Wikisource

Bantuan:Menambah naskah

(Dialihkan dari Bantuan:Menambahkan naskah)
Menambah Naskah

Bagian dari seri pedoman ringkas: Pengantar umum – Menjelajah – Penyuntingan – Menambah naskah – Menambah gambar – Bantuan lainnya

Menambah naskah baruSunting

Yang perlu diperhatikan sebelum menambahkanSunting

Sebelum menambahkan naskah baru, perhatikanlah baik-baik petunjuk berikut:

Prosedur dasarSunting

Proses menambahkan naskah ke Wikisource cukup rumit. Pengguna baru tidak wajib untuk mengerti seluruh seluk beluknya, namun tentunya terdapat prosedur dasar yang wajib diikuti ketika menambahkan naskah.

  1. Cek keberadaan naskah tersebut di Wikisource dengan mencari:
    1. Melalui kotak pencarian yang ada di kanan atas setiap halaman. Sebuah daftar akan muncul sesuai kata kunci yang diketik di dalamnya.
    2. Mengecek halaman pengarang. Umumnya terdapat daftar karya-karyanya.
    3. Mencari secara rinci dari judul, nama pengarang, atau kutipan dari karya tersebut.
    4. Mencari secara spesifik menggunakan mesin pencari di luar Wikisource, seperti melalui Google

Menambahkan pindaianSunting

Karya di Wikisource umumnya berdasarkan pindaian naskah, baik berformat DjVu atau PDF. Pindaian dari naskah bisa diakses secara gratis di internet melalui situs-situs seperti Internet Archive.

  1. Jika Wikisource belum memiliki filenya, silakan cari atau pindai sendiri karya yang Anda mau tambahkan ke Wikisource.
  2. Unggah pindaian Anda ke Wikimedia Commons.
  3. Buatlah halaman Indeks untuk pindaian Anda dengan langkah berikut:
    1. Ketik "Indeks:" kemudian nama file pindian Anda pada kotak pencarian Wikisource kemudian klik "Cari halaman yang beristilah ini".
    2. Anda akan menemukan "Buat halaman (nama indeks) di wiki ini!", kemudian klik pranala merah tersebut untuk membuat halaman Indeks baru.
    • Penamaan halaman Indeks harus sama dengan nama pindaian di Wikimedia Commons. Contoh, jika Anda mengunggah sebuah pindaian dengan judul "Nama Buku.pdf", Anda harus membuat halaman Indeks berjudul "Indeks:Nama Buku.pdf". Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat halaman Pedoman Pemula tentang Indeks.
  4. Masukkan semua informasi karya yang Anda ketahui. Jika ada yang tidak diketahui, cukup kosongkan saja.
  5. Cek kembali dengan mengeklik "Lihat pratayang". Jika sudah sesuai, Anda bisa menyimpan dengan mengeklik "Terbitkan halaman". Jika halaman sudah berhasil dibuat, Anda akan melihat gambar halaman sampul beserta informasi yang Anda masukkan, serta daftar nomor halaman di bagian bawah.

Menguji bacaSunting

  1. Jika Anda mengeklik sembarang nomor halaman di halaman Indeks yang baru Anda buat, Anda akan diperlihatkan tampilan halaman berupa sebuah gambar pindaian halaman di sebelah kanan dan kotak teks di sebelah kiri. Jika kotak teks ini kosong, Anda dapat mengetikkan teks sesuai dengan yang ada di gambar pindaian. Jika kotak teks ini sudah terisi secara otomatis, Anda dapat mengecek dan mengkoreksi kesesuaian teksnya.
  2. Setelah selesai, lakukan pengecekan ulang dengan "Lihat pratayang". Jika sudah sesuai, ganti status halaman menjadi "Telah Diuji Baca" (warna kuning), baru kemudian terbitkan perubahan. — Lihat Bantuan:Uji-baca untuk informasi lebih lanjut.
  3. Ulangi dua langkah di atas setiap Anda menguji baca sebuah halaman.
    • Catatan: Jika Anda ingin belajar melalui praktek langsung, ada baiknya Anda mencoba menyunting beberapa halaman dari Target Bulanan yang sedang dikerjakan bersama-sama.

Mentransklusi naskahSunting

  1. Setelah Anda selesai menguji baca, pergi ke halaman di the main namespace. Untuk melakukan ini, lakukanlah langkah-langkah berikut (Ingat, ikutilah ketetapan format judul dan tata letak dalam Pedoman Gaya):
    1. Ketikkan judul naskah di kotak pencarian, lalu tekan tombol <enter> atau klik Cari halaman yang berisi istilah....
    2. Klik pranala merah pada kalimat Buat halaman "..." di wiki ini!.
    3. Anda akan dibawa ke tampilan membuat halaman baru.
  2. Pada kepala halaman, tambahkan templat {{header}} (lihat contoh penggunaannya di bagian dokumentasi). Isi informasi yang Anda ketahui, biarkan kosong informasi yang tidak diketahui atau tidak jelas. Jangan hapus baris manapun walau kosong. Tambahkan "{{rapikan}}" di bawah header, jika Anda ragu untuk mengikuti langkah-langkah lebih lanjut di bawah.
  3. Transklusikan teks dari pindain ke ruang nama utama. Kedengarannya rumit namun sejatinya ini hanya butuh satu baris. Contohnya, untuk mentransklusikan halaman 2 hingga halaman 20 dari sebuah pindaian bernama "Indeks:Bukuku.djvu", Anda cukup menuliskan "<pages index="Bukuku.djvu" from=2 to =20 />" — untuk petunjuk lebih lanjut lihat Bantuan:Transklusi.
  4. Tambahkan templat keterangan hak cipta yang sesuai di kaki halaman, dapat dipilih dari Bantuan:Tag hak cipta. Jika naskah yang Anda transklusikan adalah sebuah terjemahan yang status hak ciptanya berbeda dari naskah asli, cantumkan keterangan tersebut dengan {{lisensi terjemahan}}; contoh: 
    {{Lisensi terjemahan|asli={{PD-old}}|terjemahan={{PD-1923}}}}
  5. Tambahkan kategori yang sesuai dengan naskah menggunakan Bantuan:Kategorisasi.
  6. Tambahkan pranala antarbahasa jika memungkinkan.
  7. Pratayang pekerjaan Anda lalu terbitkan.

Publikasikan naskahSunting

  1. Pastikan naskah tersebut sudah dimuat dalam daftar di halaman Pengarang: yang sesuai.
  2. Tambahkan naskah tersebut dalam Naskah Baru.
  3. Pastikan naskah tersebut terdaftar dalam Portal yang sesuai.
  4. Jika ada, tambahkan pranala ke artikel Wikipedia yang terkait. Terdapat dua buat templat yang bisa membantu Anda untuk melakukan ini.
    1. Templat Wikisource adalah yang tersimpel. Hanya perlu membubuhkan judul naskah, seperti contoh pada gambar di kanan.
       
    2. Templat {{Sisterlinks}} sedikit lebih rumit namun dapat mengaitkan beberapa pranala yang terkait. Berikut contoh rumus kode untuk templat ini:
 
{{Sisterlinks|project=Wikisource|text=[[s:J'accuse...!|Wikisource English translation of J'Accuse!]]|position=left}}
Diperoleh dari "https://id.wikisource.org/w/index.php?title=Bantuan:Menambah_naskah&oldid=108247"