin loe sadja, sedengan ia soeda dapet anak prawan. Taroh goea lagi, goea nanti tendang persetan sama loe kaloe loe brani begitoe bertingkah.“
„Nah-nah, ni bagoes ni," kata Doeritja, ,engga toh loe bisa menjaoet lagi, Botan ! Tjoba loe liat, ba Ban-tjoan katawain sadja sama loe !“
Botan kenah kapoekoel dengen perkatahannja itoe doewa prampoean, tinggal diam sampe sakoetika lamanja, dan sabelon ia bisa mendjawab soeatoe apa, Ban-tjoan laloe berkata :
„Goea djoega maoe kata loe jang salah, Botan ! Apa sampe begitoe lama loe masi belon taoe ? — kaloe di sini maoe di'ibaratken roemah rajap, goea inilah jang djadi gegendonnja ! Tentoe sadja, kaloe loe brani-brani sama gegendon, rajap-rajap jang laen nanti engga oeroengan moesoein sama loe.“
Mira dan Doeritja djadi tertawa denger bitjaranja Ban-tjoan. Djoega Botan toeroet-toeroetan bermesam.
Samantara itoe satoe anak moeda bertindak masoek dengen koenjoeng-koenjoeng, seraja berkata sembari tertawa berkakakan:
„Bagoes, bagoes betoel loe poenja omongan, Ban tjoan! Goea soeda sengadja pasang koeping. Loe ibaratin ini roemah seperti roemahnja rajap, dan loe jang djadi gegendonnja, itoe engga salah barang sedikit, hahaha !“
„Apa sebab boleh dikata engga salah, ba Leng ?“ tanja Mira.
„Sebab ini roemah memang banjak rajapnja. Tjoba loe liat sadja ba Kai-siok, samentar tentoe ia nanti dateng di sini. la poenja kapala sekarang lagi dimakan rajap sampe ramboetnja ampir-ampir djadi habis sama sekali. Taoeh ia soeda iseng-isengan bertempoer sama siapa, tapi goea kira si engga salah sama loe, Doeritja ! Kaloe diliat dari loe poenja moeka, pantesnja loe jang paling banjak ada poenja rajap dari samoea orang jang ada di sini.“
„Si Doeritja si soeda traoesa dibitjaraken lagi,“ kata Mira. „Dari dia poenja nama sadja soeda lantas bisa kataoehan. Doeritja, siapa jang kenah doeri dia nanti petja.“
Tapi goea djoega engga bisa pertjaja jang loe sama sekali engga rajapan, Mira !" kata poelah itoe anak moeda jang baroe dateng. ,Dari loe poenja nama sadja orang soeda lantas bisa dapet taoe. Mira, siapa jang maoe makan dami dia bajar moera. Tapi loe djangan loepa, siapa jang soeka makan dami misti salamanja kenah geta, dan geta kaloe soeda lengketin orang nanti lebi soesa terlepas dari digigit rajap.“
Botan dan Doeritja tertawa bergelak-gelak, tapi Mira lantas berkata:
„Habis kaloe itoe nama Botan bagimana, ba Hanleng ?“
„Ah, goea pertjaja jang ia sama sekali engga ada rajapan,“ djawab anak moeda itoe dengen senjoem sindir.
„Do, kaloe begitoe njata jang ini baba ada hati sama si Botan,“ kata poelah Mira dengen soeara menggoda.
„Eh-eh, loe si ngomong engga pikir lagi kamana teroesnja," kata Han-leng. „Kaloe engga ada poenja hati toh orang boleh djadi mati lagi, heran !“
„Ja, ja, memang,“ kata satoe antara doewa anak moeda jang baroesan sadja masoek kadalem roemah itoe.
„Nah-nah, loe liat, Mira, apa ba Loan-tjin kata ?“ „Loe samoea bodo keh kerbo,“ kata Ban-tjoan jang sadari tadi tinggal berdiam sadja. „Loe-orang bolehnja riboetin perkara dengen begitoe goblok. Taroh sekarang loe ada hati, habis kaloe loe engga ada oewang boleh ngapain ? Lebi baek sama sekali loe engga ada poenja hati, dan loe lantas mati, sebab kaloe loe soeda engga ada oewang, ini nona-nona jang boto samoeanja tentoe engga maoe ambil perdoeli lagi. Loe boleh kata jang dia ini samoea pada rajapan, tapi loe kira dia-orang maoe kasi rajapnja naek di loe poenja kapala samoeanja kaloe dia engga dapet oewang !“
„Do ba Ban-tjoan si sakalinja bitjara kliwatan amat !" kata Mira dengen bersenjoem oeroeng. „Mentang-mentang si sekarang saia samoeanja engga ada poenja roemah tangga jang tentoe, lantas dihinain sampe begitoe habis-habisan !“
„Eh-eh, goea si ngomong barang jang sabetoelnja,“ kata lagi Ban-tjoan. Seperti goea sadja kaloe soeda engga poenja kerdjahan, engga poenja doeit, apa loe masi maoe liat mata ?“
„Kanapa engga ?“ djawab Mira.
„Apa loe masi soedi bersobat sama goea ?“
„Kanapa engga ?“
„Kaloe goea poenja kapala soeda dimakan rajap, apa loe djoega masi soedi dekatin ?“
„Kanapa engga ?“
„Kaloe begitoe betoel boleh dibilang loe ada satoe mira jang toelen ! Boeat loe poenja boedi jang manis goea sekarang maoe kasi loe presen.“
Sambil kata begitoe Ban-tjoan boekah dompetnja dan kasi satoe talen pada Mira, tapi prampoean itoe lantas berkata dengen sembeweken bibirnja:
„Nah, inilah presenannja orang jang manis boedi pada ba Ban-tjoan: belih kembang adja djoega takoetin engga wangi !“
Koetika itoe dateng lagi doewa anak moeda di itoe pertengahan, dan berbareng dengen itoe Han-leng lantas berseroe:
„Nah, sekarang kita ada poenja tjoekoep teman-teman; apa ada jang paling baek kita berboeat ?“
„Perkara begitoe misti kita poenja twako jang poetoesin; dia salamanja ada lebi bisa pikirin apa-apa jang bagoes,“ kata It-ban.
„Tapi goea sekarang maoe serahken sama Kai-siok, biar dia jang pilih, bagimana paling baek kita berboeat di ini hari Minggoe,“ kata Ban-tjoan.
„Dan goea maoe ada satoe bitjarahan lebi doeloe," kata Kai-siok. ,Eh, apa loe samoea soeda pada taoe, teman-teman, jang di Gang Togee ada satoe bidji jang di sini engga ada jang bisa bandingin ?“
„Itoe samoeanja kita soeda taoe,“ djawab bebrapa anak moeda dengen berbareng.
Jang laen-laen pada tertawa, malaenken Bantjoan dan Sin-tjoan tinggal tarik moeka soenggoe-soenggoe. „Loe samoea soeda pada taoe ? — kaga boleh djadi !" kata lagi Kai-siok. „Tjoba bilang: di roemah jang mana ?“
„Di bekas roemah kosong,“ djawab Han-leng, „tapi djangan nanti loe maen iseng-isengan, sebab salah-salah loe nanti makan pentjarian loe sendiri. Apa loe belon taoe ? — itoe kembang soeda ada jang poenja; jang poenja aliwaris ada di sini, lagi liatin loe poenja tingka.“
„Kaloe maoe ngomong, ngomonglah biar betoel," kata lagi Kai-siok. „Loe ngomong begitoe, sampe sekarang goea belon taoe satoe apa.“
„Kaloe begitoe loe otak kerbo,“ kata It-ban. „Masa orang soeda ngomong sampe begitoe terang loe belon djoega bisa mengarti ?“
„Soedalah goejoer sadja loe poenja kapala sama aer ampat pikoel, soepaja ramboetnja djadi lekas toemboe, tentoe djoega loe lantas nanti mengarti goea poenja bitjara,“ kata poelah Han-leng.
„Ah, soedalah djangan riboetin itoe perkara,“ kata Ban-tjoan. „Anggoeran kita tjari pikiran boeat kita plesir di ini hari Minggoe.“
„Tapi goea djadi kliwat penasaran denger orang ngomong begitoe," kata Kai-siok. ,Pendeknja kaloe Han-leng belon maoe terangin djoega, goea belon maoe soeda. Apa matjemnja si bitjara begitoe sapotong-sapotong ?“
„Ah, kaloe orang soeda dimakan rajap dia poenja kapala, memang otaknja djadi boetak seperti kerbo jang maoe gila," kata Han-leng dengen tertawa.
„Apa soenggoe-soenggoe loe belon mengarti djoega goea poenja omongan, Kai-siok ? — apa mengkali loe berlaga poera-poera sadja ? Tapi biar bagimana djoega goea engga ada hak boeat tjeritain ini perkara sama loe, kaloe boekan kita poenja twako kasi permisi lebi doeloe.“
„Hala soedalah bikin habis itoe perkara,“ kata lagi Ban-tjoan.
„Eh-eh goea djadi samingkin penasaran, soenggoe !“ kata Kri-siok poelah. „jang goea maoe omongin ada anak prawan, tapi sabelon goea kata apa-apa orang soeda pada bilang, soeda ada jang poenja, ini soenggoe goea engga mengarti sekali-kali !"
„Anak prawan loe kata ? Eh-eh, di sabelah mana roemahnja ?“ tanja Han-leng.
„Betoel seperti loe poenja kata : di bekas roemah kosong,“ djawab Kai-siok.
„Dan loe maoe bilang dia itoe ada satoe anak prawan ?“
„Memang.“
„Kaloe begitoe kapala loe bedjat, hahaha !“
„Eh-eh, orang goea liat sendiri; kaloe engga djoega goea engga brani kata,“ kata Kai-siok sekarang dengen bergiat. „Tadi djoega goea soeda ngalamin liat dia tertawa; njata sekali giginja belon digosok ; habis kaloe boekan anak prawan apa namanja ?“
„Boekan, betoel-betoel dimana roemahnja ?“ tanja poelah Han-leng sekarang dengen soenggoe-soenggoe.
„Soeda betoel di bekas roemah kosong !“
„Kaloe begitoe kaga salah goea poenja kata.“
„Bagimana ?“
„Boleh djadi giginja belon digosok, tapi itoe kembang di Gang Togee soeda ada jang poenja; djangan nanti loe iseng-isengan tjari penggeboek !“
„Kaloe maoe bilangin, ngomonglah teroes-terang; kaloe engga maoe bilangin la soeda, djangan bitjara begitoe seperti orang gila,“ kata lagi Kai-siok.
Han-leng awasin sabentaran moekanja Ban-tjoan, kamoedian laloe berkata:
„Itoe kembang di Gang Togee tjek Kek-soen jang poenja, dari itoe djangan loe nanti gegaba maen iseng-isengan, Kai-siok, kaloe loe engga maoe djadi bertotakan sama kita poenja twako.“
Kai-siok berdiam samantara lamanja seperti orang kalelap pikiran.
Roepanja anak moeda itoe, jang ramboetnja soeda djadi nangnang, ada mirip sekali seperti orang tertjengang, hingga membikin sakalian temannja djadi tertawa. Djoega Mira, Doeritja dan Botan tida bisa tahan berkikikan.
Penghabisannja Kai-siok djoega djadi toeroet-toeroetan tertawa, kamoedian laloe ia berkata: „Ija, goea djadi melengak denger omongnja si Han-leng. Apa itoe samoeanja betoel, Ban-tjoan ?“
Ban-tjoan tida menjaoet, tapi It-ban lantas gantiken berkata:
„Kaloe sampe orang brani bilang tentoe betoel, boeat apa loe kabanjakan tjerewet. Sekarang loe soeda taoe la soeda, djangan loe boeat pelabi seboet-seboet lagi itoe perkara, sebab ada banjak engga baeknja sama kita poenja twako.“
„Olo apa si sampe engga boleh diseboet-seboet ?“ kata Kai-siok dengen soeara menengil. „Malahan sekarang goea maoe bilang: betoel engga patoet sekali tjek Kek-soen ! Kaloe goea poenja liatan, itoe nona paling ada oemoer anam belas atawa toedjoe belas. Tjoba tjek Kek-soen kasi kita poenja twako, tentoe ia nanti senang boeat tinggal diam-diam di roemah sampe bongkotan; engga la seperti sekarang ia loentang-lantoeng sana-sini.“
„Olo eh sampe begitoe!" kata Mira. „Bagimana si roepanja ?“
„Soeda engga boleh dibilang lagi,“ kata Kai-siok.
„Kaloe proempan baroe kata keh loe adja si, pendeknja liat sadja loe lantas maloe berkatja lagi.“
„Soedalah djangan rektjokin sadja perkara begitoe," kata Ban-tjoan sekarang dengen moeka koerang senang, „lebi baek kita sekarang bitjarain, bagimana ada jang paling baek kita pelesir di ini hari Minggoe.“ „Ja, begitoe memang ada jang paling baek,“ kata Han-leng, ,dan kaloe kita poenja entjek rajapan masi maoe banjak tjerewet, kita poenja nona-nona boto nanti rontje sama dia; betoel engga ja, Mira ?“
„Orang rajapan misti dirontje sama orang rajapan lagi,“ kata Mira. „Saia si engga rajapan, taoehlah si Botan sama si Doeritja.“
„Hala soedalah djangan riboetin segala perkara keh begitoe," kata lagi Ban-tjoan. ,Anggoeran kita lantas poetoesin : boeat ini hari apa maoe djalan-djalan atawa tinggal di sini sadja ?“
„Boeat apa ngeram di sini,“ kata Han-leng. „Lebi baek kita pergi ka mana keh. Goea si toeroetin sadja orang poenja maoe.“
„Ka Antjol 'da,“ kata It-ban. „Kaloe-kaloe sadja kita bisa dapet bidji lagi di djalan seperti doeloean; kan djadi bagoes oeroesannja ?“
„Betoel, lebi baek kita ka Antjol,“ kata Sin-tjoan dan Loan-tjin dengen berbareng.
„Eh, djangan-djangan baba goea djoega pergi ka empang ini hari," kata Ban-tjoan. „Kaloe sampe kita kasomplokan di sitoe, tjilakah betoel !“
„Perkara begitoenja loe boleh traoesa selempang,“ kata Han-leng. „Goea brani tanggoeng jang loe poenja baba sekarang sedeng bagetolan sama ia poenja nona boto dan sama sekali engga ada ingetan boeat djalan-djalan.“
„Goea djoega brani tanggoeng begitoe,“ kata Kai-siok dengen tertawa. „Nah ja, djadi da,“ kata Ban-tjoan, kamoedian sigra ia berbangkit.
Jang laen-laen poen lantas toeroet bangoen dari tempatnja berdoedoek, kamoedian laloe iaorang rameh-rameh ambil djalanan ka Kampoeng Baroe.
Sasampenja di Pendjaringan, marika sewa bebrapa kandaran, dan laloe prenta koesir bawa iaorang ka Antjol.